À la Ruche qui dit Oui, les Producteurs fixent librement leurs prix de manière à refléter l’évolution de leurs coûts de production.","basket.BasketChanged.removedLabel":"Produits indisponibles","selectDelivery.title":"Adresse de livraison","selectDelivery.description":"Choisissez l'adresse et la plage horaire de réception de vos produits.","selectDelivery.time":"Les commandes sont à retirer le %date% de %start% à %end%","selectDelivery.pickup":"Les commandes sont à retirer au point de retrait :","selectDelivery.timeSlot":"Le %day% de %start% à %end%","selectDelivery.summaryTitle":"Récapitulatif de votre commande","selectDelivery.subTotal":"Total Produits","selectDelivery.fee":"Livraison","selectDelivery.feeTooltip":"Ces frais couvrent les dépenses engagées pour la livraison de votre commande entre la Ruche et le point de retrait.","selectDelivery.total":"Montant total","selectDelivery.submit":"Valider votre commande","selectDelivery.assembly":"Ruche %name%","selectDelivery.yourDeliveryInformationTitle":"Vos informations de livraison","selectDelivery.yourDeliveryInformation":"Ces informations sont transmises au livreur. Assurez-vous qu’elles soient correctes pour aider le livreur et garantir la bonne livraison de votre commande.","selectDelivery.miniruche":"Mini ruche %name%","brand.name":"La Ruche qui dit Oui !","catalog.addOffer.title":"Ajouter une offre","catalog.addOffer.reference.title":"Référence","catalog.addOffer.reference.description":"Référence de votre offre.","catalog.addOffer.count.title":"Pièces","catalog.addOffer.count.description":"Combien d'unités comprend cette offre ?","catalog.addOffer.count.help":'Pour 2 courgettes, entrer "2".
\nPour 1/4 de brie, entrer "1/4".',"catalog.addOffer.actions.specifyWeight":"Spécifier un poids total ?","catalog.addOffer.actions.specifyVolume":"Spécifier un volume total ?","catalog.addOffer.actions.noWeight":"Ne pas spécifier de poids.","catalog.addOffer.actions.noVolume":"Ne pas spécifier de volume.","catalog.addOffer.totalWeight.title":"Poids total","catalog.addOffer.totalWeight.description":"Combien pèsent vos x unités ?","catalog.addOffer.totalVolume.title":"Volume total","catalog.addOffer.weight.description":"La quantité que recevront vos clients.","catalog.addOffer.weight.help":"La quantité n'est pas exacte ?","catalog.addOffer.actions.showQuantityRange":"Ajouter une fourchette","catalog.addOffer.actions.hideQuantityRange":"Fermer","catalog.addOffer.quantityRange.bewteen":"Entre","catalog.addOffer.quantityRange.and":"et","catalog.addOffer.unitWeight.title":"Poids par pièce","catalog.addOffer.unitVolume.title":"Volume par pièce","catalog.addOffer.unitWeight.description":"Combien contient chaque unité ?","catalog.addOffer.totalPrice.title":"Prix total","catalog.addOffer.totalPrice.description":"Le prix que paieront vos clients.","catalog.addOffer.availability.title":"Disponibilité","catalog.addOffer.availability.description":"Est-ce que cette offre est disponible à la vente dans toutes les Ruches que vous fournissez ?","catalog.addOffer.actions.addOffer":"Ajouter cette offre","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.youWillEarn":"Vous toucherez TTC (à titre indicatif) :","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.show":"Voir la répartition","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.hide":"Cacher la répartition","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.producer":"Ce que vous toucherez, TTC","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.host":"Frais de service Responsable de Ruche HT","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.mama":"Frais de service Ruche-mama HT","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.producerRevenue":"Revenu HT","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.taxRate":"dont TVA produit","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.description":"Pour plus de détails sur le calcul de votre revenu:","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.linkText":"Voir ce tableau","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.linkURL":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/204623448-4-Calculer-mon-revenu-net","catalog.assemblies.availableInAssembly":"Proposer ce produit dans cette Ruche :","catalog.breadcrumb":"Catalogue","catalog.editOffer.title":"Modifier une offre","catalog.list.addButton":"Ajouter un produit","catalog.list.empty.title":"Vous n’avez pas encore créé de produits.","catalog.list.empty.body":"C'est ici que vous allez pouvoir gérer toute votre production et différents conditionnements.
Commencez par ajouter un nouveau produit.","catalog.list.noMatch.title":"Aucun produit ne correspond à vos critères.","catalog.list.noMatch.body":"Essayez d'élargir vos critères de recherche.","catalog.listItem.details":"Détails","catalog.listItem.offers":"[0,1] %offersCount% offre|[2,Inf[ %offersCount% offres","catalog.listItem.availableOffers":"{0} Pas d'offre dispo.|{1} %count% offre dispo.|[2,Inf[ %count% offres dispo.","catalog.list.item.subscriptionOffer":"Offre en abonnement","catalog.newProduct.action":"Continuer","catalog.newProduct.breadcrumb":"Nouveau produit","catalog.newProduct.browse.link":"Chercher dans une liste","catalog.newProduct.browse.text":"Vous ne trouvez pas le bon produit ?","catalog.newProduct.browse.title":"Chercher un type de produit par catégorie","catalog.newProduct.search.title":"Chercher un type de produit par nom","catalog.newProduct.new.placeholder":"Saisissez un type de produit","catalog.newProduct.title":"Type de produit","catalog.newProduct.validate":"Valider","catalog.newProduct.save":"Sauvegarder","catalog.newProduct.subtitle":"De quel type de produit s'agit-il ?","catalog.newProduct.productTypesList.label":"Vous ne trouvez pas le bon produit ? Parcourez la liste des catégories et produits existants","catalog.newProduct.search.placeholder":"exemples : tomate, pomme, pâté, pain, fromage, etc.","catalog.editProduct.link":"Modifier le produit","catalog.editProduct.tabs.product":"Produit","catalog.editProduct.tabs.information":"Informations","catalog.editProduct.tabs.composition":"Composition","catalog.editProduct.tabs.assemblies":"Ruches","catalog.editProduct.saveButton":"Sauvegarder","catalog.editProduct.conservation.title":"Conservation garantie","catalog.editProduct.conservation.info":"Après distribution, conservation garantie :","catalog.editProduct.description.title":"Description","catalog.editProduct.description.details":"Détailler ici les mentions obligatoires de votre produit.","catalog.editProduct.description.allergen.info.link":"En savoir plus sur les règles d'étiquetage","catalog.editProduct.freshness.title":"Garantie fraîcheur","catalog.editProduct.freshness.info":"Produit livré au plus tard :","catalog.editProduct.freshness.value":"{0} Livré le jour de la récolte ou de l'élaboration|{1} Livré 1 jour après la récolte ou l'élaboration|[2,Inf[ Livré %count% jours après la récolte ou l'élaboration","catalog.editProduct.category.title":"Catégorie du produit","catalog.editProduct.name.title":"Nom du Produit","catalog.editProduct.photo.title":"Photo du Produit","catalog.editProduct.photo.add":"Ajouter une photo","catalog.editProduct.photo.change":"Modifier","catalog.editProduct.photo.delete":"Supprimer","catalog.editProduct.labels.title":"Labels","catalog.editProduct.labels.message":'Vous pouvez afficher uniquement les labels validés par notre équipe support.\nPour demander la validation d\'un nouveau label, rendez-vous dans "Mon dossier > Mes labels".',"catalog.editProduct.labels.add":"Ajouter un nouveau label","catalog.editProduct.composition.add":"Ajouter un ingrédient","catalog.editProduct.composition.delete":"Supprimer","catalog.editProduct.composition.ingredientName.title":"Nom de l'ingrédient","catalog.editProduct.composition.ingredientName.placeholder":"Ingrédient","catalog.editProduct.composition.ingredientOrigin.title":"Origine de l'ingrédient","catalog.editProduct.composition.ingredientOrigin.placeholder":"Origine","catalog.editProduct.offers.reference":"Référence","catalog.editProduct.offers.quantity":"Quantité","catalog.editProduct.offers.price":"Prix","catalog.editProduct.offers.stock":"Stock","catalog.editProduct.offers.unlimitedStock":"Stock illimité","catalog.editProduct.offers.addStockToOffer":"Ajouter du stock à l'offre","catalog.editProduct.offers.removeStockFromOffer":"Retirer du stock à l'offre","catalog.editProduct.offers.howMuchStockAdd":"Combien de stock voulez-vous ajouter ?","catalog.editProduct.offers.howMuchStockRemove":"Combien de stock voulez-vous retirer ?","catalog.editProduct.offers.currentStock":"Le stock actuel est de %count% unités","catalog.editProduct.offers.addToOfferStock":"Ajouter au stock de l'offre","catalog.editProduct.offers.removeFromOfferStock":"Retirer au stock de l'offre","catalog.editProduct.offers.addStock":"Ajouter du stock","catalog.editProduct.offers.removeStock":"Retirer du stock","catalog.editProduct.offers.withHeld":"Dont %count% dans des paniers non validés","catalog.editProduct.offers.available":"Disponible","catalog.editProduct.offers.add":"Ajouter une offre","catalog.editProduct.offers.save":"Sauvegarder","catalog.editProduct.offers.delete":"Supprimer","catalog.editProduct.offers.edit":"Modifier","catalog.editProduct.offers.emptyTitle":"Vous n'avez pas encore défini d'offre.","catalog.editProduct.offers.emptyContent":"Les offres vous permettent de vendre dans les Ruches en précisant la quantité, le prix et les disponibilités de votre produit.","catalog.editProduct.offers.setOfferStockToUnlimited":"Attribuer un stock illimité à cette offre","catalog.editProduct.offers.details":"Voir le détail","catalog.editProduct.offers.setOfferStockToLimited":"Définir un stock pour cette offre","catalog.editProduct.offers.updateStock":"Mettre à jour le stock","catalog.editProduct.offers.stockDetail":"Détail du stock","catalog.editProduct.offers.realStock":"Stock Physique","catalog.editProduct.offers.stockSold":"Vendu","catalog.editProduct.offers.stockHeldInBaskets":"Commande en cours","catalog.editProduct.offers.availableStock":"Stock disponible","catalog.editProduct.offers.stockGreaterThanInBasketStock":"La valeur du nouveau stock doit être supérieure aux unités déjà vendues ou placées dans des paniers ( %count% ) ","catalog.editProduct.offers.soldStock":"Stock vendu","catalog.editProduct.offers.reallyAvalaibleStock":"votre stock disponible sera de ","catalog.editProduct.offers.changePrice":"Modifier le prix","catalog.editProduct.changePolicy.garanties":"La gestion du stock vous garantit de ne pas vendre plus que vous ne pouvez assurer.","catalog.editProduct.changePolicy.modes":"3 modes vous permettent de le gérer selon vos besoins.","catalog.editProduct.changePolicy.byOffer":"Par offre","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited":"Stock illimité","catalog.editProduct.changePolicy.product.choice":"Stock par produit","catalog.editProduct.changePolicy.product.info":"Vous disposez d’un stock commun à toutes vos offres sur un même produit.
La gestion du stock est globale.","catalog.editProduct.changePolicy.product.handle":"Gérer le stock par produit","catalog.editProduct.changePolicy.product.detailsTitle":"Quel est le stock actuel pour ce produit ?","catalog.editProduct.changePolicy.product.validate":"Valider le stock global pour ce produit","catalog.editProduct.changePolicy.offer.choice":"Stock par offre","catalog.editProduct.changePolicy.offer.info":"Vos produits sont déjà conditionnés.
Chaque offre a son propre stock.","catalog.editProduct.changePolicy.offer.handle":"Gérer le stock par offre","catalog.editProduct.changePolicy.offer.detailsTitle":"Quel est le stock pour chacune de ces offres ?","catalog.editProduct.changePolicy.offer.detailsSubtitle":"Attention, une offre sans stock sera rendue indisponible.","catalog.editProduct.changePolicy.offer.validate":"Valider le stock de ces offres","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.choice":"Stock illimité","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.info":"Vos offres n'ont pas de limite de stock.","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.handle":"Attribuer un stock illimité","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.detailsTitle":"Attention, vos clients pourront acheter plus que votre stock réel. Ne choisissez cette option que si vous disposez réellement d’un stock illimité.","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.validate":"Valider le stock global pour ce produit","catalog.editProduct.preview.title":"Aperçu de la fiche produit","catalog.editProduct.remove":"Supprimer le produit","catalog.editProduct.changeStockPolicy":"Modifier la gestion du stock","catalog.editProduct.viewStockHistory":"Voir l'historique du stock","catalog.editProduct.missingImg.title":"Donnez de la vie à votre produit !","catalog.editProduct.missingImg.description":"Nous croyons en l'importance de la première impression. Une photo vaut mille mots, surtout lorsqu'il s'agit de présenter votre produit. Pour offrir la meilleure expérience aux Membres, nous vous encourageons vivement à télécharger une photo de votre produit dès sa création. Cela permettra de le mettre en valeur, d'attirer l'attention et d'augmenter vos ventes.","catalog.editProduct.missingImg.imgTitle":"Prenez quelques instants pour ajouter une image qui fera briller votre produit !","catalog.editProduct.missingImg.skip":"Ignorer cette étape","catalog.editProduct.missingImg.addPhoto":"Ajouter une photo","catalog.stock.errors.stockSmallerThanSoldItems":"La valeur du nouveau stock doit être supérieure aux unités déjà vendues ou placées dans des paniers ( %count% ) ","catalog.interregional.title":"Produits Invités","catalog.interregional.importProducts":"Importer des produits de mon catalogue","catalog.interregional.importProducts.title":"Vos produits Invités à importer","catalog.interregional.importProducts.selectProducts":"Veuillez sélectionner ici les produits que vous souhaitez proposer en tant qu'Invité à des Ruches sans limite de distance.","catalog.interregional.importProducts.importSelected":"Importer les produits sélectionnés","catalog.interregional.importProducts.importSelected-short":"Importer la sélection","catalog.interregional.firstTimeMessage.title":"Première fois ici ?","catalog.interregional.firstTimeMessage.text":"Découvrez comment fonctionne votre Catalogue Invité.","catalog.interregional.feeNotice.title":"Frais de service sur les Produits Invités","catalog.interregional.feeNotice.text":"Lorsque vous vendez vos Produits en tant qu'invité dans une Ruche, les frais de service sont de 12% pour le Responsable de Ruche, ainsi que 12% pour la Ruche Mama.","catalog.interregional.feeNotice.faqUrl":"https://laruchequiditoui.zendesk.com/hc/fr/articles/115005569208-Frais-de-service-le-cas-des-Invit%C3%A9s","catalog.orderItemCancellation.warningText":"Attention, cette offre est en vente en ce moment !","catalog.orderItemCancellation.introText":"%count% offres ont été vendues pour ce produit. Indiquez ci-dessous les commandes que vous souhaitez annuler.","catalog.orderItemCancellation.title":"Annulation de commandes","catalog.orderItemCancellation.canceledProductsCount":"[0,1] produit annulé|]1,Inf] produits annulés","catalog.orderItemCancellation.product.confirmButton":"{0} Annuler aucun produit|{1} Annuler %count% produit sur %total%|[2,Inf[ Annuler %count% produits sur %total%","catalog.orderItemCancellation.cancellationReason.title":"Raison d’annulation","catalog.orderItemCancellation.cancellationReason.description":"Veuillez sélectionner une raison d’annulation de commande. Cette raison sera communiquée aux Membres ainsi qu’au Responsable de Ruche.","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.title":"Message personnalisé aux membres","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.description.warning":"[0,1] %count% Membre est concerné par cette annulation.|]1,Inf] %count% Membres sont concernés par cette annulation.","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.description":"Vous pouvez leur transmettre un message afin de leur donner plus de détails. Un mot personnalisé aux Membres peut réduire la déception liée à l'annulation de commande.","catalog.orderItemCancellation.openedDistributionNotice":"La vente est maintenant finalisée et vous ne pouvez pas annuler de produits. En cas de problème, contacter le Responsable de Ruche (%phone%) pour qu'il puisse prévenir les Membres.","catalog.orderItemCancellation.orderedProducts":"[0,1] produit commandé|]1,Inf] produits commandés","checkout.step.basket":"Panier","checkout.step.pickup":"Retrait","checkout.step.account":"Informations","checkout.step.informations":"Informations","checkout.step.payment":"Paiement","checkout.basket.title":"Votre panier","checkout.pickup.title":"Votre point de retrait","checkout.account.existing":"J'ai déjà un compte","checkout.account.new":"Je n'ai pas encore de compte","checkout.account.personal_information.title":"Vos informations personnelles","checkout.account.personal_information.legend":"Elles permettent de créer un compte afin de retrouver simplement votre commande. Votre numéro de téléphone permet au Responsable de Ruche de vous joindre en cas de besoin, le jour de la remise des produits. Ces informations ne seront jamais transmises à des tiers extérieurs.","checkout.account.payment_information.title":"Vos informations de paiement","checkout.account.payment_information.legend":"À la Ruche qui dit Oui ! vous achetez directement aux Producteurs. Pour cela, nous avons besoin de recueillir certaines de vos données d'identité en accord avec la réglementation européenne. Ces informations restent confidentielles.","checkout.login.title":"Votre compte","checkout.login.legend":"Ces informations nous permettent de vous identifier.","cityPages.header.title":"Vos produits régionaux
en circuit court
à ","cityPages.header.titleAlt":"Manger mieux
Manger juste
à ","cityPages.header.howItWorks":"Comment ça marche ?","cityPages.header.action":"Trouver une Ruche et commander","cityPages.farms.title":"Commandez vos produits frais et locaux directement auprès de %farmsCount% producteurs autour de %city%","cityPages.partnerships.title":"Nos partenaires","cityPages.press.title":"Revue de presse","cityPages.assemblies.title":"Les Ruches de %city% et alentours","cityPages.Reasons.title":"Pourquoi devenir membre de La Ruche qui dit Oui ?","cityPages.Reasons.reason1":"Vous découvrez les produits fermiers de votre région.","cityPages.Reasons.reason2":"Vous cuisinez des produits frais toute l’année, au rythme des saisons.","cityPages.Reasons.reason3":"Vous soutenez une agriculture fermière et l’artisanat local.","cityPages.Reasons.reason4":"Vos achats rémunèrent justement les Producteurs.","cityPages.Reasons.reason5":"Vous appartenez à une communauté et recréez des liens sociaux autour de l’alimentation.","cityPages.Reasons.reason6":"Vous achetez ce que vous voulez, quand vous le voulez, sans engagement.","community.title":"Communauté","community.messages.title":"Communications","community.messages.empty":"Envoyer une communication ciblée","community.messages.howItWorks.step1Title":"Choisissez vos destinataires","community.messages.howItWorks.step1Content":"Vous pouvez envoyer une communication à un groupe d'utilisateurs de votre choix.","community.messages.howItWorks.step2Title":"Personnalisez votre communication","community.messages.howItWorks.step2Content":"Pour que votre communication vous ressemble, vous êtes libres de personnaliser le contenu et l'objet de celle-ci.","community.messages.howItWorks.step3Title":"Suivez votre impact","community.messages.howItWorks.step3Content":"Vous pourrez accéder facilement aux statistiques de vos différentes communications afin de mesurer leur évolution.","community.messages.count":"[0,1] %count% communication|[2,Inf[ %count% communications","community.messages.newMessageAction":"Nouvelle communication","community.messages.viewMessageAction":"Voir la communication","community.messages.editMessageAction":"Modifier la communication","community.messages.status.sent":"Envoyée le %date%","community.messages.status.draft":"Brouillon du %date%","community.messages.steps":"Etape %current%/%total%","community.messages.nextStep":"Continuer","community.message.stats.opened":"Taux d’ouverture","community.message.stats.clicked":"Taux de clic","community.filters.title":"Destinataire","community.content.title":"Contenu","community.date.title":"Date d’envoi","community.content.fields.title":"Objet de la communication","community.content.fields.content":"Contenu de la communication","community.preview.title":"Prévisualisation","community.preview.send":"Envoyer","community.preview.edit":"Modifier","community.newMessage.title":"Nouvelle communication","community.success.title":"C’est parti !","community.success.body":"Votre communication a bien été envoyée.","community.success.action":"Retourner à la liste","companies.bankForm.noteForm":"Entrez les informations de votre RIB ci-dessous.
Vérifiez attentivement avant de sauvegarder.
Toute demande de modification devra passer par notre service clients.","companies.bankForm.noteForm2":"Entrez les informations de votre RIB ci-dessous.
Vérifiez attentivement avant de sauvegarder.
Toute demande de modification devra passer par notre service clients.","companies.bankForm.bicOrSwift":"BIC ou adresse SWIFT","companies.bankForm.ibanIdentifier":"Identifiant IBAN","companies.bankForm.bicCode":"Code BIC","companies.bankForm.bic":"BIC","companies.bankForm.owner":"Titulaire","companies.bankForm.ownerName":"Nom du titulaire du compte","companies.legalDocuments.mandatory":"Obligatoire","companies.legalStructureForm.form-section-header.title":"Statut commercial","companies.legalStructureForm.form-section-header.content":"Ces informations resteront privées.
Elles serviront à la validation de votre dossier par l’équipe de La Ruche qui dit Oui !","companies.legalStructureForm.typeOfStructure":"Type de structure","companies.legalStructureForm.companyVat":"Mon entreprise facture la TVA","companies.legalStructureForm.vat_label":"Remplissez-ici votre numéro de TVA intracommunautaire","companies.form.informationsHeaderMessage":"Ces informations serviront à la validation de votre dossier par l'équipe de La Ruche qui dit Oui!","companies.form.informationsHeaderMessageDetails":"Il est important que les informations renseignées ici soient en accord avec les informations présentes sur les documents légaux de votre entreprise.","companies.form.informationsHeaderFreeze":"Une fois ces informations validées, vous ne pourrez plus les modifier. Il faudra pour cela envoyer une demande à %email%.","companies.form.garantLegal":"Garant légal","companies.form.VatNumber":"Numéro de TVA","companies.form.name":"Nom d'entreprise","companies.form.save":"Sauvegarder","companies.form.askForValidation":"Soumettre ma demande de validation","companies.form.missingLegalStatus":"Indiquez votre statut légal","companies.form.legalRepresentative":"Représentant légal","companies.form.legalrepresentative.identity":"Identité du représentant","companies.form.legalrepresentative.contact":"Contact du représentant","companies.form.legalRepresentative.text":"Veuillez renseigner les informations telles qu'elles apparaissent sur le document d'identité que vous nous soumettrez dans la section “Documents légaux“","companies.form.legalRepresentative.question":"Etes-vous le représentant légal de l'entreprise ?","companies.form.legalRepresentative.autofill.button":"Pré-remplir les champs avec mes informations","companies.form.legalRepresentative.autofill.text":"Si vous êtes le représentant légal de votre entreprise, vous pouvez pré-remplir les champs suivants avec les informations de votre compte personnel en cliquant ci-dessous :","connectionBanner.text":"La connexion n'a pas pu être établie.","connectionBanner.action":"Rafraîchir la page","producer.dashboard.cards.salesEvolution.local.assemblies":"Ruches locales","producer.dashboard.cards.salesEvolution.interregional.assemblies":"Ruches invitées","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.highlighted.yearBusinessVolume":"CA cumulé sur l’année","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.highlighted.distributionCount":"Distributions effectuées","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.tooltip":"Le chiffre d’affaires (CA) est la somme finale des produits vendus. Il s’agit donc de la somme des produits achetés, moins celle des produits remboursés. Les données sont calculées pour la Ruche et l’année sélectionnées.","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.title":"Évolution des ventes par Ruche","producer.dashboards.charts.axis.order.count":"Nombre de commandes","producer.dashboards.charts.axis.distribution.count":"Nombre de Distributions","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.hiveCount":"Ruches livrées","producer.dashboard.cards.salesSummary.title":"Résumé de vos ventes",
"producer.dashboard.cards.salesSummary.tooltip":"Les données présentes incluent uniquement les distributions finalisées par le Responsable de Ruche. Le chiffre d’affaires (CA) est la somme finale des produits vendus. Il s’agit donc de la somme des produits achetés, moins celle des produits remboursés. Pour plus d’information sur les produits remboursés, consultez la page historique des distributions.","producer.dashboard.charts.salesSummary.legend.businessVolume":"CA","producer.dashboard.charts.salesSummary.legend.missingProductsBusinessVolume":"CA produits non-livrés","producer.dashboard.legend.reference":"Votre CA moyen","producer.dashboard.dataArray.legend.businessVolume":"CA","producer.dashboard.dataArray.legend.delivered":"taux de livraison","producer.dashboard.dataArray.legend.missingProductsBusinessVolume":"total non livré","producer.dashboard.dataArray.legend.distributionCount":"distributions","producer.dashboard.dataArray.legend.deliveryRate":"taux de livraison","producer.dashboard.dataArray.legend.mainReason":"raison majoritaire de non-livraison","producer.dashboard.dataArray.title.thisMonth":"Ce mois-ci","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tooltip":"Le chiffre d’affaires (CA) est la somme finale des produits vendus. Il s’agit donc de la somme des produits achetés, moins celle des produits remboursés. Le taux de livraison est le nombre de produits livrés divisé par le total de produits commandés. Les données sont calculées selon la période sélectionnée.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.title":"Statistiques de ventes par Ruche","producer.dashboard.cards.salesSummary.tab.general":"Général","producer.dashboard.cards.salesSummary.tab.byWeek":"Évolution par semaine","producer.dashboard.cards.salesSummary.table.text":"Les chiffres clés de vos ventes, calculés en moyenne sur la période %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.salesSummary.text":"Évolution de vos ventes, par semaine, sur la période %start% - %end%. Votre moyenne par semaine est de %average%.","producer.dashboard.dataArray.temporary.data":"données provisoires","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.bvPerDistribution":"CA/distributions","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.deliveryRate":"Taux de livraison","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.orderByDistribution":"Commandes/distr.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.bv":"CA","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.deliveryRate":"Taux de livraison","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.mainReason":"Raison majoritaire de non-livraison","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.missingProductBv":"Total non livré","producer.dashboard.cards.assembliesStats.assemblyName":"Ruche %city%","producer.dashboard.cards.assembliesStats.text":"Statistiques par Ruche, cumulées sur le dernier trimestre.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.month":"Mois","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.quarter":"Trimestre","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.year":"Année","producer.dashboard.cards.assembliesStats.emptyState":"Aucune donnée n’est disponible sur cette période","producer.dashboard.cards.assembliesStats.month.intro":"Statistiques par Ruche, cumulées sur %month%.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.quarter.intro":"Statistiques par Ruche, cumulées sur le trimestre %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.year.intro":"Statistiques par Ruche, cumulées sur l’année %year%.","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.title":"Évolution du chiffre d’affaires","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.tooltip":"Le chiffre d’affaires (CA) est la somme finale des produits vendus. Il s’agit donc de la somme des produits achetés, moins celle des produits remboursés. Le chiffre d’affaire est calculé pour l’ensemble des Ruches que vous avez livré. Une Ruche est comptabilisée comme livrée si vous avez effectué au moins une distribution dans l’année concernée. Les données sont calculées sur l’année sélectionnée. ","producer.dashboards.charts.axis.your.bv":"Chiffre d’affaires","producer.dashboards.charts.axis.hive.count":"Nombre de Ruches livrées","producer.dashboard.cards.busisnessVolumeEvolution.text":"Les chiffres clés de votre chiffre d’affaires, calculés en moyenne sur %year%.","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.yearBusinessVolume":"CA cumulé sur l’année","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.distributionCount":"Distributions effectuées","producer.dashboard.tutorial.intro1":"Une nouvelle page de statistiques
Ces données vous permettent d’analyser votre activité dans les Ruches : les points forts et les points d’amélioration.","producer.dashboard.tutorial.intro2":"Les chiffres clés
Ces chiffres mis en avant vous permettent en un coup d’oeil d’avoir un résumé de votre activité.","producer.dashboard.tutorial.intro3":"Un affichage ajustable
Utilisez les boutons en haut à droite pour changer la période de temps ou le graphique.","producer.dashboard.tutorial.intro4":"Les informations de calcul
Sur chaque carte, une infobulle détaille les critères de calcul des données","producer.dashboard.tutorial.doneText":"Voir mes statistiques","producer.dashboard.noData":"Données actuellement indisponibles
Si cela perdure ou se reproduit, veuillez contacter le support","producer.dashboard.feedbacks.header":"Avis","producer.dashboard.feedbacks.filterAll":"Tous","producer.dashboard.feedbacks":"[0,1] avis|[2,Inf[ avis","producer.dashboard.feedbacksTitle":"Ce qu'en disent vos clients","producer.dashboard.feedbacksText":"Vos produits classés selon les avis de vos clients.","producer.dashboard.customFeedbacksText":"Vos produits classés selon les avis de vos clients du %firstPeriodDay% au %today%.","producer.dashboard.feedbacksInformation":"Cette page présente les avis des membres qui ont acheté vos produits. Ces avis et vos réponses sont publics.","producer.dashboard.feedbacks.products":"Produits","producer.dashboard.feedbacks.satisfaction":"Satisfaction","producer.dashboard.feedbacks.satisfactionPercent":"de satisfaction","producer.dashboard.feedbacks.loved":"[0,1] Coup de cœur|[2,Inf[ Coups de cœur","producer.dashboard.feedbacks.problem":"[0,1] Problème|[2,Inf[ Problèmes","producer.dashboard.feedbacks.dislike":"[0,1] Avis négatif|[2,Inf[ Avis négatifs","producer.dashboard.feedbacks.resume.lovedProductsTitle":"Les produits coups de cœur ♥","producer.dashboard.feedbacks.resume.lovedProductsInfo":"En nombre de coups de cœur","producer.dashboard.feedbacks.resume.favoritesProductsTitle":"Les produits phares","producer.dashboard.feedbacks.resume.favoritesProductsInfo":"Par taux de satisfaction","producer.dashboard.feedbacks.resume.dislikedProductsTitle":"Les moins appréciés","producer.dashboard.feedbacks.resume.dislikedProductsInfo":"En nombre de problèmes signalés","producer.dashboard.feedbacks.resume.ReportedProblems":"[0,1] Problème signalé|[2,Inf[ Problèmes signalés","producer.dashboard.feedbacks.response.placeholder":"Écrivez votre réponse qui sera associée à cet avis. Celle-ci sera publique pour l’ensemble des utilisateurs sur la fiche produit.","producer.dashboard.feedbacks.response.send":"Envoyer","producer.dashboard.feedbacks.response.cancel":"Annuler","dashboards.host.access.title":"Suivi de votre Ruche","dashboards.host.access.description":"Voir l’évolution des statistiques pour votre Ruche ainsi que les réponses aux questionnaires après la première commande.","dashboards.host.assemblyStats.title":"Statistiques de votre Ruche","dashboards.host.navigationLinks.members":"Suivi des Membres","dashboards.host.navigationLinks.general":"Général","dashboards.host.navigationLinks.offers":"Offre de ma Ruche","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.title":"Volume d’affaire","dashboards.host.cards.averageBasket.title":"Panier moyen","dashboards.host.cards.clientCount.title":"Nombre de Clients","dashboards.host.cards.perfectOrders.title":"Taux de commandes parfaites","dashboards.host.cards.customerSegmentation.title":"Répartition des clients","dashboards.host.cards.newMembers.title":"Nouveaux inscrits","dashboards.host.cards.bestSellers.title":"Produits phare","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.title":"Satisfaction des membres","dashboards.host.cards.bvPerProductType.title":"Répartition du panier","dashboards.host.cards.bestSellers.area":"Régional","dashboards.host.cards.bestSellers.country":"National","dashboards.host.charts.legend.firstOrderNumber":"Première commande","dashboards.host.charts.legend.secondOrThirdOrder":"2-3 commandes","dashboards.host.charts.legend.betweenFourthAndTenthOrder":"4-10 commandes","dashboards.host.charts.legend.moreThanTenOrders":">10 commandes","dashboards.host.noData":'
Aucune donnée pour le moment
Après votre première distribution, vous pourrez retrouver ici vos statistiques.',"dashboards.host.cards.volumePerDistribution.summary":"Sur vos %distributionsCount% dernières distributions, le volume d’affaires moyen par distribution est de %businessVolume%.","dashboards.host.cards.averageBasket.summary":"Sur vos %distributionsCount% dernières distributions, le panier moyen par distribution est de %averageBasket%","dashboards.host.cards.clientCount.summary":"Sur vos %distributionsCount% dernières distributions, le nombre moyen de clients par distribution est de %activeMembers%.","dashboards.host.cards.perfectOrders.summary":"Sur vos %distributionsCount% dernières distributions, le taux moyen de commandes parfaites par distribution est de %perfectorderRate%.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.summary":"Sur vos %distributionsCount% dernières distributions, il y a en moyenne %firstOrderRate% clients qui ont effectué une première commande.","dashboards.host.cards.newMembers.summary":"Il y a en moyenne %newMembers% nouveaux inscrits dans votre Ruche au moment de chaque distribution.","dashboards.host.cards.bestSellers.area.summary":"Ces produits ont du succès dans les Ruches locales, n’hésitez-pas à les proposer à vos Membres !","dashboards.host.cards.bestSellers.country.summary":"Ces produits ont du succès dans les Ruches nationales, n’hésitez-pas à les proposer à vos Membres !","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.summary":"La satisfaction moyenne de vos Membres est de %average%.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.summary":"En moyenne, les Membres ont dépensé %averageBasket% sur les 10 dernières distributions.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.tooltip":"Le volume d’affaires par distribution est le montant total net des produits vendus (montant des produits commandés - montant des produits remboursés).","dashboards.host.cards.averageBasket.tooltip":"Le panier moyen correspond au montant total des ventes divisé par le nombre de clients ayant commandé.","dashboards.host.cards.clientCount.tooltip":"Les clients sont les Membres ayant effectué au moins une commande lors de la vente.","dashboards.host.cards.perfectOrders.tooltip":"Le taux de commandes parfaites correspond au pourcentage de commandes effectuées avec 100% des produits distribués (pas de produits remboursés, même pour minimum de commande non atteint)","dashboards.host.cards.customerSegmentation.tooltip":"La répartition des clients les classe selon le nombre de distributions auxquelles ils ont participé au moment indiqué.","dashboards.host.cards.newMembers.tooltip":"Les nouveaux Membres récemment inscrits sur le site ayant choisi votre Ruche.","dashboards.host.cards.bestSellers.tooltip":"Les produits phares sont les produits les plus commandés dans votre région, mais non acheté dans votre Ruche lors de votre dernière distribution.","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.tooltip":"La satisfaction des clients rassemble les avis renseignés sur les questionnaires de satisfaction.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.tooltip":"La répartition du panier présente le montant moyen sur les 10 dernières distributions ayant été dépensé par catégorie de produits pour chaque client.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.info":"Le volume d’affaires dépend du nombre de commandes et du panier moyen. Il augmentera sur le long terme en fidélisant vos Membres.","dashboards.host.cards.averageBasket.info":"Le montant du panier moyen de vos Membres dépend en grande partie de la variété de l’offre dans votre Ruche. Plus l’offre de produits dans votre Ruche est riche et diversifiée, plus le panier moyen sera élévé.","dashboards.host.cards.clientCount.info":"Une grande partie des Membres des Ruches n’ont jamais commandé, ou ne commandent pas depuis longtemps. Faites de chacune de vos distributions un événement pour leur donner envie de revenir !","dashboards.host.cards.perfectOrders.info":"Des produits non livrés rendent les Membres moins fidèles. Sensibilisez les Producteurs aux besoins des clients et expliquez aux Membres les raisons de ces annulations. ","dashboards.host.cards.customerSegmentation.info":"Un Membre a commandé une seconde fois dans votre Ruche, c’est une très bonne nouvelle. Mais poursuivez l’effort, c’est à partir de la troisième commande qu’il a plus de chance de rester !","dashboards.host.cards.newMembers.info":"Se donner de la visibilité en ligne (réseaux sociaux, blog) ou hors ligne (salon, événement) vous permet de recruter des nouveaux Membres dans votre Ruche.","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.info":"La satisfaction de vos Membres est primordiale. Recontacter un Membre après un retour négatif vous permettra de transformer une frustration en une bonne expérience.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.info":"Lorsqu’un produit se vend bien , c’est parce que son offre est de qualité, que la fiche produit est bien présentée, avec de belles photos, qui donnent envie aux Membres de commander.","dashboards.host.charts.axis.your.assembly":"Votre Ruche","dashboards.host.cards.incompleteOrders.top.summary":"%unperfectOrdersRate% en moyenne de commandes imparfaites pour un total de %averageBasket%","dashboards.host.charts.axis.comparisons":"Meilleures Ruches similaires","dashboards.host.chart.incompleteOrders.intro":"Producteurs les plus concernés par les produits non livrés, triés par nombre de clients impactés","dashboards.host.computation.info":"Les données sont mises à jour tous les dimanches ainsi que le lendemain de la validation de votre distribution.","dashboards.host.computation.date":"Date de dernière mise à jour : %computationDate%","dashboards.host.cards.customerSegmentation.segmentation":"Tous les clients","dashboards.host.cards.customerSegmentation.firstOrders":"Premières commandes","dashboards.host.cards.bestSellers.find.product":"Trouver ce produit","dashboards.host.legend.tooltip":"Au dessus de cette ligne se placent les 25% des Ruches similaires qui ont les meilleures performances sur cette donnée.\nLes Ruches similaires sont calculées grâce aux critères d’âge, de densité de population et de géographie (France et Belgique francophone)","dashboards.host.cards.perfectOrders.per.farm":"Par Producteur","dashboards.host.cards.perfectOrders.per.collection":"Par distribution","dashboards.host.someRecommendations":"Quelques conseils","dashboard.download.description":"Pour approfondir l'analyse, nous mettons à disposition un fichier couvrant l'ensemble de l'historique de votre Ruche. Ce fichier reprend les données importantes de chacune de vos distributions, certaines des données du tableau de bord n'y sont donc pas disponibles.","dashboard.download.csv":"Exporter au format .csv","deliveryFrequencies.everyEvenWeek":"Toutes les semaines paires","deliveryFrequencies.everyOddWeek":"Toutes les semaines impaires","deliveryFrequencies.everyWeek":"Toutes les semaines","deliveryFrequencies.title":"Fréquence","deliveryTimeSlot.day":"Jour","deliveryTimeSlot.startTime":"Heure de début","deliveryTimeSlot.endTime":"Heure de fin","deliveryTimeSlot.distribution.title":"Votre distribution","deliveryTimeSlot.distribution.description":"C'est le moment où les Producteurs livrent votre Ruche et vos Membres viennent chercher leurs commandes.","deliveryTimeSlot.timeFrame.title":"Etendre la période de vente","deliveryTimeSlot.timeFrame.description":"Par exemple, pour une distribution le samedi, la vente prendra fin le jeudi au lieu du mercredi.","deliveryTimeSlot.timeFrame.checkbox":"J'étends mes ventes de 24h supplémentaires.","deliveryTimeSlot.delivery.title":"Livraison à domicile","deliveryTimeSlot.delivery.description":"Un service de livraison à domicile est assuré par vous ou un livreur tiers à chaque distribution.","deliveryTimeSlot.delivery.checkbox":"La livraison à domicile est disponible dans ma Ruche.","deliveryTimeSlot.timetable":"Horaires","disableRegistration.text":"En raison d'une forte affluence sur le site, nous vous invitons à revenir demain pour vous inscrire ou à laisser votre email pour être prévenu de la ré-ouverture de l'inscription. Toutes nos excuses pour le désagrément et à très vite !","disableRegistration.error":"Nous n’avons pas réussi à enregistrer votre adresse email, veuillez essayer à nouveau.","disableRegistration.success":"Nous avons bien enregistré votre adresse email. Nous vous préviendrons dès que vous pourrez facilement reprendre la création de votre compte.","disableRegistration.success.thanks":"Merci de votre intérêt et à demain !","discussions.farmerHive":"Fournisseur de la Ruche","discussions.cancel":"Annuler","discussions.sendToAll":"Envoyer à tous","discussions.addImage":"Ajouter une image","discussions.hiveMember":"Membre de la Ruche","discussions.reply":"Répondre","discussions.sending":"Envoi en cours","discussions.delete":"Supprimer le message","discussions.deletedMessage":"Message supprimé","distributionReminder.hello":"Bonjour,","distributionReminder.content":"Cette distribution a eu lieu %timeSinceDistribution%, pensez à la valider sans trop tarder, vos paiements, ceux de vos Producteurs et les remboursements de vos Membres seront lancés ainsi plus rapidement.","distributionReminder.viewDistributions":"Aller à mes distributions","distributions.pending.link":"En cours","distributions.future.link":"À venir","distributions.archives.link":"Archives","distributions.automatic.open":"Les bons de commandes finaux seront automatiquement envoyés aux Membres 24h avant la distribution. Les Producteurs ont jusqu'au %date% pour valider leur participation à la distribution.","distributions.message.link":"Contacter","distributions.messageForBuyers.label":"Contacter les membres ayant commandé dans cette vente","distributions.reminder.label":"Contacter les membres pour cette vente spéciale","distributions.messageForProducers.label":"Contacter les producteurs de la vente","distributions.eventBox.section.title.products":"Produits","distributions.eventBox.section.title.producers":"Producteurs","distributions.eventBox.section.title.communications":"Communications","distributions.eventBox.section.title.documents":"Documents","distributions.eventBoxHeader.ongoing_sale":"Vente en cours - se termine %date%","distributions.eventBoxHeader.sale_finished":"Vente terminée - distribution %date%","distributions.messageForBuyers.title":"Message aux membres ayant commandé","distribution.actions.editCurrentDistribution":"Ajouter ou supprimer des produits","distribution.actions.editCurrentDistribution.shorter":"édition produits","distribution.actions.downloadInvoices":"Télécharger les factures","distribution.finished":"vente terminée","distribution.form.defaultDay":"Choisir un jour de distribution","distributions.accessFinalizePage":"Accéder au bon de remise","distributions.allProductsDelivered":"Tous les produits ont été livrés","distributions.archives":"Archives","distributions.archives.title":"Archives des ventes","distributions.archives.body":"Les factures de vos ventes précédentes","distributions.archives.action":"Accéder aux archives des ventes","distributions.actions.launch":"Lancer la vente !","distributions.actions.backToFollowPage":"Retour au suivi des ventes","distributions.actions.backToFarmsPage":"Retour à la liste des Producteurs","distributions.title":"Ventes","distributions.buy.title":"Distribution du %date%","distributions.buy.title.basket":"Ajoutez-y des produits pour les retrouver à la distribution du %date%","distribution.date.title":"Distribution du","distributions.farms.deliveryCommitment.deliver":"Livrera","distributions.farms.deliveryCommitment.doNotDeliver":"Ne livrera pas","distributions.farms.nonDeliveringCount":"{1} %count% producteur n'a pas atteint son minimum de commandes.|[2,Inf[ %count% producteurs n'ont pas atteint leur minimum de commandes.","distributions.farms.minimumOrderReached":"Minimum de commandes atteint !","distributions.farms.minimumOrderNotReached":"Minimum pas encore atteint","distributions.farms.minimumOrderNotReachedDescription":"Cette vente n'a pas atteint son minimum de commande. Vous pouvez choisir de la livrer quand même, ce qui vous permettra de vous faire connaître et de faire progresser vos ventes.","distributions.farms.minimumOrderNotReachedAction":"Livrer quand même","distributions.farms.minimumOrderNotReachedAction.longer":"Vous n'avez pas atteint votre minimum de commandes, participer quand même ?","distributions.farms.minimumOrder.doNotDeliver":"Ne pas livrer","distributions.farms.minimumOrder.changeDeliveryCommitment":"Changer","distributions.farms.minimumOrder.isDeliveringStatus":"Vous n'avez pas atteint votre min. de %minimum% mais livrez quand même.","distributions.farms.minimumOrder.isNotDeliveringStatus":"Vous avez indiqué ne pas livrer cette Ruche.","distributions.farms.minimumOrder.currentMinimum":"Votre minimum est à %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.minimumOrder.edit":"Modifier mon minimum","distributions.farms.minimumOrder.saved":"Nouveau minimum enregistré","distributions.farms.minimumOrder.savedConfirm":"Votre minimum pour cette distribution est maintenant de %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.minimumOrder.applyToAssembly":"Toujours utiliser ce minimum pour cette Ruche","distributions.farms.minimumOrder.assemblySaved":"Nouveau minimum appliqué à cette ruche","distributions.farms.minimumOrder.assemblySavedConfirm":"Votre minimum pour toutes les distributions de cette Ruche est maintenant de %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.contactAction":"Le relancer","distributions.farms.farmerPresencePilotFeature.stayingFarmers":"{0} Les Producteurs n'ont pas encore renseigné l'information.|{1} Un Producteur sera présent à cette distribution.|[2,Inf[ %numFarmers% Producteurs seront présents à cette distribution.","distributions.finished":"Ventes terminées","distributions.upcoming":"Ventes à venir","distributions.ongoing":"Ventes en cours","distributions.finalization":"Distributions : paiements en cours","distributions.opened":"Distributions à finaliser","distributions.upcomingMore":"Voir les ventes suivantes","distributions.now":"Ventes en cours","distributions.saleFromTo":"Vente du %start% au %end%","distributions.saleEndsIn":"La vente se termine %date%","distributions.saleEnds":"Fin de la vente %date%","distributions.sections.current":"Prochaines distributions","distributions.sections.past":"Anciennes distributions","distributions.total":"Total","distributions.ordersCount":"Commandes","distributions.averageOrder":"Moyenne","distributions.goTo":"Commander","distributions.ofDay":"Distribution du %date%","distributions.ofDayPlural":"[0,1] Distribution du %date%|]1,Inf] Distributions du %date%","distributions.openIn":"La distribution aura lieu dans %distributionIn%","distributions.closingIn":"La vente se clôture dans %closingIn%","distributions.closingAt":"La vente se clôture %date%","distributions.openedUntil":"La vente est ouverte jusqu'au %date%","distributions.downloadOrders":"Télécharger les bons de commandes","distributions.downloadOrder":"Télécharger le bon de commande","distributions.downloadDailySummary":"Télécharger le bon journalier","distributions.downloadDeliveryForm":"Télécharger le bon de remise par Membres","distributions.downloadDeliveryForm.temporary":"Télécharger un bon temporaire","distributions.downloadFarmerForm":"Télécharger le bon de remise par Producteurs","distributions.downloadFarmerSummaries.title":"Téléchargez les documents producteurs","distributions.downloadFarmerSummaries.downloadLabel":"Télécharger le bon de remise par Producteurs :","distributions.downloadFarmerSummaries.selectLabel":"Ou sélectionnez les Producteurs dont vous voulez télécharger les bons de remise.","distributions.downloadFarmersSummaries.maxReachable":"(Vous pouvez télécharger %max% bons maximum à la fois)","distributions.downloadFarmerSummaries.selectForHub":"Sélectionner tous les Producteurs dont les produits sont livrés par notre comptoir","distributions.downloadFarmerSummaries.deliveredByHub":"Livré par %hubName%","distributions.orderForm":"Bon de commande","distributions.orderPickedUp":"Commande récupérée","distributions.ordersPickedUpCount":"{0} Aucune commande récupérée|{1} %count% / %total% commande récupérée|[2,Inf[ %count% / %total% commandes récupérées","distributions.organization.panel.title":"Organisation","distributions.organization.panel.delivery.question":"Comment seront livrés vos produits ?","distributions.organization.panel.delivery.oneself":"Je livre moi-même mes produits dans cette Ruche","distributions.organization.panel.delivery.other_farmer":"Un autre Producteur livre mes produits dans cette Ruche","distributions.organization.panel.delivery.one_other_farmer":"%producerName% livre mes produits dans cette Ruche","distributions.organization.panel.delivery.hub":"Je dépose mes produits au comptoir qui livrera cette Ruche","distributions.organization.panel.delivery.one_hub":"J'utilise les services du comptoir pour livrer mes produits dans cette Ruche","distributions.organization.panel.delivery.warning.title":"Demande tardive, vous devez contacter notre comptoir","distributions.organization.panel.delivery.warning.message":"La vente est terminée et l'organisation de notre comptoir est déjà faite. En cochant cette case, vous vous engagez à l'avoir contacté et à avoir eu une validation (%hubEmail%). Cela entrainera une facturation des services pour cette distribution.","distributions.organization.panel.delivery.warning.checkbox":"J'affirme avoir validé ma demande de livraison pour cette distribution auprès du comptoir.","distributions.organization.panel.delivery.presentFor":"Ces producteurs ont déclaré que vous livrez leurs produits :","distributions.organization.panel.distribution.question":"Qui distribuera vos produits lors de la distribution ?","distributions.organization.panel.distribution.oneself":"Moi-même ou un employé","distributions.organization.panel.distribution.other_farmer":"Un autre Producteur","distributions.organization.panel.distribution.host":"Le Responsable de Ruche se charge d'organiser la distribution de mes produits","distributions.organization.panel.recurrence.question":"S’agit-il d’une organisation régulière ?","distributions.organization.panel.recurrence.question.no.modification":"Souhaitez-vous changer la régularité de cette organisation ? ","distributions.organization.panel.recurrence.question.with.modification":"Comment souhaitez-vous appliquer ces modifications d’organisation ?","distributions.organization.panel.recurrence.question.info":"Définissez la récurrence de cette organisation. Vous pourrez l’éditer à tout moment.","distributions.organization.panel.recurrence.answers.1":"{0} Seulement ce lundi|{1} Tous les lundis|]1,Inf] Un lundi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.2":"{0} Seulement ce mardi|{1} Tous les mardis|]1,Inf] Un mardi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.3":"{0} Seulement ce mercredi|{1} Tous les mercredis|]1,Inf] Un mercredi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.4":"{0} Seulement ce jeudi|{1} Tous les jeudis|]1,Inf] Un jeudi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.5":"{0} Seulement ce vendredi|{1} Tous les vendredis|]1,Inf] Un vendredi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.6":"{0} Seulement ce samedi|{1} Tous les samedis|]1,Inf] Un samedi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.0":"{0} Seulement ce dimanche|{1} Tous les dimanches|]1,Inf] Un dimanche sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.info":"Si vous effectuez des changements qui sont en conflit avec les paramètres actuellement définis, les paramètres d’organisation pour cette Ruche seront réinitialisés et remplacés par cette organisation.","distributions.organization.panel.recurrence.answers.1.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les lundis|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 lundi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.2.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les mardis|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 mardi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.3.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les mercredis|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 mercredi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.4.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les jeudis|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 jeudi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.5.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les vendredis|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 vendredi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.6.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les samedis|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 samedi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.0.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les dimanches|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 dimanche sur %select%","distributions.producerOrganization.tutorial.intro1":"De nouvelles fonctionnalités d’organisation
Nous avons revu et complété la fonctionnalité de déclaration de présence.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro2":"Les informations de livraison
Vous livrez vous-même ? Vous vous mutualisez avec d’autres Producteurs ? Indiquez tout cela sur l’interface.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro3":"Les informations de distribution
Comme aujourd’hui, déclarez si vous distribuez vous-même ou si vous déléguez la distribution de vos produits.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro4":"Une bonne fois pour toutes !
Vous pouvez désormais spécifier si cette organisation est régulière. Les informations seront alors renseignées pour les semaines suivantes.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro5":"Modifiez quand vous voulez
Un imprévu ? Un changement d’organisation ? À tout moment, vous pouvez changer les paramètres renseignés.","distributions.prepare":"Préparer la vente","distributions.prepare.suggestedProducer":"Producteur suggéré","distributions.prepare.products":"Produits :","distributions.productsRemoval.removeFromSale":"Retirer les produits de la vente",
"distributions.productsRemoval.removalRequested":"Votre demande a été prise en compte","distributions.productsRemoval.removalDone":"Vos produits ont été retirés de la vente","distributions.productsRemoval.confirmationModal.title":"Retrait des produits de la vente","distributions.productsRemoval.confirmationModal.subtitle":"Distribution du %distributionDate% - fin de la vente le %saleEndDate% à minuit","distributions.productsRemoval.confirmationModal.info":"Le retrait de vos produits de la vente est immédiat et définitif pour cette vente, les Membres ne pourront plus passer commande dès votre validation.","distributions.productsRemoval.confirmationModal.confirm":"Retirer mes produits","distributions.productsRemoval.requestedSaleStatusForProducer":"Retrait des produits demandé","distributions.productsRemoval.saleStatusForProducer":"Produits retirés de la vente","distributions.productsRemoval.saleMentionForHost":"Le Producteur a retiré ses produits de la vente le %productsRemovalDate% à %productsRemovalTime%.","distributions.multipleProductsRemoval.confirmationModal.info":"Le retrait de vos produits de la vente est immédiat et définitif, les Membres ne pourront plus passer commande dès votre validation.","distributions.multipleProductsRemoval.confirmationModal.warning":"Vous vous apprêtez à retirer vos produits de la vente pour les Ruches suivantes :","distributions.purchaseHistoryNetwork":"{1} 1ère commande dans le réseau|[2,Inf[ %orderCount%ème commande dans le réseau","distributions.reminder.link":"Envoyer un message de rappel","distributions.reminder.title":"Message de rappel","distributions.reminder.text":"Une fois que vous aurez ajouté les produits classiques à votre vente exceptionnelle du %distributionDate%, écrivez ici un message de rappel à destination de vos Membres. Comme vos messages de lancement de vente, il sera envoyé par e-mail à vos Membres.\nAttention, ce message de rappel peut être envoyé une fois seulement !","distributions.reminder.placeholder":"Écrivez ici votre message","distributions.reminder.send.action":"Envoyer","distributions.reminder.send.pending":"Envoi en cours","distributions.reminder.send.success":"Votre message de rappel a bien été envoyé.","distributions.reminder.send.scheduled.action":"Programmer l'envoi","distributions.reminder.send.scheduled.success":"L'envoi a bien été programmé","distributions.reminder.send.error":"Le message n'a pas pu être envoyé","distributions.reminder.save.action":"Enregistrer pour plus tard","distributions.reminder.save.pending":"Enregistrement en cours","distributions.reminder.save.success":"Message enregistré","distributions.reminder.save.error":"Le message n'a pas pu être enregistré","distributions.messages.emailSettings":"Message de vente","distributions.messages.subjectTitle":"Titre","distributions.messages.subjectHelp":"Court et explicite, il doit attirer et donner l'information principale à vos Membres.","distributions.messages.contentTitle":"Message","distributions.messages.contentHelp":"Soyez créatif, concis, essayez de varier les contenus chaque semaine et de transmettre les informations importantes en premier.\nDécouvrir les règles d'or pour réussir vos emails","distributions.messages.alreadySent":"L'email a déjà été envoyé","distributions.messages.contextTitle":"Envoi de l'email","distributions.messages.saleBuyers.recipients":"Ce message sera envoyé par email à tous les Membres ayant commandé pour la distribution du %date%.\n","distributions.messages.saleBuyers.sendingTime":"Il sera envoyé dès votre validation.","distributions.messages.customizeContent":"Personnaliser le contenu","distributions.messages.saleEndsSoon.label":"Message de rappel de fin de vente","distributions.messages.saleEndsSoon.recipients":"Ce message sera envoyé par email à tous les Membres qui n'ont pas de panier en cours ou validé pour la distribution du %date%.","distributions.messages.saleEndsSoon.sendingTime":"Il ne peut être envoyé qu'une fois et devra l'être avant 17h le jour de la fin de la vente. Si aucun message n'est envoyé avant ce moment, un email automatique sera alors envoyé.","distributions.messages.saleEndsSoon.scheduledTime":"Par défaut, un email automatique est envoyé à 17h le jour de la fin de la vente, mais vous pouvez en programmer un autre à l’heure que vous voulez.","distributions.messages.saleEndsSoon.defaultSubject":"⌛ La vente se termine bientôt","distributions.messages.saleEndsSoon.defaultContent":"Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?\\n\\nVotre panier se sent bien vide. Il vous reste encore quelques heures pour faire le plein de bons produits fermiers dans votre Ruche.","distributions.messages.saleOpen.title":"Mise en avant des produits et message de vente","distributions.messages.saleOpen.sendingTime":"Cet email sera envoyé automatiquement dès que vous lancez votre vente.","distributions.messages.openSale.title":"Message de vente","distributions.messages.openSale.label":"Modifiez ici le message affiché à vos Membres durant la vente. Cette modification ne leur sera pas communiquée par email.","distributions.confirm":"Finaliser la vente","distributions.ofDayConfirm":"Distribution du %date% à confirmer","distributions.open":"Lancer la vente immédiatement","distributions.finalizeDeliveryWarning":"Cette distribution a eu lieu %timeSinceDistribution%. La validation de la distribution enclenche le règlement de vos Producteurs et les éventuels remboursements de vos Membres. Plus vite elle sera effectuée, plus vite les paiements seront réalisés.","distributions.finalizeDelivery":"Valider la Distribution","distributions.buy":"Commander","distributions.editAnnouncement":"Modifier ma sélection","distributions.hours.toBeDefined":"Horaires à définir","distributions.finalize":"Finaliser la vente","distributions.finalize.farms.order.numbers":"[0,1] commande no %orders% |]1,Inf] commandes nos %orders%","distributions.finalize.description":"Décochez dans la liste ci-dessous les produits qui n’ont pas été remis à vos Membres. \nDans le cas où un membre aurait commandé plusieurs articles d'un même produit, indiquez le nombre d'articles réellement REMIS.\n","distributions.finalize.search.placeholder":"Rechercher un Membre, un produit, un Producteur","distributions.finalize.validate.description":"Vous pourrez valider définitivement la distribution %delay% après la fin de celle-ci.","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byOrders":"Vous n’avez pas renseigné la raison de non livraison des commandes suivantes:","distributions.finalize.internet.disconnected":"Connexion interrompue. La sauvegarde reprendra dès qu’elle sera rétablie.","distributions.finalize.internet.reconnected":"Connexion rétablie.","distributions.finalize.notifications.sendSmsToAbsentMembers":"{1} La distribution se termine dans %minutes% minutes. Souhaitez-vous contacter le membre qui n’est pas encore venu récupérer sa commande ?|[2,Inf[ La distribution se termine dans %minutes% minutes. Souhaitez-vous contacter les %count% Membres qui ne sont pas encore venus récupérer leur commande ?","distributions.finalize.smsToMembersWithOrders":"SMS aux Membres ayant commandé","distributions.finalize.summary":"Récapitulatif","distributions.finalize.community.facilitator":"Animateur : ","distributions.finalize.host_in_charge":"Responsable de la distribution","distributions.finalize.host_in_charge.title":"Qui a assuré la distribution ?","distributions.finalize.host_in_charge.paragraph":"Cela détermine qui touchera les frais de service de cette distribution.","distributions.finalize.summary.title":"Récapitulatif","distributions.finalize.summary.title.refund":"Produits manquants","distributions.finalize.summary.title.missingProducts":"Produits manquants","distributions.finalize.summary.title.presentProducers":"Producteurs présents ou représentés lors de la distribution :","distributions.finalize.summary.distributionByHost.empty":"Aucun Producteur présent ou représenté à la distribution","distributions.finalize.summary.intro.withUndeliveredItems":"Retrouvez ci-dessous la liste des produits pour lesquels vous avez ajusté la quantité reçue par les Membres. Les produits des Producteurs n’ayant pas atteint leur minimum de commande ne sont pas listés ci-dessous, ils seront remboursés automatiquement.","distributions.finalize.summary.intro.withoutUndeliveredItems":"Vous n’avez pas déclaré de produit manquant lors de cette distribution. Si certains des Producteurs n’ont pas atteint leur minimum de commande, les produits seront bien remboursés.","distributions.finalize.summary.title.distributionByHost":"Producteurs pour lesquels vous avez distribué les produits :","distributions.finalize.summary.verify":"Vérifez les informations renseignées avant de valider définitivement. ","distributions.finalize.inProgressTitle":"Validation en cours de traitement","distributions.finalize.inProgressContent":"Cette opération va prendre plusieurs minutes (encaissement des commandes, génération des factures, mise à jour du calendrier des ventes).","distributions.finalize.explanation":"Décochez dans la liste ci-dessous les produits qui n'ont pas été remis à vos Membres.","distributions.finalize.productsStats":"%checked%/%total% produits remis","distributions.finalize.check":"Tout cocher","distributions.finalize.uncheck":"Tout décocher","distributions.finalize.receivedGood":"%lastName% %firstName% a bien reçu %quantity% × %unitString%","distributions.finalize.receivedPartial":"%lastName% %firstName% a reçu","distributions.finalize.receivedPartial.detail":"sur %quantity%","distributions.finalize.byFarm.minimumNotReached":"%lastName% %firstName% avait commandé %quantity% x %unitString% mais le Producteur n'a pas atteint son minimum de commandes.","distributions.finalize.byFarm.orderCanceled":"%lastName% %firstName% avait commandé %quantity% x %unitString% mais le Producteur a annulé cette commande.","distributions.finalize.byMember.minimumNotReached":"Le producteur n'a pas atteint son minimum de commandes.","distributions.finalize.byMember.orderCanceled":"Le producteur a annulé cette commande.","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byFarms":"Vous n'avez pas renseigné la raison de non livraison des produits des producteurs suivants:","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byMembers":"Vous n'avez pas renseigné la raison de non livraison des produits des membres suivants:.","distributions.finalize.reasons.canceled":"Commande annulée","distributions.finalize.reasons.minimum":"Minimum non atteint","distributions.finalize.reasons.notDelivered":"Produit non distribué","distributions.finalize.tutorial.intro1":"Votre page évolue et intègre de nouvelles fonctionnalités !
Optimisée pour une utilisation mobile, elle vous accompagne pendant votre distribution.","distributions.finalize.tutorial.intro2":"Vous pouvez indiquer les Membres ayant récupéré leur commande.
Il s’agit d’un repère visuel pour vous aider à voir l’évolution de votre distribution.","distributions.finalize.tutorial.intro3":"Une barre de recherche est disponible en haut de l’écran.
Vous pouvez effectuer une recherche par numéro de commande, Membre, Producteur ou produit.","distributions.finalize.tutorial.intro4":"Les changements sont enregistrés automatiquement.
Ce symbole permet de vous assurer que la synchronisation a bien été effectuée.","distributions.finalize.tutorial.intro5":"Une communication directe grâce aux SMS.
Un problème de livraison ? Contactez facilement les Membres ayant commandé chez ce Producteur.","distributions.finalize.attendance.title":"Quels Producteurs étaient présents ou représentés lors de la distribution ?","distributions.finalize.attendance.paragraph":"Indiquez les Producteurs présents ou représentés pour distribuer leurs produits pendant la distribution. Ces données aident les équipes de la Ruche Mama à analyser plus précisément le déroulement d’une distribution dans les différentes Ruches, pour adapter l’expérience des Membres et des Responsables de Ruche.","distribution.finalizeModal.title":"Clôturer la distribution ?","distribution.finalizeModal.warningText":"Attention, vérifiez bien que tous les Membres ont reçu leurs produits lors de la distribution. Dans le cas de commandes non réclamées et/ou oubliées, les Membres seront tout de même facturés.","distribution.finalizeModal.summaryText":"Voici la liste que vous avez renseignée, les Membres suivants seront remboursés pour ces produits :","distribution.finalizeModal.action":"Clôturer cette Distribution","distributions.followSales":"Voir le détail","distributions.followSalesTitle":"Suivi des ventes","distributions.followSalesTitle.shorter":"suivi","distributions.follow.addProducerBack":"L'ajouter à la vente","distributions.follow.sales":"{0} commandes|{1} commande|[2,Inf[ commandes","distributions.follow.offerDisabled":"Vous avez mis cette offre en indisponible","distributions.follow.offersPurchased":"{0} offre vendue|{1} offre vendue|[2,Inf[ offres vendues","distributions.follow.distributions":"[0,1] distribution|[2,Inf[ distributions","distributions.follow.downloadDocuments":"Télécharger les documents","distributions.follow.purchase":"d'achat","distributions.follow.purchasedProductsCount":"{0} Aucun produit commandé|{1} %count% produit a été commandé|[2,Inf[ %count% produits ont été commandés","distributions.follow.producerDoNotDeliver":"Le producteur s'est retiré de la vente. Les commandes ont été annulées. Il souhaite participer de nouveau ?","distributions.follow.progress.preparation":"Préparation","distributions.follow.progress.following":"Vente en cours","distributions.follow.progress.closing":"Clôture","distributions.follow.progress.distribution":"Distribution","distributions.follow.progress.resume":"Résumé","distributions.follow.minimum.title":"suivi des ventes","distributions.follow.minimum.notReached":"Minimum non atteint !","distributions.follow.minimum.reached":"Minimum atteint !","distributions.follow.orderMinimum.notReached":"Minimum non atteint","distributions.follow.orderMinimum.reached":"Minimum atteint","distributions.follow.minimum.change":"Modifier mon minimum","distributions.follow.guest.minimum.notReachedSaleSummary":"Vos produits ont été retirés de la vente et vous avez réalisé un CA de %saleTurnover%. Votre minimum de commandes de %minimumTurnover% n'a donc pas été atteint.","distributions.follow.minimum.notReachedSaleSummary":"La vente s'est terminée avec un CA de %saleTurnover%. Votre minimum de commandes de %minimumTurnover% n'a donc pas été atteint.","distributions.follow.orderMinimum.cancelSale":"Annuler la vente","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale":"Vente annulée","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale.noproduct":"Vous n'avez vendu aucun produit","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale.text":"Vous n'avez pas atteint votre minimum de commande et avez décidé d'annuler la vente.","distributions.follow.orderMinimum.validateSale":"Valider la vente","distributions.follow.orderMinimum.validatedSale":"Vente validée","distributions.follow.orderMinimum.validatedSale.text":"Vous n'avez pas atteint votre minimum de commande et avez décidé de valider la vente.","distributions.follow.orderMinimum.reached.tooltipText":"Votre vente est automatiquement validée.","distributions.follow.orderMinimum.reached.tooltipLink":"Qu'est-ce que le minimum de commande ?","distributions.follow.orderMinimum.notReached.tooltipText":"Si le minimum n'est pas atteint à la clôture, vous pourrez annuler la vente.","distributions.follow.orderMinimum.notReached.tooltipLink":"Comment modifier le minimum de commande ?","distributions.follow.host.title":"Responsable","distributions.follow.host.write":"Écrire à %host%","distributions.follow.host.writeFull":"Écrire à %host% (responsable)","distributions.follow.groupBy.orderDate":"date de commande","distributions.follow.groupBy.orderTurnover":"montant de la commande","distributions.follow.groupBy.turnover":"montant d'achat","distributions.follow.groupBy.numberOfOrders":"nombre de commandes","distributions.follow.groupBy.lastName":"nom de famille","distributions.follow.groupBy.producerProgression":"progression","distributions.follow.groupBy.productName":"nom du produit","distributions.follow.documentsDownload.title":"Télécharger vos documents","distributions.follow.documentsDownload.description":"Ces documents concernent vos distributions du %date%. Le contenu du Bon de Remise dépend de vos informations de présence et de celles de vos Producteurs partenaires.","distributions.follow.documentsDownload.checkFarms":"Avant de le télécharger, assurez-vous que ces informations sont correctes.","distributions.follow.documentsDownload.planDistributions":"Organiser vos distributions","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrder":"Bon de préparation","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrderDescription":"Liste de vos produits qui ont été commandés. Ce bon vous permet de préparer vos commandes.","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrderDownload":"Télécharger le bon de préparation","distributions.follow.documentsDownload.deliveryOrder":"Bon de remise","distributions.follow.documentsDownload.deliveryOrderDescription":"Liste de vos produits commandés, et ceux de vos Producteurs partenaires.","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfo":"Expédition aux Ruches","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfoDescription":"Liste des adresses des Ruches pour préparer les bons d'expédition de vos colis. Sur mobile, la lecture de ce fichier .csv peut nécessiter une application tierce.","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfoDownload":"Télécharger les informations d'expédition","distributions.follow.documentsDownload.deliveryMember.title":"Livraison aux membres","distributions.follow.documentsDownload.deliveryMember.description":"Liste des adresses des membres qui ont commandé un produit livraison à domicile.","distributions.follow.status.tooltip.unknown":"Vous n'avez pas renseigné si vous serez présent-e ou si vous souhaitez être représenté-e lors de cette distribution.","distributions.follow.status.tooltip.present":"Présence renseignée : vous avez indiqué que vous distribuerez vos produits ou désigné une personne pour vous remplacer lors de cette distribution.","distributions.follow.status.tooltip.absent":"Vous avez indiqué que vous ne serez pas présent-e et que personne ne pourra vous représenter à cette distribution.","distributions.follow.empty.title":"Aucune vente en cours","distributions.follow.empty":" Vous pourrez suivre ici les prochaines ventes en cours","distributions.follow.bulkActions":"Action à appliquer à la sélection :","distributions.follow.removeProducts":"Arrêter les ventes","distributions.follow.allDistributions":"Toutes les distributions","distributions.follow.download":"{1} Récapitulatif de la distribution|[2,Inf[ Récapitulatif de ces %total% distributions","distributions.follow.download.confirm":"Vous recevrez le PDF récapitulatif dans quelques minutes par email.","distributions.follow.download.close":"Fermer","distributions.follow.download.confirmationPage":"Le téléchargement est en cours, vous pouvez fermer la page.","distributions.follow.filter.localDistributions":"Distributions de produits remis","distributions.follow.filter.expeditionDistributions":"Distributions de produits envoyés","distributions.choseFarmersInfo":"Choisissez les Producteurs qui participeront à cette vente. Par défaut, l'ensemble de leur catalogue est ajouté mais vous pouvez également affiner votre sélection de produits.","distributions.previsualize":"Prévisualiser","distributions.leaderProgress.prepare":"Producteurs et produits","distributions.leaderProgress.changeOrderBtn":"Changer l'ordre","distributions.leaderProgress.changeOrder":"ordre d'affichage","distributions.leaderProgress.changeOrderInfo":"Choisissez l'ordre dans lequel les producteurs apparaîtront sur la page de commande. Favorisez un nouvel arrivant ou un participant exceptionnel en le mettant en haut de liste.","distributions.leaderProgress.launch":"Lancement","distributions.leaderProgress.saleOpened":"Vente en cours","distributions.leaderProgress.saleClosed":"Clôture","distributions.leaderProgress.distributionOpened":"Distribution","distributions.leaderProgress.summary":"Résumé","distributions.openingMessage.title":"Annonce","distributions.openingMessage.description":"Ce message est envoyé à tous vos Membres à l'ouverture de la vente. Profitez-en pour présenter vos Producteurs ou des produits qui vous tiennent à cœur.","distributions.openingMessage.placeHolder":"Saisissez ici votre texte d'annonce","distributions.orders":"{0} Aucune commande|{1} 1 commande|[2,Inf[ %count% commandes","distributions.orders_simple":"{0} Commande|{1} Commande|[2,Inf[ Commandes","distributions.members":"{0} Membres|{1} Membre|[2,Inf[ Membres","distributions.basket":"Commande moyenne","distributions.turnover":"%money% de CA","distributions.turnover_full":"de chiffre d'affaires","distributions.turnover_short":"de CA","distributions.fees_short":"de frais","distributions.providers_simple":"{0} Producteur|{1} Producteur|[2,Inf[ Producteurs","distributions.selectAll":"tout sélectionner","distributions.deselectAll":"tout retirer","distributions.hints.select":"Cliquez sur pour ajouter ce produit à la vente","distributions.hints.unselect":"Cliquez sur pour retirer ce produit de la vente","distributions.selectedFarms":"{0} Aucun Producteur sélectionné sur %total% |{1} 1 Producteur sélectionné sur %total% |[2,Inf[ %count% Producteurs sélectionnés sur %total%","distributions.selectedProducts":"{0} Aucun produit sélectionné sur %total% |{1} 1 produit sélectionné sur %total% |[2,Inf[ %count% produits sélectionnés sur %total%","distributions.noProduct":"Aucun produit","distributions.allProducts":"Tous les %productsCount% produits","distributions.someProducts":"{0} Aucun produit sur %total% |{1} Un produit sur %total% |[2,Inf[ %count% produits sur %total%","distributions.sales":"{0} commande|{1} commande|[2,Inf[ commandes","distributions.chooseProducts":"Choisir les produits","distributions.emptyPreviouslyBought.title":"Rien cette semaine !","distributions.emptyPreviouslyBought.text":"Après votre première commande, vous retrouverez ici les produits déjà achetés qui sont disponibles pour la nouvelle distribution.","distributions.unselectProducts":"Sélectionnez les produits que vous souhaitez proposer dans cette vente.","distributions.chooseFarms":"Choisissez les Producteurs qui participeront à cette vente.","distributions.farmWillNotParticipate":"Ne participe pas à cette distribution","distributions.finalize.reasons.label":"Raison de non-livraison","distributions.prepare.farmAction":"Valider","distributions.prepare.productsAction":"Valider","distributions.prepare.countFarms":"[0,1] Vous avez choisi %count% producteur|[2,Inf[ Vous avez choisi %count% producteurs","distributions.prepare.countProducts":"[0,1] et %count% produit pour la distribution du %date%.|[2,Inf[ et %count% produits pour la distribution du %date%.","disitributions.pepare.farmCountProducts":"[0,1] %count% produit|[2,Inf[ %count% produits","distributions.follow.nonParticipatingProducers.text":"En cours de vente, vous pouvez ajouter de nouveaux Producteurs. Une fois leurs produits sélectionnés, ils pourront renseigner leur présence à la distribution.","distributions.follow.nonParticipatingProducers":"Producteurs ne participant pas à la vente","distributions.leaderProgress.presence.prodInactiveFeature":"Inconnue","distributions.leaderProgress.presence.tooltip":"La présence consiste pour le Producteur à assurer la remise aux Membres de ses produits et, éventuellement, ceux de ses collègues.","distributions.leaderProgress.presence":"Présence","distributions.leaderProgress.writeLaunchMessage":"Rédiger mon annonce","distributions.missingQuantityReasons.modal.other":"Raison non-spécifiée","distributions.missingQuantityReasons.modal.unknown":"Raison inconnue","distributions.missingQuantityReasons.default":"Sélectionner une raison","distributions.preparation.changeProducts":"Modifier l'offre","distributions.preparation.orderMinimum":"Minimum","distributions.preparation.participatingProducers.reorderingText":"Pour changer l'ordre des Producteurs, cliquez sur les flèches et faites glisser le bloc","distributions.preparation.participatingProducers":"[0,1] Producteur participant à la vente|[2,Inf] Producteurs participant à la vente","distributions.preparation.participatingToPresencePilotCount":"[0,1] sur %count% participant au test|[2,Inf[ sur %count% participant au test","distributions.preparation.presence.absent":"Ni présent, ni représenté","distributions.preparation.presence.present":"Assurée","distributions.preparation.presence.representedBy":"Représenté par %producerName%","distributions.preparation.presence.represents":"Représente %producerNames%","distributions.preparation.presence.unknown":"Peut renseigner ses informations","distributions.preparation.presenceHint.text":"Sélectionnez dès que possible au moins un produit des Producteurs que vous savez participer aux futures ventes. Ces derniers pourront alors organiser au mieux leurs présences à vos distributions.","distributions.preparation.presenceHint.title":"Astuce pour faciliter votre organisation avec les Producteurs.","distributions.preparation.presentProducersCount":"[0,1] %count% Producteur présent|[2,Inf[ %count% Producteurs présents","distributions.preparation.selectedProducersCount":"[0,1] %count% Producteur sélectionné|[2,Inf[ %count% Producteurs sélectionnés","distributions.preparation.selectedProductsCount":"[0,1] %count% Produit sélectionné|[2,Inf[ %count% Produits sélectionnés","distributions.preparation.selectProducers.text":"Sélectionnez les produits de ces Producteurs pour les ajouter à la vente. Dès que vous avez ajouté au moins un de leurs produits, les Producteurs peuvent renseigner leur présence.","distributions.preparation.selectProducers":"Ajouter ces Producteurs à la vente","distributions.preparation.editProduct.interregional":"Les produits Invités ne peuvent pas être modifiés","distributions.preparation.editProduct.mama":"Cette fiche produit a été rédigée avec amour. Elle frise la perfection, pourquoi vouloir la changer ?","distributions.preparation.addAllProducts":"Ajouter tous les produits","distributions.preparation.selectSomeProducts":"Sélectionner des produits","distributions.preparation.productsDetailsLink":"Accéder au détail des produits","distributions.preparation.productsSelectedBy":"Sélection de produits par %seller%","distributions.preparation.sellBy":"Produits vendus par %seller%","distributions.prepare.continue":"Continuer la préparation de la vente","distributions.presence.producer.title":"Présence","distributions.presence.producer.tooltip":"La présence aux distributions consiste à assurer la remise des produits commandés aux Membres. Cette mission peut être déléguée à un Producteur partenaire, capable d'échanger et de répondre aux potentielles questions des clients.","distributions.presence.producer.absent":"Non assurée","distributions.presence.producer.bePresent":"Assurer","distributions.presence.producer.delegate":"Déléguer","distributions.presence.producer.notParticipatingInSale":"Votre Responsable de Ruche n'a pas sélectionné vos produits pour cette vente.","distributions.presence.producer.present":"Assurée par vous","distributions.presence.producer.question":"Serez-vous présent-e à cette distribution ?","distributions.presence.producer.unknown":"Je ne sais pas","distributions.presence.producer.waitingForHostToAddProductInSale":"Vous pourrez modifier cette information jusqu'à l'ouverture de la vente.","distributions.presence.producer.choose":"Choisir","distributions.presence.producer.willBePresent":"Sera présent-e à la distribution","distributions.presence.producer.willRepresentNobody":"Ne représente personne pour le moment","distributions.presence.producer.unknownPresence":"Présence non renseignée","distributions.presence.producer.presenceAbsent":"Présence non assurée","distributions.presence.producer.absentNotRepresented":"Présence non assurée, ni déléguée","distributions.presence.producer.willRepresent":"Représente %sourceList%","distributions.presence.producer.willBeRepresentedBy":"Sera représenté-e par %carrier%","distributions.presence.producer.status.presentFor":"Et pour %sourceProducerList%","distributions.presence.producer.status.representedBy":"Assurée par %carrier%","distributions.presence.producer.status.notSelectedAndSaleHasStarted":"Vos produits n'ont pas été sélectionnés pour cette vente.","distributions.presence.producer.cancel.present":"Annuler ma présence","distributions.presence.producer.cancel.representedBy":"Annuler la délégation","distributions.presence.producer.popoverText.present":"Vous avez déclaré être présent-e à cette distribution.","distributions.presence.producer.popoverText.presentForHimself":"Vous avez déclaré être présent-e à cette distribution.","distributions.presence.producer.popoverText.presentFor":"Ces Producteurs ont déclaré que vous les représentez à cette distribution.","distributions.presence.producer.popoverText.representedBy":"Vous avez déclaré que vos produits seraient remis par %carrier%.","distributions.presence.producer.filledInStatus.unknown":"Présence non renseignée","distributions.presence.producer.filledInStatus.filledIn":"Présence renseignée","distributions.presence.producer.declaredNotAvailable":"Vous avez indiqué ne pas être disponible pour cette vente.","distributions.presence.producer.hubDelivery":"Livraison par notre comptoir","distributions.presence.host.unknown":"Ne sait pas encore","distributions.presence.host.stay":"Présent à la distribution","distributions.presence.host.do_not_stay":"Absent de la distribution","distributions.presence.host.disabled":"Ne participe pas au test","distributions.presence.host.feature":"Présence: ","distributions.producerPrepare.sortBy.productName":"Nom","distributions.producerPrepare.sortBy.date":"Date d'ajout","distributions.producerPrepare.maxLimit":"Maximum\n","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock":"Pas de maximum","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.detail":"Les Membres pourront commander tant qu’il vous restera du stock.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.success":"Enregistré. Les Membres pourront commander dans cette distribution tant qu’il vous restera du stock.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.applyToAssembly":"Ne jamais affecter de maximum pour cette offre pour cette Ruche","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.applyToAssembly.success":"Enregistré. Les Membres pourront commander dans toutes les distributions de cette Ruche tant qu’il vous restera du stock.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.action":"Ne pas affecter de maximum pour cette distribution","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed":"Maximum pour cette distribution","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.assembly":"Maximum pour cette ruche","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.detail":"Quel maximum d'unités voulez-vous affecter à cette distribution ?",
"distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.placeholder":"Pas de maximum","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.currentStock":"{0}%stock% unité en stock|{1} %stock% unité en stock|[2,Inf[ %stock% unités en stock","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.currentStock.unlimited":"Stock illimité","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.availableStock":"{0}%stock% unités encore dispo. à la vente|{1} %stock% unité encore dispo. à la vente|[2,Inf[ %stock% unités encore dispo. à la vente","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.action":"Affecter ce maximum","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.success":"Enregistré. Votre maximum pour cette distribution est désormais de %maxLimit% unités.","distributions.producerPrepare.maxLimit.applyToAssembly":"Toujours appliquer ce maximum pour les distributions de cette Ruche","distributions.producerPrepare.maxLimit.applyToAssembly.success":"Enregistré. Votre maximum pour les distributions de cette Ruche est maintenant de %maxLimit%.","distributions.producerPrepare.maxLimit.editGlobalStock":"Changer le stock de l'offre","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.title":"Le retrait est enregistré","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.text":"Le responsable de la Ruche ne pourra pas ajouter ce produit à cette distribution.","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.applyToAssembly":"Ne jamais proposer ce produit dans cette Ruche","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.linkToCatalog":"Gérer ce produit dans le catalogue","distributions.producerPrepare.disableProduct.enableSuccess.title":"L'ajout est enregistré","distributions.producerPrepare.disableProduct.enableSuccess.text":"Le responsable de la Ruche peut désormais ajouter ce produit à cette distribution.","distributions.purchaseHistory":"{1} 1ère commande|[2,Inf[ %orderCount%ème commande","distributions.farmProfile":"Profil du producteur","distributions.farmLeaderMessage":"Lui écrire","distributions.noOpenSale.title":"Pas de vente","distributions.noOpenSale.text":"La prochaine vente va ouvrir très bientôt, vous recevrez un email pour vous en informer.","distributions.noOpenSale.assembly.text":"Il n'y a aucune vente en cours actuellement dans cette ruche","distributions.noOpenSale.producers.title":"En attendant la prochaine vente, découvrez les Producteurs de votre Ruche !","distributions.sale_will_be_launched_soon.title":"La vente commence bientôt","distributions.next_sale_info":"La prochaine distribution aura lieu %distributionDate%.","distributions.tabs.producers":"Producteurs","distributions.tabs.members":"Membres","distributions.transfer.sent":"virés sur votre compte","distributions.transfer.sentOn":"virés le %date%","distributions.transfer.pending":"virement en attente","distributions.archived.opened_distribution_notice":"Données provisoires. Le Responsable de Ruche n'a pas encore finalisé la distribution.","distributions.undeliveredProducts":"[0,1] %count% produit non livré|]1,Inf] %count% produits non livrés","distributions.received.by.member":"reçu par le Membre","distributions.finalize.attendance.producer.present":"s'est déclaré présent","distributions.finalize.attendance.producer.carrier":"a confié ses produits à %farmName%","distributions.finalize.missing.products.checking":"Remise des produits","distributions.finalize.products.distribution":"Présence des Producteurs","distributions.averageProductDistance":"Distance moyenne des produits","distributions.averageProductDistance.tooltip":"Cette distance correspond à la distance moyenne entre chaque produit mis en vente et votre Ruche.","documents.to.sign.new.documents.intro":"Bonjour !
À compter du 02/11/2020, nous avons mis à jour nos Conditions Générales. ","documents.to.sign.new.documents.page":"Nous vous invitons à lire ces nouveaux documents avec attention sur cette page.","documents.to.sign.new.documents.paragraph1":"Toute utilisation (accès, inscription, mise en vente, ouverture de vente etc.) implique la validation et l’acceptation préalable de nos conditions générales.","documents.to.sign.new.documents.paragraph2":"Si pour une raison quelconque vous vous opposez à ces modifications, veuillez rejoindre votre page de configuration et vous désinscrire afin de supprimer votre compte.","documents.to.sign.new.documents.paragraph3":"Nous restons bien entendu à votre disposition pour répondre à vos questions :","documents.to.sign.new.documents.contact.privacy":"relatives à vos données personnelles à l’adresse dédiée %mail%","documents.to.sign.new.documents.contact.support":"Si vous vous opposez à ces modifications et que vous souhaitez vous désinscrire, veuillez nous contacter à l'adresse à l’adresse %mail%","documents.to.sign.commissions.members.paragraph":"Bonjour,
Les Conditions Générales d'Utilisation ont changé le 2 novembre. Vous trouverez les détails ici.","documents.to.sign.commissions.members.account":"Si vous souhaitez vous désinscrire, veuillez vous rendre sur votre page Mon compte.","documents.to.sign.commissions.professionals.intro":"Chers Producteurs et Responsables de Ruche,
À compter du 02/11/2020, nous avons mis à jour nos Conditions Générales. ","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu":"Conditions Générales d’utilisation","documents.to.sign.commissions.professionals.charter":"Conditions générales pour les Membres","documents.to.sign.commissions.professionals.updates":"Les modifications apportées concernent","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu21":"les articles 8 et 15 des CPU : les réclamations des Membres ","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu22":"l'article 9 des CPU : la responsabilités des Responsables de Ruches vis-à-vis des produits distribués","documents.to.sign.commissions.professionals.charter7":"l'article 17 des CPU : la responsabilités des Producteurs vis-à-vis des produits distribués","documents.to.sign.commissions.professionals.paragraph":"Toute utilisation (accès, inscription, mise en vente, ouverture de vente, etc.) implique la validation et l’acceptation préalable de nos Conditions.
Si vous vous opposez à ces modifications et que vous souhaitez vous désinscrire, veuillez nous contacter à l’adresse %mail%.
Nous restons bien entendu à votre disposition pour répondre à vos questions.","documents.to.sign.accept":"Accepter les modifications","documents.to.sign.TOS":"Conditions Générales d’utilisation","documents.to.sign.privacy":"Politique de Confidentialité","documents.to.sign.SCU":"Conditions Particulières d’utilisation","documents.to.sign.TOS.PSP":"Conditions Générales d’utilisation de notre Prestataire de Paiement.","documents.alert.title":"Important","documents.alert.content":"Cochez cette case quand vous avez ajouté tous vos documents.
Nous pourrons alors procéder à leur vérification.","documents.companyTypeWarning":"Vous n'avez pas encore renseigné votre statut légal, c'est pourquoi tous les documents apparaissent comme obligatoires.
Vous pouvez renseigner votre statut légal sur la page de votre entreprise.","documents.upload.newFile":"Ajoutez un ficher","documents.upload.descriptonPlaceholder":"Description du fichier","documents.upload.chooseFile":"Choisissez un fichier","documents.upload.addFile":"Ajouter un fichier","documents.upload.addDocument":"Ajouter un document","documents.upload.addAnotherDocument":"Ajouter un autre document","documents.upload.errorDuringUpload":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","documents.upload.noFileUploaded":"Aucun fichier ajouté","documents.description":"Description","documents.description.placeholder":"Description du document","documents.status":"Statut","documents.format":"Format %format%","document.status.complete":"Document complet","document.status.incomplete":"Document incomplet","documents.download":"Télécharger","documents.delete":"Supprimer","documents.send":"Envoyer %documentType%","documents.other":"Autre","documents.other.description":"Autres documents attestant de votre activité","documents.other.send":"Envoyer un fichier","documents.other.add":"Ajouter un document","documents.labels.title":"Signes officiels d'origine et de qualité (BIO, AOC, etc.)","documents.labels.description":"Obligatoire si vous souhaitez les afficher sur le site.","documents.labels.explanation":"Fournir le(s) document(s) certifiant l'obtention et la validité de chaque label, et les renouveler après leur expiration.","documents.labels.add":"Ajouter un label","documents.labels.instruction":"Quel label souhaitez-vous ajouter ?","documents.labels.choose":"Choisissez un label...","documents.status.validated":"Validé","documents.status.validated.withDate":"Validé le %date%","documents.status.pending":"En attente de vérification","documents.status.refused":"Refusé","documents.summary.title":"Documents à fournir","documents.financial.header":"Documents comptables","documents.financial.filters.description":"Sélectionnez le mois, le trimestre ou l'année de votre choix, votre format préféré, puis choisissez les documents à télécharger.","documents.financial.filters.period":"Période","documents.financial.filters.period.month":"Mois","documents.financial.filters.period.quarter":"Trimestre","documents.financial.filters.period.year":"Année","documents.financial.title.month":"Documents de %date%","documents.financial.title.quarter":"Documents du %date%","documents.financial.title.year":"Documents de %date%","documents.financial.transfers.title":"Virements","documents.financial.transfers.details":"Détail de vos revenus et dépenses regroupés par virement bancaire. ","documents.financial.transfers.download":"Liste des virements","documents.financial.distributions.title":"Distributions","documents.financial.distributions.details":"Détail de vos revenus (fichier des ventes) ou dépenses (fichier des achats) regroupés par distribution. Chaque distribution regroupe plusieurs factures.","documents.financial.distributions.revenues.download":"Liste de vos revenus par distribution","documents.financial.distributions.expenses.download":"Liste de vos dépenses par distribution","documents.financial.bills.title":"Factures","documents.financial.bills.details":"Détail de vos revenus (fichier des ventes) et dépenses (fichier des achats) par facture.","documents.financial.bills.revenues.download":"Liste des factures de ventes","documents.financial.bills.expenses.download":"Liste des factures d'achat","documents.financial.productsandservices.title":"Produits et services","documents.financial.productsandservices.detail":"Détail des produits vendus (fichier des ventes) regroupés par distribution.","documents.financial.productsandservices.revenues.download":"Liste des produits vendus","documents.financial.productsandservices.expenses.download":"Liste des services achetés","documents.financial.details.title":"Détails","documents.financial.details.byProductsRevenues":"Liste par produit vendu","documents.financial.details.byServicesExpenses":"Liste par service acheté","documents.financial.details.byAssemblies":"Liste par Ruche","documents.financial.details.byClients":"Liste par client","documents.financial.details.bySuppliers":"Liste par fournisseur","documents.financial.2015":"Accéder à mes documents comptables pour l'année 2015","documents.financial.link":"Accéder à mes documents comptables","documents.financial.dateWarning":"NB : Les exports ne sont accessibles qu'après la validation de toutes les distributions du mois concerné.\nAinsi, pour le mois en cours, ils seront disponibles le 7 du mois suivant.","documents.financial.noDocuments":"Vous n'avez aucun document comptable disponible pour le moment.","documents.validation.privacy":"Ces infos resteront privées. Elles servent à la validation de votre dossier par l’équipe de la Ruche qui dit Oui !","documents.validation.pending":"Votre dossier est en cours de traitement par nos équipes","documents.validation.enabled":"Tous les champs sont remplis, vous pouvez maintenant demander l'ouverture de votre compte","documents.validation.disabled":"Vous ne pourrez demander l'ouverture de votre compte qu'après avoir renseigné tous les documents requis","documents.validation.action":"Faire valider mon dossier","errors.general":"Oups!","errors.internal.title":"Oups!","errors.internal.content":"La page que vous cherchez n’est pas disponible pour le moment","errors.notFound.title":"Oups! Page non trouvée!","errors.notFound.content":"La page que vous cherchez s'est envolée","errors.form":"Votre saisie comporte des erreurs","success.general":"OK!","errors.unavailable.content":"Cette page est en cours d'amélioration. Elle sera à nouveau disponible dans quelques jours. En cas de besoin urgent, veuillez contacter le support : support@laruchequiditoui.fr","farmerInterregionalCatalog.notice.title":"Vente de Produits Invités","farmerInterregionalCatalog.notice.content":"Importez des Produits de votre catalogue afin de pouvoir les proposer dans toutes les Ruches. Les frais de service sur vos Produits Invités sont de 12% pour le Responsable de Ruche et 12% pour la Ruche Mama.","farm.visited":"Exploitation visitée","farm.notValidated":"Non-validé","farmBox.searchResults":"%filteredCount% produits correspondent à votre recherche parmi %totalCount% au total.","farmBox.interregional.productTypes":"{0} Ce producteur n'a pas encore créé son catalogue Invité.|[1,Inf[ %count% produits dont %productTypes%.","farmBox.local.productTypes":"{0} Ce producteur n'a pas encore créé son catalogue.|[1,Inf[ %count% produits dont %productTypes%.","farmBox.description":"%location%, %distance%","farmBox.descriptionWithProfessions":"%professions% (%location%, %distance%)","farms.activity.title":"Son activité","farms.activity.assembliesCount":"[0,1] Ruche|[2,Inf[ Ruches","farms.activity.collectionsCount":"[0,1] Distribution|[2,Inf[ Distributions","farms.activity.openedDate":"Date d'inscription","farms.activity.firstCollectionDate":"Première distribution","farms.activity.lastCollectionDate":"Dernière distribution","farms.activity.description.public":"Voici les Responsables de Ruche avec lesquels travaille %firstName%.","farms.activity.description.someHivesSomeCollections":"%firstName% travaille déjà avec d'autres Responsables de Ruche, vous pouvez les contacter pour bénéficier de leurs conseils et expériences.","farms.activity.description.someHivesNoCollections":"%firstName% est inscrit-e depuis %date% et n’a pas encore travaillé avec les Ruches. Vous pouvez contacter les Responsables de Ruche avec lesquels %firstName% est connecté-e pour bénéficier de leurs conseils.","farms.activity.description.noHivesNoCollections":"%firstName% est inscrit-e depuis %date% et n’a pas encore travaillé avec les Ruches. Pour en savoir plus sur son activité et ses produits, demandez-lui. C'est peut-être l'occasion d'aller lui rendre visite !","farms.activity.description.noHivesSomeCollections":"%firstName% n’a pas réalisé de distribution récemment. Pour en savoir plus sur son activité et ses produits, demandez-lui.","farms.activity.distributionCountByWeek":"[0,1] distribution /semaine|[2,Inf[ distributions /semaine","farms.activity.orderCountBySale":"[0,1] commande /distribution|[2,Inf[ commandes /distribution","farms.activity.feedbackCount":"[0,1] commentaire|[2,Inf[ commentaires","farms.keyNumber":"Chiffres clés","farms.keyNumber.guests":"Chiffres clés invités","farms.keyNumber.deliveryRate":"Taux de livraison","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceThisYear":"Ce Producteur a effectué des distributions invitées au cours des 12 derniers mois, les chiffres sont calculés sur cette même période pour les distributions ou il était invité.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceMoreThanTwelveMonthAgo":"Ce Producteur n'a pas effectué de distribution invitée au cours des 12 derniers mois, les chiffres sont calculés sur l'ensemble de son activité en tant qu'invité à la Ruche.","farms.keyNumber.none":"Ce Producteur n'a pas encore effectué de distribution invitée.","farms.keyNumber.local.none":" Ce Producteur est nouveau dans le Réseau et n'a pas encore effectué de distribution.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceMoreThanThreeMonthAgo":"Ce Producteur n'a pas fait de distribution au cours des 3 derniers mois, les chiffres sont calculés sur l'ensemble de son activité à la Ruche.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceLessThanThreeMonthAgo":"Ce Producteur a été actif au cours des 3 derniers mois, les chiffres sont calculés sur cette même période.","farms.attributesBox.creationYear":"Année d'installation","farms.attributesBox.team":"équipe","farms.attributesBox.employees":"[0,1] %count% employé à plein temps|[2,Inf[ %count% employés à plein temps","farms.indentityBox.employees":"[0,1] %count% employé à plein temps|[2,Inf[ %count% employés à plein temps","farms.box.availability":"Disponibilités","farms.box.meat":"Viande","farms.box.organicFarming":"Agriculture biologique","farms.box.removeFarm":"Supprimer le Producteur","farms.box.SendInvitationTo":"Envoyer une invitation à","farms.box.invitationDeclined":"Invitation déclinée","farms.box.placeHolder.messageForProviderToInvite":"Message à destination du Producteur que vous souhaitez inviter","farms.box.defaultMessageForProviderToInvite":"Bonjour, je cherche un Producteur. Seriez-vous disponible pour participer à ma Ruche ? À bientôt.","farms.calendar.title":"Ventes à venir","farms.calendar.maintitle":"Vos ventes à venir","farms.calendar.subtitle":"Retrouvez toutes les ventes prévues prochainement dans le réseau des Ruches.","farms.calendar.button.availability":"Définir ses indisponibilités","farms.calendar.panel.title":"Je serai indisponible","farms.calendar.panel.subtitle":"Vous n'avez pas encore indiqué d'indisponibilités.","farms.calendar.panel.from":"du","farms.calendar.panel.to":"au","farms.calendar.panel.on":"le","farms.calendar.panel.included":"inclus","farms.calendar.panel.withdates":"Vous avez indiqué être indisponible pendant les périodes :","farms.calendar.panel.delete":"Supprimer","farms.calendar.panel.issue":"Vous ne pouvez être indisponible pour les distributions suivantes car vos produits sont déjà en vente. Retirez vos produits de la vente et contactez le Responsable de Ruche :","farms.calendar.panel.issue.button":"Retirer mes produits","farms.calendar.backText":"Suivi des ventes","farms.calendar.day.backText":"Toutes les ventes à venir","farms.calendar.action":"Configurer ma participation aux ventes","farms.calendar.weekNumber":"Semaine %weekNumber%","farms.calendar.seeMore":"Voir plus","farms.calendar.stats":"[0,1] %count% / %totalCount% vente assurée|[2,Inf[ %count% / %totalCount% ventes assurées","farms.calendar.available":"Disponible","farms.calendar.available.set":"Être disponible","farms.calendar.unavailable":"Non disponible","farms.calendar.unavailable.set":"Être indisponible","farms.calendar.canceledWarning":"Cette distribution ne sera pas assurée.","farms.calendar.warning.firstLine":"La distribution est dans moins de deux semaines.","farms.calendar.openWarning.firstLine":"La vente est déjà ouverte.","farms.calendar.warning.secondLine":"Vous ne pouvez plus modifier votre participation.","farms.calendar.warning.contact":"Contacter directement %hostName%","farms.calendar.unavailableAllDay":"Mettre ce jour en non disponible","farms.calendar.openedSales":"[0,1] Vous participez également à une vente ouverte.|[2,Inf[ Vous participez également à %count% ventes ouvertes.","farms.calendar.participation":"Souhaitez-vous participer à la vente ?","farms.calendar.seeDetails":"Voir le détail","farms.calendar.declareAsUnavailable":"Se déclarer comme indisponible","farms.calendar.declareAsAvailable":"Se déclarer comme disponible","farms.collections.follow.link":"Suivi","farms.collections.planning.link":"Organisation","farms.collections.calendar.link":"Prochaines distributions","farms.collections.history.link":"Historique","farms.company.address":"Adresse","farms.company.contact":"Contact","farms.company.garantorLabel":"Je déclare être le/la gérant-e légal-e de cette entreprise ou être habilité-e à agir en son nom.","farms.company.general":"Informations générales","farms.company.manager":"Gérant-e de l'entreprise","farms.company.title":"Mon entreprise","farms.distributions.address.title":"Adresse","farms.distributions.address.action":"Voir sur la carte","farms.distribution.confirm.title":"[0,1] Vous avez %count% distribution à confirmer|[2,Inf[ Vous avez %count% distributions à confirmer","farms.distribution.confirm.action":"[0,1] Aller à cette distribution|[2,Inf[ Aller à ces distributions","farms.distributions.timeslot.title":"Horaires","farms.distributions.timeslot.start":"Arriver avant %time%","farms.distributions.timeslot.end":"Se termine à %time%","farms.distributions.timeslot.action":"Voir le calendrier","farms.distributions.host.title":"Responsable","farms.distributions.host.action":"Lui écrire","farms.distributions.status.ongoingSale":"Vente en cours","farms.distributions.status.ongoingSale.description":"Les Membres peuvent encore passer commande.","farms.distributions.status.ongoingSale.endSale":"Fin de vente %moment%","farms.distributions.status.finishedSale":"Vente terminée","farms.distributions.status.finishedSale.description":"Les Membres ne peuvent plus passer commande.","farms.distributions.status.upcoming":"Vente à venir","farms.distributions.status.upcoming.description":"Votre Responsable de Ruche n'a pas encore lancé la vente.","farms.distributions.status.notTakingPlace":"Votre Responsable de Ruche n'assurera pas cette vente","farms.distributions.status.notTakingPlace.description":"Ni la vente ni la distribution n'auront lieu.","farms.distributions.status.distributionOpened":"Distribution ouverte","farms.distributions.representation.modal.title":"Déléguer vos produits","farms.distributions.representation.modal.text":"Cliquez sur « Choisir » pour indiquer qui vous représentera et distribuera vos produits.
Seuls les Producteurs ayant leurs produits sélectionnés dans cette vente sont listés ci-dessous. Pour déclarer que vous ne pourrez pas distribuer vos produits et n'aurez personne pour vous représenter, cliquez ici.","farms.empty.title":"Vous n'avez pas encore de producteurs.","farms.empty.text":"Une Ruche, c'est avant tout de bons produits frais, locaux et de saison.\n
Découvrez les alentours ! Il y a des Producteurs qui n'attendent que vous...","farms.emptyListAsMember.title":"Notre Ruche est en train de contacter les producteurs alentour.","farms.emptyListAsMember.text":"Ils seront tous situés à moins de 250 km. Vous pourrez retrouver leurs produits en ligne et faire votre panier comme sur n'importe quel site de e-commerce. Vous pourrez les rencontrer, lors des Distributions, quand ils amèneront leurs produits.","farms.feedback.callToAction.new.title":"Partagez votre expérience et vos visites avec ce Producteur","farms.feedback.callToAction.new.action":"Partager votre avis","farms.feedback.callToAction.new.description":"Cela fait maintenant quelques temps que vous collaborez avec vos Producteurs, vous avez sans doute beaucoup à partager de votre travail avec eux. Cela permet ainsi de partager l’information au sein du réseau, de promouvoir les Producteurs, leur exploitation, leurs produits, leur travail, leurs qualités.","farms.feedback.callToAction.edit.title":"Votre expérience avec ce Producteur","farms.feedback.callToAction.edit.action":"Voir mes réponses","farms.feedback.callToAction.edit.description":"Vous avez rempli ce questionnaire le %date%. Vous pouvez à tout moment modifier ou compléter vos réponses.","farm.feedbacks.commentTitle":"L'avis général de ce Responsable de Ruche","farms.feedbacks.intro.whyShareTitle":"Pourquoi partager votre expérience ?","farms.feedbacks.intro.whyShareText":"Cela permet de partager l’information au sein du réseau, de promouvoir les Producteurs, leurs produits, leur travail, leurs qualités, pour bâtir un réseau plus solide et transparent. Les retours que vous ferez serviront de base de discussion avec les autres Responsables de Ruches, ils ne se substituent absolument pas à l’échange que vous pouvez avoir avec le Producteur. Quels que soient les commentaires que vous souhaitez renseigner, assurez-vous d'en avoir discuté avec le Producteur en amont.
Ces commentaires seront visibles par les autres Responsables de Ruche et le Producteur.","farms.feedbacks.intro.footerNote":"Vous pourrez à tout moment compléter ou modifier vos réponses. Pensez à enregistrer le formulaire avant de quitter cette page.","farm.feedbacks.pageTitle":"Votre avis sur %producerName%","farms.feedbacks.seeFullFeedback":"Lire son avis complet","farms.feedbacks.updatedAt":"Avis laissé le %date%","farms.feedbacks.resetAnswers":"Réinitialiser vos réponses","farms.feedbacks.hasVisitedFarm":"A visité son exploitation","farms.feedbacks.hasVisitedFarmAt":"A visité son exploitation en %monthYear%","farms.feedbacks.visitForm.title":"Avez-vous déjà rendu visite à %firstName% ?","farms.feedbacks.visitForm.description":"Déclarez votre visite pour partager votre expérience avec les autres Responsables de Ruche","farms.feedbacks.visitForm.checkboxLabel":"Oui, je lui ai rendu visite ","farms.feedbacks.visitForm.visitedOnLabel":"Date de la visite","farms.feedback.info.commentsVisibility":"Les commentaires laissés par les Responsables de Ruche ne sont pas visibles par les Membres","farm.feedback.suggestions.title":"Partagez d’autres experiences","farm.feedback.suggestions.action":"Choisir","farm.feedback.suggestions.push.title":"Partagez votre expérience","farm.feedback.suggestions.push.text":"Cela fait maintenant quelques temps que vous collaborez avec vos Producteurs, vous avez sans doute beaucoup à partager avec le réseau de votre travail avec eux.","farms.folder.beforeTitle":"Bienvenue dans votre","farms.folder.thanks":"Merci de votre inscription !","farms.folder.before":'Vous êtes producteur ou artisan dans la boulangerie & pâtisserie, crèmerie, fruits et légumes, produits de la mer, viandes ? Vous pouvez commencer votre inscription en complétant les questionnaires avec précision et en téléchargeant les documents demandés. Nous procéderons à l\'examen de votre dossier et reviendrons vers vous pour ouvrir rapidement votre espace de vente. \n
\nEn dehors de ces domaines, votre dossier sera étudié après recommandation d’au moins un Responsable de Ruche, vous assurant de réelles perspectives de débouchés.
En savoir plus',"farms.folder.checkbox":"Cochez cette case quand vous avez ajouté tous vos documents puis cliquez sur Demander l'ouverture.
Nous ouvrirons votre espace en quelques jours si votre dossier est complet.","farms.folder.fillProviderFolder":"Avant de vous accueillir dans le réseau, nous avons besoin de vous connaître un peu mieux. Quand vous avez renseigné l’ensemble des informations ci-dessous, cliquez sur le bouton ci-contre pour demander l’ouverture de votre espace de ventes. Nous l’ouvrirons en quelques jours si votre dossier est complet.","farms.folder.requestOpening":"Demander l'ouverture","farms.folderPrivateSection.myCompany":"Mon entreprise","farms.folderPrivateSection.tip-off":"Ces informations resteront privées.
Elles servent à la validation de votre dossier par l’équipe de La Ruche qui dit Oui !","farms.folderPrivateSection.addCompany":"Ajouter une entreprise","farms.folderPrivateSection.choose":"Choisir","farms.folderPrivateSection.informationPanelTitle":"Mon entreprise","farms.folderPrivateSection.informationPanelContent":"Coordonnées, statut commercial, etc.","farms.folderPrivateSection.legalDocumentsPanelTitle":"Mes documents légaux","farms.folderPrivateSection.legalDocumentsPanelContent":"Preuve d'identité, RIB, Kbis, déclarations d’activité, etc","farms.folderPrivateSection.labelsPanelTitle":"Mes labels","farms.folderPrivateSection.labelsPanelContent":"Certification Bio, AOC, etc.","farms.folderPublicSection.publicInformation":"Mes informations publiques","farms.folderPublicSection.tip-off":"Ces informations seront visibles par tous et constitueront votre profil public.","farms.folderPublicSection.informationPanelTitle":"Présentation","farms.folderPublicSection.informationPanelContent":"Mon exploitation, mon cheptel, mon équipe, etc.","farms.folderPublicSection.galleryPanelTitle":"Photo","farms.folderPublicSection.galleryPanelContent":"Une photo de moi ou de mon exploitation.","farms.folderPublicSection.practicesPanelTitle":"Métiers et Pratiques","farms.folderPublicSection.practicesPanelContent":"Mon ou mes métiers et mes pratiques agricoles","farms.folderPrivateSection.partnersPanelHeading":"Producteurs partenaires","farms.folderPrivateSection.partnersPanelContent":"Producteurs pour qui je vends les produits sur la Ruche qui dit Oui !","farms.partnersPage.heading":"Producteurs partenaires","farms.partnersPage.introParagraph.informations":"Si vous vendez les produits d’un autre Producteur, vous devez renseigner des informations le concernant.","farms.partnersPage.introParagraph.about":"Ces informations permettent de garantir de la transparence sur l’origine des produits auprès des Membres et des Responsables de Ruches.","farms.partnersPage.addProducerTitle":"Ajouter un autre producteur","farms.partnersPage.addProducerContent":"Vous vendez les produits d’un autre Producteur ? Ajoutez-le puis renseignez ses informations.","farms.partnersPage.farmName":"Nom de l'exploitation","farms.partnersPage.addAProducer":"Ajouter un Producteur","farms.partnersPage.farmerName":"Nom du Producteur","farms.partnersPage.description":"Description","farms.partnersPage.noProducerAdded":" Aucun producteur ajouté","farms.partnersPage.farmPhoto":"Photo d'exploitation","farms.hive.status.cannotProvide":"Vous ne pouvez pas fournir cette ruche, car elle se situe trop loin de votre exploitation.","farms.hive.status.alreadyProviding":"Vous fournissez cette Ruche.","farms.hive.status.proposalDeclined":"Cette Ruche ne souhaite pas proposer vos produits.","farms.hive.status.proposalPending":"Vous avez proposé vos produits à cette Ruche. Le Responsable de la Ruche va bientôt vous répondre.","farms.hive.status.invitationRefused":"Vous avez refusé l'invitation du Responsable de Ruche à proposer vos produits.","farms.hive.status.invitationPending":"Cette Ruche souhaite proposer vos produits.","farms.hive.type.local":"Locale","farms.hive.type.guest":"Invitée","farms.hive.settings.title":"Paramètres de la Ruche","farms.hive.status.notProvidingYet":"Cette Ruche ne propose pas encore vos produits.",
"farms.hive.error.cantStopProviding":"Vous ne pouvez pas annuler la collaboration car des opérations sont en cours (produits en vente, paiements en cours, etc.)","farms.hive.no.relation":"Ne fournit actuellement pas cette Ruche","farms.invitation.local":"Demande locale","farms.invitation.local.details":"Pour vendre de manière régulière les produits de %farmerName%. Frais de service à 11,65 %.","farms.invitation.guest":"Demande invitée","farms.invitation.guest.details":"Pour vendre de manière ponctuelle les produits de %farmerName%. Frais de service à 12 %.","farms.list.provideYourHive":"Producteurs qui souhaitent fournir votre Ruche","farms.list.allOtherProviders":"Tous les autres Producteurs","farms.mainPhotoBox.mainPhoto":"Ma photo","farms.mainPhotoBox.addPhoto":"Ajouter une photo","farms.minimumReached.title":"Vous avez atteint votre minimum de commandes !","farms.participate.title":"Vous avez confirmé votre participation !","farms.minimumNotReached.title":"Vous n'avez pas atteint votre minimum de commandes !","farms.minimumNotReached.subtitle":"Souhaitez-vous malgré tout livrer cette Ruche ?","farms.minimumNotReached.body":"Si vous ne confirmez pas, le Responsable ne pourra pas vous rajouter, les membres seront remboursés et vous ne serez pas payé. ","farms.minimumNotReached.isDeliveringTitle":"Vous avez décidé de livrer quand même cette ruche.","farms.minimumNotReached.isDeliveringBody":"En cas d'erreur vous pouvez revenir en arrière.","farms.minimumNotReached.isNotDeliveringTitle":"Vous avez indiqué ne pas souhaiter livrer cette Ruche","farms.minimumNotReached.isNotDeliveringBody":"Les membres seront remboursés et vous ne serez pas payé.
En cas d'erreur vous pouvez revenir en arrière et décider de livrer quand même.","farms.noSearchResults.title":"Aucun producteur ne correspond à ces critères de recherche.","farms.noSearchResults.text":"Essayez d'élargir vos critères de recherche.","farms.hives.collectionsCountSince":"%count% distributions depuis %date%","farms.hives.collectionsCount.and.lastDistributionDate":"%count% distributions, dernière le %date%","farms.hives.no.relation":"Ne fournit actuellement pas cette Ruche","farms.hives.connectedSince":"Connecté depuis %date%","farms.hives.noResults.withFilters":"Aucune ruche ne correspond à vos critères de recherche.","farms.hives.noResults.noFilters":"Il n'y a pas de ruche à moins de 250km de chez vous.","farms.hives.providingAssemblyNoDistributionYet":"%firstName% n’a pas encore participé à l’une de vos distributions.","farms.hives.providingAssemblySince":"%firstName% fournit votre Ruche depuis %date%.","farms.hives.providingAssemblySummary":"[0,1] Ensemble, vous avez fait %count% distribution, la dernière a eu lieu le %date%.|]1,Inf] Ensemble, vous avez fait %count% distributions, la dernière a eu lieu le %date%.","farms.hives.title":"Mes Ruches","farms.hives.local":"Locale","farms.hives.interregional":"Ruches Invitées","farms.hives.lastCollectionDate":"Dernière distribution %date%","farms.hives.list.btnFind":"Trouver des Ruches","farms.hives.find.title":"Trouver des Ruches","farms.hives.minimum":"Minimum","farms.hives.type":"Type","farms.hives.guest":"Invitée","farms.hives.unlink":"Arrêter la collaboration","farms.hives.set.minimum":"Minimum de commandes","farms.hives.set.minimum.description":"Vous pouvez spécifier un montant minimum de commandes pour cette Ruche. Si ce montant est atteint, vous vous engagez à livrer.","farms.hives.set.minimum.tuto":"Entrez un montant minimum ou 0 si vous ne souhaitez pas avoir de minimum.","farms.removeFarm.info":"Vous ne souhaitez plus fournir cette Ruche ?","farms.hives.minimumOrder":"Minimum de commandes","farms.hives.minimumOrderNotice":"Une fois sauvegardé, ce minimum s'appliquera dès la prochaine vente.","farms.hives.minimumOrderSuccess":"Nouveau minimum sauvegardé. Il s'appliquera dès la prochaine vente.","farms.hives.invitation":"[0,1] %count% ruche vous a invité|]1,Inf] %count% ruches vous ont invité","farms.hives.invitationsDescription":"Vous pouvez accepter ou refuser ces invitations.","farms.identityBox.invite":"Inviter ce Producteur","farms.identityBox.profession":"%profession% depuis %year%","farms.intro.becomeProvider":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","farms.intro.btnBecomeProvider":"@|@ À écrire @|@","farms.intro.introduction":"Une fois votre dossier entièrement complété, notre équipe en sera automatiquement informé. Vous serez alors recontacté-e dans un délai de quelques jours.","farms.intro.pleaseReadFollowing":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","farms.labels":"Mes labels","farms.legal.documents":"Documents légaux","farms.photos.allowCustomerToKnowYouBetter":"Elle permettra aux Responsables et aux Membres des Ruches de mieux vous reconnaître.","farms.photos.photos":"Photo","farms.photos.photosPublicProfile":"Cette photo sera votre avatar public.","farms.presentation.between75and100":"Entre 75% et 100%","farms.presentation.buyRawMaterial":"Vous achetez vos matières premières :","farms.presentation.creationYearChoose":"Sélectionnez une année","farms.presentation.creationYear":"Année d'installation","farms.presentation.name":"Nom de l'exploitation","farms.presentation.description":"Description","farms.presentation.description.placeholder":"Présentez-vous et décrivez votre activité aux Membres.","farms.presentation.description.help":"Présentez votre exploitation : son histoire, vos projets en cours et à venir, vos activités complémentaires...
Évoquez ici tout ce que vous souhaitez partager avec les Responsables de Ruches et les Membres, ce qui vous différencie des autres Producteurs.
Mettez en avant votre travail, vos valeurs, votre démarche agricole ou artisanale.","farms.presentation.farmArea":"Taille de votre exploitation (si pertinent)","farms.presentation.farmPicture":"Photo de votre exploitation","farms.presentation.farmPicture.help":"Ajoutez ici une photo représentative de votre exploitation et / ou atelier. Elle sera votre vitrine auprès des Responsables de Ruche et des Membres.","farms.presentation.fullTime":"équivalent-s temps plein (salariés + exploitants)","farms.presentation.generalInfo":"Informations générales","farms.presentation.hectares":"hectares","farms.presentation.installed":"Votre installation :","farms.presentation.offerServicesToOther":"Proposez-vous vos services (découpes, conditionnements, …) à d’autres producteurs ?","farms.presentation.partTime":"temps partiels","farms.presentation.presentation":"Présentation","farms.presentation.production":"Activité","farms.presentation.rawMaterialFromAssociations":"À des groupements ou des coopératives de producteurs","farms.presentation.rawMaterialFromIndustry":"À des fournisseurs industriels","farms.presentation.rawMaterialFromProviders":"Directement à des producteurs","farms.presentation.rawMaterialFromWholesale":"À des grossistes","farms.presentation.rawMaterialFromMe":"Je fabrique ma matière première","farms.presentation.save":"Sauvegarder","farms.presentation.team":"Équipe","farms.presentation.transformation":"Transformation","farms.presentation.transformationWorkshop":"Je dispose d'un atelier de transformation","farms.presentation.usefulSurface":"Surface agricole utile","farms.presentation.workshop":"Mon atelier","farms.presentation.yourRawMaterial":"Les matières premières que vous utilisez sont elles locales (-250km) ?","farms.presentation.logisticInformation.help":"Vous pouvez préciser ici des détails sur votre organisation : organisation pour les distributions, délais d'envois de colis, etc.","farms.presentation.logisticInformation":"Informations pratiques et logistiques","farms.profile":"Voir son profil","farms.profile.practices.title":"Mes métiers et pratiques","farms.profile.practices.info":"Ces informations sont données à titre déclaratif par le Producteur.","farms.profile.practices.unknown":"Le Producteur n’a pas encore renseigné d’information concernant cette activité. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce sujet, n’hésitez-pas à demander au Producteur de renseigner ces informations.","farms.profile.practices.notSpecified":"non renseigné","farms.profile.practices.askMoreTooltipText":"Si vous souhaitez en savoir plus sur ce sujet, n’hésitez-pas à demander au Producteur de renseigner cette information.","farm.profiles.practices.pushProducer.defaultMessage":"Bonjour,\n\nJe regardais votre profil public et je constate que certaines informations sur votre activité manquent. Pouvez-vous renseigner vos Pratiques Agricoles et/ou Artisanales depuis votre Dossier Producteur ? Ces informations permettent de vous mettre en valeur en donnant plus de transparence aux Membres et Responsables de Ruche.\n\nMerci et à bientôt.","farms.profile.practices.empty":"Ce Producteur n'a pas encore rempli les informations concernant ses métiers et pratiques.","farm.profile.products.all":"Tous les produits","farm.profile.products.available":"Produits disponibles","farm.profile.products.unavailable":"Produits indisponibles","farm.profile.products.interregional":"Catalogue invités","farm.profile.products.local":"Catalogue local","farms.profile.writeToProducer":"Écrire au Producteur","farms.profile.activity.title":"L’activité de %firstName% dans le réseau","farms.profile.distanceToAssembly":"Ce Producteur est situé à %distance% de votre Ruche","farms.profile.location":"Situé à %location%","farms.profile.location.short":"À %location%","farms.profile.locationAndDistanceToAssembly":"Situé à %location%, à %distance% de votre Ruche","farms.profile.locationAndDistanceToAssembly.short":"À %location%, à %distance%","farms.profile.gallery.title":"{1} Photo de mon exploitation|[2,Inf[ Photos de mon exploitation\n \nContext | Edit Context\n","farms.profile.help.title":"Aidez ce Producteur à valider son dossier","farms.profile.help.intro":"Vous avez envie de travailler avec %firstname% ? Avant de pouvoir l'inviter, son dossier Producteur doit être validé.","farms.profile.help.missingCompanyType":"Le Producteur doit remplir le statut de son entreprise puis fournir les documents requis.","farms.profile.help.missingDocuments":"Le Producteur doit fournir les documents suivants puis demander la validation de son compte : %documents%.","farms.profile.help.pendingValidation":"Le Producteur a déjà fourni toutes les informations nécessaires, sa validation est en cours.","farms.profile.help.lastConnection":"Date de dernière connexion du Producteur à la plateforme : %date%.","farms.profile.invitation.canInvite":"Vous avez envie de travailler avec %firstName% ? Invitez-le à fournir votre Ruche !","farms.profile.invitation.pending.title":"Invitation en attente","farms.profile.invitation.pending":"Vous avez invité %firstName% à fournir votre Ruche le %date%.","farms.profile.invitation.reset":"Annuler l'invitation","farms.profile.invitation.refused":"Vous pouvez de nouveau l’inviter à fournir votre Ruche.","farms.profile.invitation.refused.info":"Votre demande d’invitation a été refusée le %date%.","farms.profile.description.title":"Mon exploitation","farms.profile.empty":"Ce Producteur n'a pas encore rempli les informations concernant son exploitation.","farms.profile.producerAddress":"Adresse du Producteur","farms.profile.proposal.refused.info":"Vous avez refusé une invitation de sa part le %date%.","farms.profile.proposal.title":"Ce Producteur souhaite fournir votre Ruche","farms.profile.statHeadline.farmArea.ac":"acres exploités","farms.profile.statHeadline.farmArea.ha":"hectares exploités","farms.profile.statHeadline.employees":"[0,1] employé à plein temps|[2,Inf[ employés à plein temps","farms.profile.statHeadline.yearOfEstablishment":"année d'installation","farm.profile.navigation.assemblies":"Ruches","farm.profile.assemblies.local":"Ruches Locales","farm.profile.assemblies.interregional":"Ruches Invitées","farm.profile.assemblies.local.title":"[0,1] %count% Ruche Locale|[2,Inf[ %count% Ruches Locales","farm.profile.assemblies.interregional.title":"[0,1] %count% Ruche Invitée|[2,Inf[ %count% Ruches Invitées","farm.profile.stats.local":"Chiffres Locaux","farm.profile.stats.interregional":"Chiffres Invités","farms.sales.seeDetails":"Voir sa page","farms.seeDetails":"Voir","farms.pageHeader.memberSince":"Membre depuis %date%","farms.pageHeader.distance":"%count% km","farms.pageHeader.contact":"Contacter ce Producteur","farms.products.noSearchResults.title":"Aucun produit ne correspond à ces critères de recherche.","farms.products.catalog":"Catalogue","farms.products.stocks":"Stocks","farms.products.limits":"Limites","farms.products.filters.searchProduct":"Chercher un produit","farms.products.filters.searchByName":"Chercher un produit par nom","farms.products.filters.filterBySourceFarm":"Producteur source","farms.products.filters.filterCatalog":"Filtrer le catalogue","farms.products.filters.filterCatalog.hide":"Masquer","farms.products.filters.allProducers":"Tous les producteurs","farms.products.filters.displayOnlyAvailableOffers":"Offres disponibles","farms.products.filters.displayOnlyOutOfStock":"Offres avec un stock à 0","farms.products.filters.hiddenOffersCount":"[0,1] %count% offre masquée|[2,Inf[ %count% offres masquées","farms.products.filters.displayOnlyThresholdReached":"Offres ayant atteint le seuil d'alerte","farms.products.filters.logisticMode":"Mode logistique","farms.products.filters.logisticMode.all":"Tous","farms.products.filters.logisticMode.drop_off":"Remise en main propre","farms.products.filters.logisticMode.shipping":"Par envoi","farms.products.availability.unavailableOffersCount":"[0,1] %count% offre indisponible|[2,Inf[ %count% offres indisponibles","farms.products.availability.byAssemblies.all":"Dans toutes vos Ruches","farms.products.availability.byAssemblies.some":"Dans %availableCount% Ruches sur %allCount%","farms.offers.availability.byAssemblies.all":"Toutes les Ruches","farms.offers.availability.byAssemblies.some":"%availableCount% Ruches sur %allCount%","farms.products.availability.byAssemblies.title":"Gérer les disponibilités","farms.products.availability.byAssemblies.text":"Vous pouvez choisir si ce produit est disponible dans toutes les Ruches que vous fournissez ou non.","farms.products.availability.byDistribution.title":"Limite par distribution","farms.products.availability.byDistribution.text":"Vous avez la possibilité de limiter le nombre d'offres disponibles pour chaque distribution. Cette limitation ne s'applique qu'aux distributions proposant cette offre. ","farms.products.availability.maxLimit":"Limite max.","farms.products.availability.maxLimit.noDistribution":"Cette offre n'est sélectionnée dans aucune Distribution actuellement.","farms.products.availability.maxLimit.setDefault.value":"Attribuer une limite de %count% unités à toutes les Distributions en cours et futures de cette Ruche.","farms.products.availability.maxLimit.setDefault":"Attribuer la même limite à toutes les Distributions en cours et futures de cette Ruche.","farms.products.availability.duplicate":"Dupliquer","farms.products.stocks.export":"Exporter mon catalogue","farms.products.stocks.offersWithPositiveStockCount":"[0,1] %count% offre avec un stock positif|[2,Inf[ %count% offres avec un stock positif","farms.products.stocks.limitPolicy.label":"Mode de gestion de stock","farms.products.stocks.limitPolicy.setLimited":"Attribuer des stocks limités","farms.products.stocks.available.label":"Stock disponible aux ventes","farms.products.stocks.reserved.label":"Stock déjà vendu","farms.products.stocks.reserved.text":"Stock vendu dans les Ruches mais pas encore distribué.","farms.products.stocks.real.label":"Stock total","farms.products.stocks.real.text":"Total de votre stock toujours disponible aux ventes et du stock réservé.","farms.products.stocks.threshold.notify":"Me notifier lorsque le stock atteint ce seuil.","farms.products.stocks.threshold.tooltip":"Une notification vous informe deux fois par jour des nouvelles offres ayant atteint leur seuil d'alerte.","farms.products.cancelOrders":"Annuler des commandes","farms.productsList.title":"{1} Mon produit|[2,Inf[ Mes %count% produits","farms.productsList.subtitle":"{1} Voici le produit que propose %farmName% actuellement.|[2,Inf[ Voici les produits que propose %farmName%.","farms.productsList.interregional.title":"{1} 1 Invité disponible|[2,Inf[ %count% Invités disponibles","farms.productsList.interregional.subtitle":"{1} Voici le produit Invité que propose %farmName% !|[2,Inf[ Voici les produits Invités que propose %farmName% !","farms.removeFarm.button.text":"Arrêter la collaboration","farms.removeFarm.title":"Arrêter la collaboration avec %firstName%","farms.removeFarm.description.paragraph1":"Avant de confirmer, assurez-vous d’avoir averti le Producteur de cette décision. Pour rappel, la Charte du Réseau requiert un préavis de 2 mois lors de la cessation de collaboration avec un Fournisseur qui respecte ses engagements.","farms.removeFarm.description.paragraph2":"Lorsque vous arrêtez la collaboration :
- vous ne pouvez plus proposer de produits de ce Producteur
- vous pourrez inviter ce Producteur à rejoindre votre Ruche de nouveau, celui-ci sera alors libre d’accepter ou de refuser votre invitation","farms.removeFarm.collaborationIsFinished":"Votre collaboration avec %fullName% est désormais terminée.","farms.removeFarm.feedback.collaborationIsFinished":"Votre collaboration est maintenant terminée.","farms.removeFarm.feedback.description.paragraph1":"Si vous le souhaitez, vous pouvez partager votre expérience avec ce Producteur en laissant un commentaire.","farms.removeFarm.feedback.description.paragraph2":"Cela permet ainsi de partager l'information au sein du réseau, pour faire profiter les autres Responsables de Ruche de votre expérience.","farms.removeFarm.feedback.go.to.form":"Laisser un commentaire","farms.removeFarm.feedback.quit":"Ne pas laisser de commentaire","farms.saleStatistics.orders":"[0,1] commande|]1,Inf] commandes","farms.saleStatistics.products":"[0,1] produit|]1,Inf] produits","farms.saleStatistics.revenue":"de chiffre d'affaires","farms.seeAction":"Voir le producteur","farms.seeOwnProfile":"Voir mon profil public","farms.search.organicOnly":"Produits bio uniquement","farms.search.nationalProducersOnly":"Uniquement les Producteurs belges","farms.search.nonValidated":"Montrer les Producteurs non-validés","farms.search.byFarmName":"Chercher par producteur","farms.search.byFarmName.placeHolder":"Saisissez un nom de Producteur ou d'exploitation","farms.search.byProductType":"Chercher par produit","farms.search.byProfession":"Filtrer par métier","farms.scope.interregional":"Invité","farms.scope.interregional.tooltip":"Avec les Invités, découvrez exceptionnellement des produits provenant de plus de 250 km.","file.status.uploading":"Envoi en cours…","file.status.deleting":"Suppression en cours…","file.status.downloading":"Téléchargement en cours…","file.status.pendingValidation":"Envoyé","file.status.validated":"Validé","file.status.refused":"Refusé","file.reasonRefused":"Raison du refus","filters.back":"Retour","filters.back.full":"Retour aux filtres","filters.reset":"Effacer tous les critères de recherche","filters.deliveryFrequency.multiple":"[0,1] %count% fréquence|]1,Inf] %count% fréquences","filters.deliveryFrequency.title":"Toutes les fréquences","filters.filter":"Filtrer","filters.filterProducts":"Filtrer les produits","filters.job.multiple":"[0,1] %count% métier|]1,Inf] %count% métiers","filters.job.title":"Tous les métiers","filters.profession.multiple":"[0,1] %count% métier|]1,Inf] %count% métiers","filters.profession.title":"Tous les métiers","filters.label.AB":"Agriculture biologique","filters.label.multiple":"{0} Aucun label|{1} Un label|{2} Deux labels|{3} Trois labels|]3,Inf] %count% labels","filters.label.title":"Tous les labels","filters.seeMore":"Voir plus","filters.status.construct":"Ruches en construction","filters.status.multiple":"[0,1] %count% status|]1,Inf] %count% status","filters.status.open":"Ruches ouvertes","filters.status.title":"Tous les statuts","filters.weekday.multiple":"[0,1] %count% jour|]1,Inf] %count% jours","filters.weekday.title":"Tous les jours","filters.disable":"Désactiver les filtres","filters.farmName.title":"Chercher par nom","filters.onlyOrganic":"Uniquement labels bio","filters.categoriesTitle":"Filtrer par catégorie","filters.modify":"Modifier les critères de recherche","form.update":"Mettre à jour","general.tos.title":"Conditions d'utilisation","general.tos.full":"Les conditions générales d'utilisation","global.allergens":"Allergènes","global.free":"Gratuit","global.fees":"frais de services : %rate%","global.next.step":"Étape suivante","global.previous.step":"Étape précédente","global.skip.step":"Passer cette étape","global.short.january":"janv.","global.short.february":"févr.","global.short.march":"mars","global.short.april":"avr.","global.short.may":"mai","global.short.june":"juin","global.short.july":"juil.","global.short.august":"août","global.short.september":"sept.","global.short.october":"oct.","global.short.november":"nov.","global.short.december":"dec.","global.format.week":"s%weekNumber%","global.address":"Adresse","global.associate":"Associé","global.accept":"Accepter","global.accepted":"Accepté","global.average":"Moyenne","global.back":"Retour","global.backWithoutSaving":"Retour (sans enregistrer)","global.bankDetails":"Coordonnées bancaires","global.basket":"Panier","global.businessVolume":"Volume d’affaire","global.bvPerProductType":"Répartition du panier","global.call":"Appeler","global.chars.maxLength":"%maxLength% caractères max","global.clientCount":"Nombre de Clients","global.collections":"[0,1] distribution|[2,Inf[ distributions","global.confirmAction":"Confirmer","global.countryBirth":"Pays de naissance","global.create":"Créer","global.cityBirth":"Ville de naissance","global.seeDashboard":"Voir le tableau de bord","global.date":"le %date%","global.untilDate":"jusqu'au %date%","global.details":"Détails","global.alt.profilePicture":"Photo de profil","global.alt.profilePicture.help":"Ajoutez ici une photo de vous. Elle sera votre avatar personnel et sera mis en avant sur votre profil public.","global.calendar.days":"jours","global.calendar.weeks":"semaines","global.calendar.months":"mois","global.calendar.years":"ans","global.calendar.year":"[0,1] an|]1,Inf]ans","global.cancel":"Annuler","global.canceledOrders":"[0,1] commande annulée|]1,Inf] commandes annulées","global.change":"Changer","global.close":"Fermer","global.companyName":"Nom de l'entreprise","global.constructionSpace":"Espace de construction","global.preservation":"Conservation","global.contact":"Contact","global.contacting":"Contacter","global.continue":"Continuer","global.collapse":"Refermer","global.city":"Ville","global.dateOfBirth":"Date de naissance","global.zipCode":"Code Postal","global.orders":"Commandes","global.ordersPluralized":"[0,1] commande|]1,Inf] commandes","global.averageBasket":"Panier Moyen","global.registration":"Inscription","global.deny":"Refuser","global.distance":"Distance","global.distribution":"Distribution","global.error.retryMessage":"Une erreur technique est survenue. Veuillez réessayer.","global.fileFormat":"Format","global.frequency.even":"Toutes les semaines paires","global.frequency.odd":"Toutes les semaines impaires","global.frequency.title":"Fréquence","global.frequency.week":"Toutes les semaines","global.from":"de","global.form.optional":'Optionnel (exemple : "livré le jour de la récolte ou de l\'élaboration")',"global.optional":"Optionnel","global.form.error.missingField":"Veuillez vérifier que vous avez rempli tous les champs","global.for":"pour","global.help":"Aide","global.giftCard":"Code cadeau","global.giftCode":"Code cadeau","global.iban":"IBAN","global.ignore":"Ignorer","global.invite":"Inviter","global.invited":"Invité","global.jobs":"[0,1] Métier|[2,Inf[ Métiers","global.knowMore":"En savoir plus","global.link.remove":"Supprimer","global.lastName":"Nom","global.labels":"Labels","global.loading":"Chargement","global.mandatory":"Obligatoire","global.map":"Carte","global.me":"Moi","global.you":"Vous","global.nationality":"Nationalité","global.newFeature":"Nouveau !","global.newMembers":"Nouveaux membres","global.new":"Nouveau","global.next":"Suivant","global.no":"Non","global.noThanks":"Non merci","global.notifications":"Mes notifications","global.fraction":"sur","global.offered":"Offerts","global.or":"ou","global.offers":"Offres","global.organicAgriculture":"Agriculture biologique","global.password":"Mot de passe","global.practicalInformations":"Informations pratiques","global.perfectOrders":"Taux de commandes parfaites","global.personalInformation":"Informations personnelles","global.phone":"Téléphone","global.phoneNumber":"Numéro de téléphone (mobile)","global.placeHolder.email":"votre@mail.com","global.placeHolder.firstName":"Prénom","global.placeHolder.lastName":"Nom","global.placeHolder.locale":"Langue","global.placeHolder.password":"Mot de passe","global.placeHolder.zipCode":"Code postal","global.placeHolder.city":"Ville","global.placeHolder.socialCapital":"Capital social","global.placeHolder.type":"Fruit","global.placeHolder.name":"Nom","global.placeHolder.description":"Description","global.placeHolder.label":"Label","global.placeHolder.emailRecipient":"E-mail du destinataire","global.placeHolder.sendTo":"Envoyer à","global.placeHolder.message":"Message","global.previous":"Précédent","global.privateInfoText":"Ces informations resteront privées.\n
Elles serviront à la validation de votre dossier par l’équipe de La Ruche qui dit Oui !","global.products":"Produits","global.products.plural":"{0} aucun produit|{1} 1 produit|[2,Inf[ %count% produits","global.products.plural.noCount":"[0,1] produit|[2,Inf[ produits","global.profile":"Profil","global.providerFolder":"Mon dossier producteur","global.publicInfoText":"Ces informations seront visibles par tous et constituent votre profil public. Soignez-le !\n","global.quarter1":"1er trimestre","global.quarter2":"2ème trimestre","global.quarter3":"3ème trimestre","global.quarter4":"4ème trimestre","global.range":"Entre %min% et %max%","global.seeAssembly":"Voir cette Ruche","global.seeAll":"Voir tout","global.seeAllProducts":"Voir tous les produits","global.sendSms":"Envoyer un SMS","global.sms":"SMS","global.selectAll":"tout sélectionner","global.unselectAll":"tout retirer","global.required":"requis","global.saved":"Sauvegardé","global.send":"Envoyer","global.signup":"M'inscrire","global.status.pending_validation":"En attente de validation","global.status.validated":"Validé","global.status.invalidated":"Refusé","global.stepCounter":"Étape %current% / %total%","global.taxRate":"Taux de TVA","global.temporary":"temporaire","global.timeRange":"De %start% à %end%","global.priceRange":"%min% à %max%","global.label.email":"E-mail","global.label.legalStatus":"Statut Légal","global.label.siretNumber":"Numéro d'entreprise (BE) ou SIRET (FR)","global.label.companyNumberPlaceholder":"000 000 000 00000","global.label.socialCapital":"Capital social","global.label.webSite":"Site Internet","global.label.openHives":"Ruches ouvertes","global.label.hivesUnderConstruction":"Ruches en construction","global.save":"Sauvegarder","global.since":"Depuis","global.to":"à","global.theme":"Thème","global.delete":"Supprimer","global.toBeDefined":"À définir","global.total":"Total","global.seeOnMap":"Voir sur une carte","global.startingAt":"à partir de %price%","global.submit.signUp":"M'inscrire","global.submit.send":"Envoyer","global.submit.create":"Créer","global.submit.edit":"Modifier","global.unavailable":"Indisponible","global.unavailable.product":"Actuellement indisponible","global.VAT":"TVA","global.userName":"Nom d'utilisateur","global.user.anonymized":"Utilisateur supprimé","global.user.content.anonymized":"Contenu supprimé","global.weekday.friday":"Vendredi","global.weekday.monday":"Lundi","global.weekday.saturday":"Samedi","global.weekday.sunday":"Dimanche","global.weekday.thursday":"Jeudi","global.weekday.tuesday":"Mardi","global.weekday.wednesday":"Mercredi","global.yes":"oui","global.availability":"Disponibilité","global.available":"Disponible","global.notAvailable":"Non disponible","global.noInformationAvailable":"Pas d’information disponible","global.till":"à","global.readMore":"Lire la suite","global.today":"aujourd'hui","global.tomorrow":"demain","global.seeAllInfos":"Voir toutes les infos","global.maps.enlarge":"Agrandir la carte","global.maps.shrink":"Réduire la carte","global.maps.improveThisMap":"Améliorer la carte","global.lastDay":"dernier jour !","global.sendMessageTo":"Envoyer un message à %name%","global.show":"Afficher","global.showDetails":"Voir le détail","global.sortBy":"Trier par","global.search":"Rechercher","global.write":"Écrire","global.write.all":"Écrire à tous","global.goToAssembly":"Aller à la ruche","global.inDetails":"En détails","global.seeResults":"Voir les réponses","global.dateLabel":"Date","global.amount":"Montant","global.quantity":"Quantité","global.select":"Sélectionner","global.edit":"Modifier","global.pickupInAssemby":"Retrait en Ruche","header.basket":"Panier","header.facebookAction":"Partager","header.home":"Accueil","header.how":"Comment ça marche ?","header.join":"Rejoindre une Ruche","header.login":"S'identifier","header.menu":"Menu","header.messages":"Messages","header.notifications":"Notifications","header.open":"Ouvrir une Ruche","header.provide":"Fournir les Ruches","header.twitterAction":"Tweet","help.buttons.previous":"Étape précédente","help.buttons.next":"Étape suivante","help.buttons.finish":"Terminer","helpCenter.search.label":"Saisir un mot-clé ou une question","helpCenter.search.no.results":"Pas de résultat pour “%searchValue%”","helpCenter.search.results":"Résultats pour “%searchValue%”","helpCenter.search.promoted":"Articles recommandés","helpCenter.go.to.helpCenter":"Accéder au centre d’aide","helpCenter.go.to.trainingSite":"Accéder au site de formation","helpCenter.hostEssential.intro":"Développez votre activité et participez à la vie du réseau","helpCenter.go.to.hostEssential":"Accéder aux outils et ressources","helpCenter.title.hostEssential":"L'indispensable du Responsable","helpCenter.contact.timeRange":"Du lundi au vendredi, de 9h à 18h","helpCenter.contact.support.contact":"Contactez le support","helpCenter.contact.send.message":"Envoyer un message","helpCenter.contact.host.contact":"Contactez votre Responsable de Ruche","helpCenter.contact.label":"Vous rencontrez un problème, vous avez une question ?","helpCenter.contact.team.contact":"Contactez votre coordinateur-rice","helpCenter.contact.label.support.contact":"Contactez le support technique : 003223201462 - ","help.defaults.title":"Félicitations !","help.producers_me_assemblies.step1":"Vous pouvez spécifier un montant minimum de commandes pour chaque Ruche.
Si ce montant est atteint, vous vous engagez à livrer la Ruche pour la prochaine Distribution.
","help.producers_me_assemblies.step1.title":"Montant minimum de commandes","help.producers_me_assemblies.step2":"Entrez ici un montant minimum ou 0 si vous ne souhaitez pas définir de minimum de commandes.
","help.producers_me_assemblies.step2.title":"Saisie du montant","help.producers_me_assemblies.step3":"Cliquez sur le bouton 'Sauvegarder' pour mémoriser ce montant minimum.
","help.producers_me_assemblies.step3.title":"Sauvegarder","help.producers_me_assemblies.step4":"Vos préférences ont bien été enregistrées. Vous pouvez maintenant répéter cette opération pour chaque ruche que vous livrez.
","help.producers_me_products_edit_information.step1.title":"La catégorie est bloquée","help.producers_me_products_edit_information.step1":"Changer la catégorie d’un produit peut modifier sa TVA et ses offres. Pour ne pas fausser les ventes en cours, veuillez créer un nouveau produit.",
"help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step1":"La conservation garantie est la durée minimale de conservation sur laquelle vous pouvez vous engager (dans des conditions optimales de conservation que vous pouvez conseiller dans la description du produit).","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step2":"Par exemple, si vous livrez de la viande avec des dates limites de conservation entre 15 jours et 1 mois, mettez 15 jours.","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step3":"Cet engagement permet de donner de la visibilité aux Membres sans que vous ayez à modifier la DLC ou la DLUO à chaque fois que le produit est proposé.
Cela ne change rien à vos obligations légales d'afficher la DLC ou la DLUO sur les produits ayant ces obligations.","help.producers_me_interregional-products_edit_information.step1.title":"La catégorie est bloquée","help.producers_me_interregional-products_edit_information.step1":"Changer la catégorie d’un produit peut modifier sa TVA et ses offres. Pour ne pas fausser les ventes en cours, veuillez créer un nouveau produit.","highlighted_producers.title":"Producteurs suggérés par la Ruche Mama","highlighted_producers.tooltip":"Car tout ne pousse pas encore dans votre région et qu'il y a des produits dont nos recettes ne peuvent pas se passer, nous vous soufflons régulièrement quelques idées de producteurs très appréciés par les Responsables de Ruche et les membres du réseau pour la qualité de leurs produits et leur logistique.","highlighted_producers.info":"Vous pouvez retrouver toutes les informations pratiques et logistiques sur les profils des Producteurs.","hives.newHiveName":"Ma Ruche","hives.all":"Toutes","hives.none":"Aucune","hives.title":"Ruches","hives.interregional.title":"Ruches +250 km","hives.box.placeHolder.messageForPropositionToLeader":"Message accompagnant votre proposition pour le Responsable de Ruche","hives.box.messageForPropositionToLeader":"Bonjour, je voudrais vous proposer mes produits. À bientôt.","hives.box.viewAction":"Voir cette ruche","hives.calendar.wontHappen":"Ne pas assurer la vente","hives.company.title":"Informations entreprise","hives.configuration.title":"Configuration","hives.configuration.linkTitle":"Configurer mes Ruches","hives.pageHeaderAsVisitor.cantJoinHive":"Vous êtes déjà Membre de 3 Ruches. Pour rejoindre celle-ci, quittez d'abord une de vos Ruches actuelles","hives.construction.adminHelp":"Une personne est là pour vous accompagner tout au long de votre projet.","hives.construction.beforeTitle":"Bienvenue dans votre","hives.construction.btnGuideLeader":"Guide des Responsables","hives.construction.btnSendMessageToAdmin":"Lui envoyer un message","hives.construction.helpAndTools":"Aide et outils","hives.construction.informationPanelContent":"Avant d'ouvrir votre Ruche, il est nécessaire de compléter vos profils public et privé.","hives.construction.informationPanelTitle":"Informations","hives.construction.introBoxMessage":"Votre Ruche est en construction. Vous disposez de %time% pour finaliser cette étape.
Une personne de notre équipe reste à votre disposition pour répondre à vos questions et vous conseiller.","hives.construction.membersPanelContent":"Rassemblez au moins 100 gourmands dans votre village ou votre quartier.","hives.construction.membersPanelTitle":"Les Membres","hives.construction.providersPanelContent":"Trouvez au moins 5 Producteurs dans votre région, dont 2 hors du réseau de la Ruche qui dit Oui !","hives.construction.providersPanelTitle":"Les Producteurs","hives.constructionBox.title":"La ruche est en construction","hives.constructionBox.subTitle":"Bienvenue dans votre Ruche !","hives.constructionBox.paragraph1":"Votre Ruche est actuellement en construction. Cela signifie que son/sa Responsable est en train de sélectionner vos futurs Producteurs. D’autres Membres sont également en train de s’y inscrire. Vous serez averti-e dès qu’il sera possible d’y commander.","hives.constructionBox.paragraph2":"Contactez votre Responsable pour plus d’informations ou invitez vos amis !","hives.create.title":"Ouvrir une Ruche","hives.discussions.list.btnLeaderFirstLine":"Envoyer un message à %name%","hives.discussions.list.btnLeaderSecondLine":"Responsable de la Ruche","hives.discussions.list.btnAllSecondLine":"Commencer une discussion","hives.discussions.list.btnAllFirstLine":"avec toute la Ruche","hives.discussions.list.title":"Discussions","hives.discussions.start":"Poster un message","hives.discussions.older":"Voir les discussions plus anciennes","hives.distance":"À %distance%","hives.distribution.message":"Chaque %day% de %startingHour% à %endingHour%","hives.distribution.information":"Informations","hives.distribution.title":"Jour et horaires de distribution","hives.distribution.globalTitle":"Organisation des distributions","hives.distribution.extend.title":"étendre la période de vente","hives.distribution.extend.checkbox":"24 heures supplémentaires","hives.distribution.extend.checkboxExplanation":"Par exemple :
Pour une distribution le %distributionDate%,
la vente prendra fin le %saleEndDate%.
","hives.distribution.extend.warning":"Attention : modifier ce paramètre affectera les ventes en cours.","hives.farms.find.beforeTitle":"Mes Producteurs","hives.farms.find.title":"Trouver des Producteurs","hives.farms.findInterregionalFarm.title":"Trouver des Producteurs invités","hives.farms.list.asLeader.btFindProviders":"Trouver des Producteurs","hives.farms.list.asLeader.title":"Les Producteurs","hives.farms.proposition":"[0,1] %count% Producteur souhaite rejoindre votre Ruche|]1,Inf] %count% Producteurs souhaitent rejoindre votre Ruche","hives.farms.propositionWithAction":"[0,1] %count% Producteur souhaite rejoindre votre Ruche, découvrez-le|]1,Inf] %count% Producteurs souhaitent rejoindre votre Ruche, découvrez-les","hives.farms.propositionDescription":"Vous pouvez accepter ou refuser ces propositions.","hives.find.title":"Trouver une Ruche","hives.find.allFiltered":"Il y'a des Ruches autour de ce point, mais en construction ou n'ayant pas de distribution au jours de la semaine sélectionnés.","hives.find.allFiltered2":"Désolé ! Il n'y a pas de Ruches correspondant à ces critères.","hives.hours":"heures","hives.horizontalBox.status":"Statut","hives.horizontalBox.schedule":"Distribution","hives.horizontalBox.frequency":"Fréquence","hives.horizontalBox.nolongerProvide":"Ne plus fournir","hives.horizontalBox.proposal.sent":"Proposition envoyée","hives.horizontalBox.proposal.declined":"Proposition déclinée","hives.horizontalBox.suggestMyProducts":"Proposer mes produits","hives.horizontalBox.salesNotStarted":"Ventes pas commencées","hives.horizontalBox.lookingFor":"Recherche","hives.horizontalBox.notLookingFor":"Ne cherche pas de producteur actuellement","hives.inviteMembersForm.recipients":"Destinataire","hives.inviteMembersForm.addMember":"Ajouter un Membre","hives.inviteMembersForm.messageSubject":"Objet du message","hives.inviteMembersForm.messageContent":"Contenu du message","hives.inviteMembersForm.messageSubject.default":"La Ruche qui dit Oui ! Vous connaissez ?","hives.inviteMembersForm.messageContent.default":"Bonjour,\n\nJ'espère que vous allez bien.\nJe voulais vous parler d’un mouvement européen que vous allez adorer.\n\nComme vous le savez, il y a plein de gens qui aimeraient consommer autrement.\nComme vous le savez aussi, on trouve autour de chez nous des d’agriculteurs et des artisans qui font un travail extraordinaire.\nFigurez-vous que j’ai trouvé un endroit où l’on peut tous se rassembler !\n\nCela s’appelle La Ruche qui dit Oui ! : c’est un site Internet qui met en relation des groupes de citoyens (les “Ruches”), avec des producteurs de leur région. Quand on fait partie d’une Ruche, on peut passer commande directement sur le site. On achète ce que l'on veut, quand on veut.\n\nEnfin, une fois par semaine, la communauté se réunit dans un lieu fixe. Pour vous, c’est l’occasion de récupérer vos produits, de discuter avec les gens du quartier et de rencontrer ceux qui fabriquent votre nourriture !\n\nJe vous laisse découvrir le reste par vous-même :\nhttps://www.laruchequiditoui.fr\n\nÀ très vite,","hives.inviteMembersForm.sendEmail":"Envoyer l'e-mail","hives.inviteMembersSuccess.confirmationMessage":"Votre invitation a bien été envoyée","hives.inviteMembersSuccess.inviteOtherMembers":"Inviter d'autres Membres","hives.informations.addCompany":"Associer une entreprise","hives.informations.btnChooseCompany":"Choisir","hives.informations.companyPanelContent":"Votre structure juridique, vos coordonnées bancaires, etc.","hives.informations.companyPanelTitle":"Informations sur l'entreprise ou l'association","hives.informations.distributionPanelContent":"Déterminez le jour de la semaine et les horaires de la distribution.","hives.informations.distributionPanelTitle":"Distribution","hives.informations.legalPanelContent":"KBIS, affiliation MSA, déclarations d’activité, labels, etc.","hives.informations.legalPanelTitle":"Documents légaux","hives.informations.myCompany":"Mon entreprise","hives.informations.placePanelContent":"Ajoutez les informations et les photos relatives à votre lieu de distribution.","hives.informations.placePanelTitle":"Lieu de distribution","hives.informations.presentationPanelContent":"Configurez les messages automatiques de votre Ruche, et reliez-la aux réseaux sociaux.","hives.informations.presentationPanelTitle":"Présentation","hives.informations.publicInfo":"Informations publiques","hives.informations.themePanelContent":"Choisissez le thème coloré qui correspond à votre caractère et à celui de votre Ruche.","hives.informations.themePanelTitle":"Thème","hives.informations.title":"Informations","hives.introduction.btnAskValidation":"Lancer la construction","hives.introduction.btnCloseHive":"Annuler la construction","hives.introduction.readTheFollowing":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","hives.introduction.requestOpenHiveMessage":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","hives.introduction.title":"Introduction","hives.legal.title":"Documents légaux","hives.list.hivesWhoInvitedYou":"Ruches qui vous ont invité","hives.list.allOtherHives":"Toutes les autres Ruches","hives.listAsFarmer.findHives":"Trouver des Ruches","hives.listAsFarmer.proposal.send":"Proposition envoyée","hives.listAsFarmer.member":"[0,1] Membre|[2,Inf[ Membres","hives.listAsFarmer.orderBySale":"[0,1] Commande par vente|[2,Inf[ Commandes par vente","hives.listAsFarmerEmpty.title":"Vous n'avez pas encore ajouté de Ruche.","hives.listAsFarmerEmpty.text":"Pour commencer à commercer vous allez devoir trouver des Ruches près de chez vous.","hives.listAsFarmer.findByName":"Chercher par nom","hives.invitation.send":"Envoyée le","hives.invitation.status.pending":"En attente","hives.invitation.status.accepted":"Acceptée","hives.invitation.status.declined":"Déclinée","hives.invitation.answerToInvitation":"Répondre à l'invitation","hives.invitation.action.decline":"Décliner l'invitation","hives.invitation.action.accept":"Accepter l'invitation","hives.members.memberSince":"Depuis le %date%","hives.members.orderBy":"Trier par","hives.members.joinedAt":"Arrivée","hives.members.name":"Nom","hives.members.orderCount":"Nombre de commandes","hives.members.lastOrderDate":"Dernière commande","hives.members.orderAverage":"Panier moyen","hives.members.orderTotal":"CA total","hives.members.invite.members":"Membres","hives.members.invite.title":"Parrainer un proche","hives.members.list.asLeader.btnInviteMembers":"Invitations","hives.members.list.asLeader.download":"Télécharger la liste","hives.members.list.asLeader.title":"{0} Aucun Membre|{1} 1 Membre|]1,Inf] %count% Membres","hives.members.list.asLeader.goToList":"Voir les Membres","hives.members.show.asLeader":"%name% ailleurs","hives.miniruches.count":"{0} Aucune mini ruche|{1} 1 mini ruche|]1,Inf] %count% mini ruches","hives.miniruches.filterBy":"Afficher","hives.miniruches.orderBy":"Trier par","hives.miniruches.filter.all":"Tous les types de mini ruches","hives.miniruches.filter.publicOnly":"Seulement les mini ruches publiques","hives.miniruches.filter.privateOnly":"Seulement les mini ruches privées","hives.miniruches.name":"Nom","hives.miniruches.ordersBySale":"Commandes/vente","hives.miniruches.firstDistribution":"Première distribution","hives.miniruches.visibility":"Visibilité","hives.miniruches.public":"Public","hives.miniruches.private":"Privé","hives.miniruches.orderTotal":"CA total","hives.miniruches.contact":"Contacter l'animateur","hives.menuBox.myHive":"Ma Ruche","hives.near":"Autour de","hives.near.long":"Trouver une Ruche autour de","hives.near.placeholder":"Où habitez-vous ?","hives.distributionDayFilter":"Jour de distribution","hives.distributionDayFilterAll":"Tous","hives.openSince":"Ouverte depuis","hives.pageHeaderAsMember.hiveConstructionMessage":"Ruche en construction, les ventes seront ouvertes prochainement
Participer à la construction de votre Ruche :
","hives.pageHeaderAsMember.inviteMembers":"Parrainer un proche","hives.pageHeaderAsMember.inviteMembers.link":"https://parrainage.laruchequiditoui.fr/wb","hives.pageHeaderAsMember.contactHost":"Contacter le Responsable de Ruche","hives.pageHeaderAsVisitor.constructionMessage":"Ruche en construction, les ventes seront ouvertes prochainement","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessage":"Les Membres passent commande en ligne.\n
La Distribution est organisée le %day% de %startingHour% à %endingHour%.","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageWithDistribution":"Achat en ligne, prochaine distribution le %day% de %startingHour% à %endingHour%","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageRegularSaleTimeslot":"(les distributions ont habituellement lieu le %day% de %startingHour% à %endingHour%)","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageWithExtraTimeSlot":"Les Membres passent commande en ligne.
La Distribution est organisée le %day% de %startingHour% à %endingHour% et le %extraDay% de %extraStartingHour% à %extraEndingHour%.","hives.pageHeaderAsVisitor.joinHive":"Rejoindre cette Ruche","hives.pageHeaderAsVisitor.status":"Statut","hives.pageHeaderAsVisitor.delivery":"Distribution","hives.pageHeaderAsVisitor.address":"Adresse","hives.page.leaderRole":"Responsable de Ruche","hives.page.providersSectionTitle":"Les Producteurs","hives.page.providersSectionBody.interregional":"Retrouvez ponctuellement nos Producteurs pendant les distributions.
","hives.page.providersSectionBody":"Nos Producteurs travaillent au plus près de votre Ruche afin de vous proposer une offre locale et de qualité. \nRetrouvez-les ponctuellement pendant les distributions.
","hives.page.noProvidersSectionBody":"D'ici quelques jours, les producteurs et artisans locaux vont s'inscrire dans cette Ruche.
\nN'hésitez pas à contacter votre Responsable si d'ailleurs vous en connaissez !
\nDès que votre Ruche sera ouverte aux ventes, vous pourrez passez commande en ligne, et rencontrer les producteurs lors des distributions.
","hives.related-hives-list.hivesNearYou":"D'autres Ruches sont proches de chez vous : ","hives.page.discussionsTitle":"Dernières nouvelles","hives.page.discussionsBody":"Une Ruche, c'est bien plus qu'un marché éphémère. C'est aussi une communauté de voisins qui permet de se rencontrer, d'échanger et de s'entraider.","hives.page.discussionsViewAction":"Voir toutes les discussions","hives.page.socialNetworks":"Notre ruche sur les réseaux sociaux","hives.page.socialNetworks.albums":"En photo...","hives.page.seeOnAMap":"Voir sur une carte","hives.page.contactHost":"Contacter","hives.place.choose":"Sélectionnez le type","hives.place.about":"À propos","hives.place.addPhoto":"Ajouter une photo","hives.place.btnSave":"Sauvegarder","hives.place.country":"Pays","hives.place.email":"E-mail","hives.place.firstName":"Prénom","hives.place.formTitle":"Informations générales","hives.place.mainPhoto":"Photo principale","hives.place.name":"Nom du lieu","hives.place.open.message":"Pour modifier ces informations, contactez notre support","hives.place.owner":"Propriétaire","hives.place.photoAlt":"Photos secondaires","hives.place.photos":"Photos du lieu","hives.place.placeBelongsToYouQuestion":"Ce lieu vous appartient","hives.place.placeOwner":"Propriétaire du lieu","hives.place.placeType":"Type de lieu","hives.place.space":"Espace de pré-construction","hives.place.surface":"Surface (en m²)","hives.place.title":"Lieu de distribution","hives.place.website":"Site Internet","hives.place.ownerMail":"proprietaire@email.fr","hives.preconstruction.adminHelp":"Une coordinatrice locale est là pour vous aider.","hives.preconstruction.awaitingValidation":"En attente de validation","hives.preconstruction.beforeTitle":"Bienvenue dans votre","hives.preconstruction.btnCancelConstruction":"Annuler la construction","hives.preconstruction.btnGuideLeader":"Guide des Responsables","hives.preconstruction.btnLaunchConstruction":"Lancer la construction","hives.preconstruction.btnSendMessageToAdmin":"Lui envoyer un message","hives.preconstruction.btnValidate":"Demander la validation","hives.preconstruction.boxTitle":"Votre aventure commence","hives.preconstruction.boxContent":"Vous entrez dans la phase de pré-construction. Celle-ci dure 60 jours maximum.
Pendant ce temps, il va falloir confirmer l'adresse de votre Ruche.","hives.preconstruction.boxButton":"Confirmer le lieu","hives.preconstruction.distributionPanelContent":"Comment organiser de belles ventes qui soient profitables aux Membres comme aux Producteurs ? Voici les premiers éléments de réponse.","hives.preconstruction.distributionPanelTitle":"Vente et distribution","hives.preconstruction.helpAndTools":"Aide et outils","hives.preconstruction.stagesPanelContent":"Trouver un lieu, convaincre des Producteurs, rassembler des Membres... Voilà quelques-unes des grandes missions qui vous attendent !","hives.preconstruction.stagesPanelTitle":"Les grandes étapes de la construction","hives.preconstruction.placePanelContent":"Ajoutez les informations et les photos relatives à votre lieu de distribution.","hives.preconstruction.placePanelTitle":"Lieu de distribution","hives.preconstruction.startHiveCondition":"Avant de lancer la construction de votre Ruche, nous vous invitons à bien comprendre les enjeux de votre projet. Dans les 30 jours qui viennent, veuillez lire attentivement les documents suivants, vous ne pourrez commencer la construction de votre Ruche qu’à cette condition.","hives.preconstruction.timeAndMoneyPanelContent":"Combien de temps faut-il investir dans la gestion d'une Ruche ? Quel bénéfice financier peut-on espérer en tirer ? Faites le point !","hives.preconstruction.timeAndMoneyPanelTitle":"Temps & argent","hives.preconstruction.title":"Espace de pré-construction","hives.presentation.btnSave":"Sauvegarder","hives.presentation.information":"Informations","hives.presentation.message":"Message de présentation","hives.presentation.messageForNewMember":"Message aux nouveaux Membres","hives.presentation.newMembers":"Message aux nouveaux Membres","hives.presentation.newMembers.legend":"C'est le message qui est envoyé aux Membres qui viennent de rejoindre votre Ruche. C'est le moment de parler de votre projet et les spécificités de votre Ruche.","hives.presentation.newMembersAutomaticMessage":"Envoyer un message automatiquement aux nouveaux Membres","hives.presentation.personalizeSentMessage":"Personnaliser le message automatiquement envoyé aux nouveaux membres","hives.presentation.socialNetworks":"Réseaux sociaux","hives.presentation.socialNetworks.legend":"Tous les endroits où les Membres peuvent avoir des nouvelles de votre Ruche.","hives.presentation.title":"Présentation","hives.presentation.description.legend":"C'est le message qui s'affiche sur votre page principale. Décrivez votre Ruche et tout ce qui peut donner envie aux membre de la rejoindre.","hives.presentation.personalizePresentationMessage":"Utiliser le message de présentation par défaut","hives.presentation.messageForNewMember.legend":"C’est le message qui est envoyé automatiquement aux nouveaux Membres qui viennent de rejoindre votre Ruche. C’est le moment de parler de votre projet et les spécificités de votre Ruche.","hives.presentation.placeholderMessage":"","hives.presentation.mail.object.title":"Objet du mail de lancement de vente","hives.presentation.mail.object.legend":"Court et explicite, il doit attirer et donner l'information principale à vos Membres. Il s’agit de l’objet du mail envoyé aux Membres.","hives.presentation.personalizeOpenDistributionMailObject":"Utiliser l’objet du mail de lancement de vente par défaut","hives.presentation.mail.object.placeholder":"","hives.presentation.mail.message.title":"Message de lancement de vente","hives.presentation.mail.message.legend":"C'est le message envoyé aux membres à chaque lancement de distribution. Il s'affiche également sur la page de votre ruche lorsque la distribution est ouverte, ainsi que dans la catégorie La sélection\" lors de la vente.\"","hives.presentation.personalizeOpenDistributionMailMessage":"Utiliser le message de lancement de vente par défaut","hives.presentation.mail.message.placeholder":"","hives.progress.accountCreated":"Compte créé","hives.progress.requestPending":"Demande en cours de validation","hives.progress.requestValidated":"Demande validée !","hives.progress.preConstruction":"Pré-construction","hives.progress.construction":"Construction","hives.progress.construction.title":"Bienvenue dans votre espace de construction","hives.progress.construction.body":"Vous êtes maintenant dans la phase de construction qui va durer 3 mois au maximum.","hives.progress.construction.action":"Compléter mes informations","hives.progress.opening":"Ouverture !","hives.providers":"Voir tous les Producteurs","hives.provider.withCount":"{1} Voir le Producteur|[2,Inf[ Voir les %count% Producteurs","hives.show.asMember.btnStartDiscussion":"Commencer une discussion","hives.show.asMember.btnSendMessageToAdmin":"Lui écrire","hives.status.open":"Ouverte depuis %date%","hives.status.openShort":"Ouvert","hives.status.construct":"En construction","hives.status.preConstruct":"En pré-construction","hives.status.request":"En attente de validation","hives.status.init":"En attente de pré-validation","hives.status.closed":"Fermée","hives.show.asMember.leader":"Responsable","hives.theme.descriptionMessage":"Choisissez le thème coloré qui correspond à votre caractère et à celui de votre Ruche.","hives.theme.distance":"À %distance% environ","hives.theme.information":"Informations","hives.theme.title":"Thème","hives.emptyView.emptyResult":"Désolé ! Il n'y a pas de Ruche-s ouverte-s près de cette ville.","hives.filter.popupTitle":"Filtrer","hives.member.alert.welcome":"Bienvenue dans votre Ruche","hives.member.alert.construction":"Votre Ruche est encore en construction. Dès qu'elle comptera suffisamment de Membres et de Producteurs, les premières ventes seront organisées.","hives.member.alert.upcomingSale":"La vente pour la distribution du %date% ouvrira bientôt. ","hives.member.alert.upcomingSaleNoDate":"Vous pourrez alors découvrir tous les produits proposés par nos agriculteurs et artisans locaux.","hives.members.title":"Membres","hives.farmers.title":"Producteurs","hives.miniruches.title":"Mini Ruches","host.sale.prepare.one_click_preparation.cta":"Sélectionner","host.sale.prepare.one_click_preparation.description":"Sélectionnez les offres de la dernière vente terminée. Les disponibilités ayant pu changer, pensez à ajouter les nouvelles offres. En savoir plus ","hostFarmsNavigation.farmsList.title":"Mes Producteurs","hostFarmsNavigation.findFarms.title":"Recherche","hostFarmsNavigation.findFarmsInterregional.title":"Recherche Invités","hostFarmsNavigation.proposals.title":"Invitations","howItWorks.join.title":"Rejoindre une ruche","howItWorks.join.content":"Choisissez la Ruche qui vous correspond, en fonction de son adresse et de son jour de distribution.","howItWorks.order.title":"Commander en ligne","howItWorks.order.content":"Toutes les semaines, une vente est ouverte, vous commandez en ligne parmi une large sélection de produits fermiers locaux.","howItWorks.pickup.title":"Récupérer ses produits","howItWorks.pickup.content":"Vous venez retirer votre commande le jour de la distribution et rencontrez les Producteurs de votre région.","howItWorksAssembly.title":"Comment ça marche ?","howItWorksAssembly.preparation.title":"En ce moment","howItWorksAssembly.preparation.content":"Votre responsable sélectionne les meilleurs produits de votre région et organise la distribution.","howItWorksAssembly.sale.title":"Bientôt","howItWorksAssembly.sale.content":"Vous recevez un e-mail lorsque la vente est ouverte, vous commandez alors en ligne les produits qui vous plaisent.","howItWorksAssembly.distribution.title":"Le %date%","howItWorksAssembly.distribution.content":"C'est le jour de la distribution ! Venez retirer votre commande et rencontrer les producteurs et artisans.","howItWorksAssembly.questions.title":"D'autres questions ?","howItWorksAssembly.questions.content":"Pour plus d'information sur le fonctionnement de La Ruche qui dit Oui ! n'hésitez pas à contacter votre Responsable de Ruche.","homepage.hostHive":"@|@ Ne pas traduire @|@","homepage.openHive":"@|@ Ne pas traduire @|@","homepage.sellProducts":"Je veux -- vendre -- mes produits","hub.name.le_comptoir_local":"notre Comptoir","initLeaderProfile.title":"Bienvenue parmi nous !","initLeaderProfile.messageBody":"Tout au long de votre projet, vous serez accompagné par un membre de notre équipe.
Pour l’aider à mieux vous connaitre, il a d’abord besoin que vous répondiez à quelques questions","initLeaderProfile.actionTextStart":"Commencer ma demande","initLeaderProfile.actionTextRestart":"Reprendre ma demande","leader.profileValidated.title":"Votre demande a été étudiée !","leader.profileValidated.content":" ","leader.profileValidated.action":"Continuer","local.propose":"Proposer un local","local.header":"Proposez un local, et contribuez à un système alimentaire juste !","local.whyPropose":"Pourquoi proposer un local ?","local.whyPropose.description.first":"Proposer un local à une Ruche, c’est contribuer à un système alimentaire juste et durable aux côtés d’un réseau engagé de 700 Ruches, plus de 5 000 Producteurs locaux et près de 200 000 Membres !","local.whyPropose.description.second":"C’est aussi, et surtout, s'associer à un réseau offrant de nombreux avantages :","local.whyPropose.firstItem.title":"Élargissez votre public","local.whyPropose.firstItem.description":"Votre lieu pourra devenir un point central pour les personnes qui fréquentent la Ruche. En France, nous comptons en moyenne 25 commandes par Ruche par semaine.","local.whyPropose.secondItem.title":"Gagnez en visibilité","local.whyPropose.secondItem.description":"Depuis 2011, la Ruche qui dit Oui ! est pionnier du circuit court en ligne. Son modèle original et innovant attire la curiosité de différents médias : presse nationale et locale, radio et TV.","local.whyPropose.thirdItem.title":"Apportez de la convivialité à votre lieu","local.whyPropose.thirdItem.description":"Une distribution de Ruche est un moment de rencontre et de partage entre consommateurs et Producteurs. Les paiements étant réalisés en amont sur le site.","local.whyPropose.fourthItem.title":"Pédagogie autour du bien manger","local.whyPropose.fourthItem.description":"Ateliers, dégustations, et activités sont organisés par le Responsable de Ruche : c’est autant d’animations supplémentaires pour les habitués de votre lieu.","local.conditions":"Les conditions d'accueil","local.conditions.description":"Il est essentiel que le lieu d’accueil réunisse le maximum de critères suivants pour que la distribution d’une Ruche se réalise dans de bonnes conditions.","local.conditions.list.first":"Un local de 30 m² minimum pour que le Responsable de Ruche et les Producteurs installent leurs produits et que les Membres circulent aisément.","local.conditions.list.second":"3 ou 4 heures par semaine pour laisser le temps au Responsable de Ruche de préparer l'espace, accueillir les Producteurs et les Membres, et ranger le lieu en fin de distribution.","local.conditions.list.third":"Un espace abrité et facile d’accès pour que ça marche toute l’année, peu importe les conditions météo. Un parking proche est un plus, pour décharger les produits et se garer facilement.","local.conditions.list.fourth":"Un système d’entraide : la majorité des locaux sont prêtés aux Ruches gratuitement, et le lieu prêté gagne en activité : visibilité, dynamisme et clientèle potentielle.","local.whatsARuche":"Qu’est-ce qu’une ruche ?","local.whatsARuche.description.first":"Une Ruche est une communauté de consommateurs qui permet d’acheter en circuit court des produits locaux et de saison, à un prix juste pour les Producteurs.","local.whatsARuche.description.second":"Chaque semaine, le Responsable de la Ruche anime la distribution des produits commandés sur le site de la Ruche qui dit Oui !. Consommateurs et Producteurs se rassemblent alors autour d’un véritable marché éphémère. C’est à ce moment que la communauté a besoin d’être accueillie dans un lieu prêté pour l’occasion !","local.actionCall":"Sautez le pas !","local.actionCall.description":"Vous souhaitez proposer un local à une Ruche ?
Parlez-nous un peu plus de vous, nous vous contacterons dans les plus brefs délais.","local.actionCall.legal":"Les données recueillies via ce formulaire sont traitées par la Ruche qui dit Oui ! afin de gérer votre proposition d'hébergement d'une Ruche.","local.modal.title":"Vous avez un local ?","local.html.title":"Vous disposez d'un local ? Accueillez une Ruche !","local.html.description":"Elargissez votre public, gagnez en visibilité et en convivialité en proposant votre local pour accueillir les ventes de Producteurs locaux.","local.html.keywords":"circuits courts, alimentation, agriculture paysanne, aventure entrepreneuriale, manger mieux, direct producteur, locavore","corpo.footer.ruche":"La Ruche","corpo.footer.services":"Nos services","corpo.footer.social":"On est là","corpo.footer.ruche.about":"À propos de nous","corpo.footer.ruche.support":"Aide et Support","corpo.footer.ruche.press":"Ressources presse","corpo.footer.ruche.join":"Nous rejoindre","corpo.footer.services.command":"Commander","corpo.footer.services.groupe":"Commander en groupe","corpo.footer.services.boutiques":"Nos boutiques","corpo.footer.services.gift":"Offrir une carte cadeau","corpo.footer.services.CSE":"Offre CSE et collectivités","corpo.footer.services.open":"Ouvrir une Ruche","corpo.footer.services.fournir":"Fournir les Ruches","corpo.footer.social.blog":"Oui ! Magazine","locale.fr-FR":"Français","locale.en-GB":"Anglais","locale.de-DE":"Allemand","locale.es-ES":"Espagnol","locale.ca-ES":"Catalan","locale.it-IT":"Italien","login.email":"E-mail","login.Ilogin":"Je me connecte","login.login":"Se connecter","login.messageWhenSuspended":"Ce compte est suspendu pour des raisons de sécurité. Essayez à nouveau dans 15 minutes.","login.forgotPasswordHintMessage":"Vous semblez avoir des problèmes pour vous connecter. Vous avez oublié votre mot de passe ?","login.password":"Mot de passe","login.askForNewPassword":"Demande d'un nouveau mot de passe","login.askForNewPasswordDetails":"Veuillez renseigner votre e-mail afin de pouvoir créer un nouveau mot de passe.","login.forgotPassword":"Mot de passe oublié ?",
"login.waitForEmail":"Nous venons de vous adresser un e-mail qui vous permettra de choisir un nouveau mot de passe. Nous vous invitons à consulter votre messagerie dès maintenant.","login.recovery.lead":"Veuillez saisir votre nouveau mot de passe.","login.help.title":"Première fois sur le site ?","login.help.text":"Dans un premier temps, il vous faut créer un compte.","login.noAccount.title":"Première visite ici ?","login.noAccount.text":"Créer un compte pour commencer.","login.createAccount":"Créer un compte","loginLink.text":"Déjà Membre ?","loginLink.action":"Se connecter","maintenance.title":"Le site est en maintenance","maintenance.reason.maintenance":"Le site est inaccessible en raison d'une maintenance,","maintenance.until.inAFewMinutes":"il sera de retour bientôt.","maintenance.willBe":"Le site sera en maintenance et donc indisponible le %date% de %hour1% à %hour2%. Merci de votre compréhension.","magazine.title":"La vie des Ruches","meta.keywordsWithCity":"Ruche, %city%, circuit court, locavore, circuit-court, produits fermiers, produits locaux","memberInvoices.title":"Factures","memberInvoices.subtitle":"Les factures de vos commandes","memberInvoices.description":"Vous pouvez retrouver ici l’ensemble de vos factures, et suivre vos remboursements","memberInvoices.paid.label":"Payé","memberInvoices.refunded.label":"Remboursé","memberInvoices.refunded.description":"Certains produits commandés n’ont pas été livrés, ils vous ont été remboursés","memberInvoices.total.label":"Total facturé","memberInvoices.action":"Facture","memberOrders.current_orders":"Vos commandes en cours","memberOrders.description":"Vous pouvez retrouver ici l'ensemble de vos commandes. Pour retrouver vos paniers en cours, rendez-vous sur la page Panier.","memberOrders.empty_state":"Vous n'avez pas encore passé commande.","memberOrders.past_orders":"Vos commandes passées","memberOrders.subtitle":"Vos commandes dans vos Ruches","menu.help.title":"Aide et conseils","menu.help.search":"Chercher un article","menu.admin.title":"Aide et conseils","menu.admin.sendSupportAction":"Nous écrire","menu.admin.sendSupportLeader":"Contacter votre Responsable de Ruche","menu.admin.sendSupportTech":"Contacter le support technique","menu.admin.sendAction":"Écrire à %adminName%","menu.basket":"Panier","menu.catalog":"Catalogue Produit","menu.configuration":"Mon compte","menu.construction":"Espace de construction","menu.discussions":"Discussions","menu.distributions":"Ventes","menu.farm.farmFolder":"Mon dossier Producteur","menu.farms":"Producteurs","menu.hives":"Mes Ruches","menu.hivesAsHost":"Responsable de :","menu.hivesAsMemberOnly":"Membre de :","menu.home":"Accueil","menu.infos":"Informations","menu.introduction":"Introduction","menu.invitations":"Invitations","menu.joinHive":"Trouver une Ruche","menu.leader.configuration":"Configuration de la Ruche","menu.leader.construction":"Espace de construction","menu.logOut":"Se déconnecter","menu.logout":"Déconnexion","menu.manageHive":"Gérer mes Ruches","menu.magazine":"La vie des Ruches","menu.members":"Membres","menu.menu":"Menu","menu.messages":"Mes messages","menu.notifications":"Mes notifications","menu.openHive":"Ouvrir une Ruche","menu.openProviderFolder":"Ouvrir un dossier Producteur","menu.preconstruction":"Espace de préconstruction","menu.progression":"Progression","menu.proposals":"Propositions","menu.providerFolder":"Mon dossier Producteur","menu.welcome":"Bienvenue","menu.questionnaire":"Demande d'ouverture","missions.title":"Les missions de La Ruche qui dit Oui !","missions.mission1":"Soutenir l’agriculture fermière et l’artisanat local.","missions.mission2":"Créer les outils pour donner aux citoyens les moyens de produire, distribuer et consommer de façon plus juste et plus durable.","missions.mission3":"Recréer des liens sociaux autour de l’alimentation.","missions.mission4":"Donner accès à une alimentation locale de qualité au plus grand nombre.","missions.mission5":"Accompagner la transition écologique en relocalisant les productions.","missions.mission6":"Favoriser les échanges d'idées et de savoirs autour du monde agricole et de l'alimentation.","modals.deleteAccount.title":"Supprimer votre compte ?","modals.deleteAccount.text":"Vous êtes sur le point de supprimer votre compte. \n
Vos commandes en cours seront annulées.\n
Vos données personnelles seront perdues, à l'exception de vos factures, que nous pourrons vous transférer si vous en faites la demande au support technique (support@lrqdo.fr).\n
Êtes-vous vraiment sûr que votre Ruche ne vous manquera pas ?
Si non, alors on vous souhaite une bonne route, et on espère vous croiser à nouveau très bientôt !
","modals.deleteAccount.cta":"Je suis sûr-e de vouloir supprimer mon compte","modals.removeFarm.title":"Ne plus distribuer ce producteur ?","modals.removeFarm.text":"Attention.
Vous allez arrêter de proposer les produits de ce Producteur dans votre Ruche.
","modals.removeFarm.error":"Les produits de ce Producteur sont en cours de vente dans votre Ruche. Vous ne pouvez pas arrêter de proposer les produits de ce Producteur pour le moment.","modals.stopProviding.title":"Ne plus fournir cette ruche ?","modals.stopProviding.text":"Attention. Vous allez arrêter de fournir vos produits à cette Ruche.","modals.stopProviding.error":"Certains de vos produits sont en cours de vente dans cette Ruche ou sur le point d'être distribués. Vous ne pouvez pas arrêter de fournir cette Ruche pour l'instant.","modals.openFarm.title":"Êtes-vous producteur ?","modals.openFarm.text":"Ce service est réservé aux Producteurs déjà établis, avec un statut légal et en mesure de fournir des Ruches.
Est-ce bien votre cas ?
","modals.openFarm.cta":"Je suis producteur","modals.confirmDistribution.title":"Finaliser la vente ?","modals.confirmDistribution.text":"Attention.
Vérifiez bien que tous les Producteurs ont confirmé leur livraison.
Si ce n’est pas le cas, ceux n’ayant pas atteint leur minimum de commandes ne pourront pas livrer leurs produits.
","modals.finalizeCollection.title":"Terminer la distribution ?","modals.finalizeCollection.text":"Attention.
Vérifiez bien que tous les Membres ont reçu leurs produits lors de la distribution.
Dans le cas de commandes non réclamées et/ou oubliées, les Membres seront tout de même facturés.
","modals.leaveAssembly.title":"Quitter cette ruche ?","modals.leaveAssembly.text":"Si vous quittez cette Ruche, vous ne pourrez plus recevoir ses actualités.
Vous pouvez la rejoindre à nouveau à tout moment.
","modals.changeTimeslot.title":"Confirmer le changement de jour ou d'horaire ?","modals.changeTimeslot.text":"Ce changement affectera les ventes en cours et celles en préparation.","messages.recipients":"Destinataire","messages.list.empty":"Vous n'avez pas encore de message.","messages.list.newMessage":"Nouveau message","messages.show.newMessage":"Envoyer","messages.reply":"Répondre","messages.recipients.placeholder":"Chercher un destinataire","messages.content.placeholder":"Votre message","messages.errors.noContent":"Vous n'avez pas saisi de message","messages.errors.tooManyRecipients":"Le nombre de destinataires est limité à %recipientsLimit%","messages.errors.noRecipients":"Vous n'avez pas ajouté de destinataire","navigation.delivery.panel.title":"Retrait des produits","navigation.delivery.panel.trigger.pickup":"Retrait des produits","navigation.delivery.panel.trigger.delivery":"Livré à domicile","navigation.delivery.panel.trigger.miniruche":"en point de retrait","navigation.member.delivery":"Choisir le créneau horaire de retrait des produits","navigation.member.assemblies":"Accéder à vos Ruches","navigation.member.help":"Accéder au centre d’aide","navigation.member.connexion":"Accéder à votre espace personnel","navigation.bottom.assemblies":"Ruches","navigation.bottom.basket":"Panier","navigation.bottom.collections":"Distributions","navigation.bottom.home":"Accueil","navigation.bottom.more":"Plus","navigation.bottom.producerFolder":"Dossier","navigation.bottom.progress":"Progression","navigation.bottom.products":"Produits","navigation.bottom.questionnaire":"Questionnaire","navigation.bottom.sale":"Vente","navigation.bottom.sales":"Ventes","navigation.bottom.welcome":"Bienvenue","navigation.context.assemblies_as_host":"[0,1] Administrez votre Ruche|[2,Inf[ Administrez vos Ruches","navigation.context.assemblies_as_member":"[0,1] Achetez dans votre Ruche|[2,Inf[ Achetez dans vos Ruches","navigation.context.assemblies_as_host_new":"Espace Responsable de Ruche","navigation.context.assemblies_as_member_new":"Espace Membre","navigation.context.assemblies_as_member_only":"Mes Ruches","navigation.context.farmTitle_new":"Espace Producteur","navigation.context.assembliesTitle":"Vos Ruches","navigation.context.assembliesTitle.pluralized":"[0,1] Votre Ruche|[2,Inf[ Vos Ruches","navigation.context.assembliesTitle.other":"Autres Ruches","navigation.context.farmTitle":"Votre espace producteur","navigation.context.manageAssemblies":"Gérer","navigation.context.createMiniRuche":"Créer une mini ruche","navigation.left.statistics":"Statistiques","navigation.left.assemblies":"Ruches","navigation.left.interregionalCatalog":"Produits envoyés","navigation.left.collections":"Distributions","navigation.left.discussions":"Discussions","navigation.left.home":"Accueil","navigation.left.members":"Membres","navigation.left.newsfeed":"Actualités","navigation.left.producerFolder":"Dossier","navigation.left.producers":"Producteurs","navigation.left.products":"Produits remis","navigation.left.progress":"Progression","navigation.left.questionnaire":"Questionnaire","navigation.left.sale":"Vente","navigation.left.settings":"Configuration","navigation.left.welcome":"Bienvenue","navigation.left.accounting":"Comptabilité","navigation.left.farm.products":"Produits","navigation.top.basket":"Panier","navigation.top.messages":"Messages","navigation.user.account":"Compte","navigation.user.assemblies":"Ruches","navigation.user.identity":"Identité","navigation.user.invoices":"Factures","navigation.user.logout":"Se déconnecter","navigation.user.feedbacks":"Mes avis","navigation.user.messages":"Messages","navigation.user.notifications":"Notifications","navigation.user.orders":"Mes commandes","navigation.host.assembly":"Ma Ruche","navigation.help.navigation":"Besoin d'aide sur la nouvelle navigation ?","navigation.help.faq":"Foire Aux Questions","navigation.help.trainingSite":"Site de formation","navigation.help.trainingSitePassword":"Mot de passe : %password%","navigation.help.onlineHelp":"Accéder à l'aide en ligne","navigation.help.moreQuestions":"D'autres questions ?","navigation.help.callTimeInterval":"Du lundi au vendredi, 10h-19h","navigation.help.newNavigation":"Besoin d'aide sur la nouvelle navigation ?","navigation.sale.saleAt":"Vente pour le %date%","navigation.sale.findOtherAssembly":"Envie de goûter le terroir d'un autre quartier ? Plus de 100 Ruches sont ouvertes en Europe. Partez à l'aventure.","notifications.newSale.title":"Je peux commencer à remplir mon panier car une nouvelle vente est lancée.","notifications.newSale.description":"Le Responsable vient de créer une nouvelle vente, je choisis d'être prévenu-e par e-mail.","notifications.distributionOpened.title":"Je dois bientôt récupérer mes emplettes.","notifications.distributionOpened.description":"Cet e-mail est envoyé au plus tard 6 heures avant le début de la distribution, si vous avez commandé.","offers.count":"[0,1] %count% offre|[2,Inf[ %count% offres","offers.units":"[0,1] %unitsCount% unité|[2,Inf[ %unitsCount% unités","offers.unitsHTML":"[0,1] %unitsCount% unité|[2,Inf[ %unitsCount% unités","offers.unit":"unités","offers.equivalentQuantity":"%quantity% soit %weight%","offers.equivalent":"soit","offers.choose":"Choisir","offers.totalling":"%quantity% au total","offers.stockAlert":"[0,1] Encore %count% disponible|[2,Inf[ Encore %count% disponibles","offer.unavailable":"Épuisé","offer.outOfStock":"Épuisé","onsite_sales.new_feature_banner.title":"Vendez sur place","onsite_sales.new_feature_banner.text":"Vous pouvez désormais vendre vos produits dans les Ruches, pendant les distributions.","onsite_sales.new_feature_banner.host.text":"Si vous le désirez, vous pouvez désormais permettre à vos Producteurs de vendre des produits pendant les distributions. Cette fonctionnalité est encore expérimentale, vous devez choisir si vous voulez l'activer pour votre Ruche.","onsite_sales.new_feature_banner.cta":"Commencer","onsite_sales.new_feature_banner.faq":"Plus d'informations sur la fonctionnalité","onsite_sales.new_feature_banner.activation":"Je souhaite proposer aux Producteurs de vendre des produits sur place","onsite_sales.distribution_selection_page.title":"Choix de la Ruche","onsite_sales.distribution_selection_page.no_distributions":"Pas de distributions aujourd'hui.","onsite_sales.distribution_selection_page.text":"Dans quelle Ruche vendez-vous vos produits ?","onsite_sales.distribution_selection_page.text1":"Vous souhaitez vendre des produits pendant une distribution ? Sélectionnez dans la liste suivante la Ruche dans laquelle vous vous trouvez.","onsite_sales.distribution_selection_page.text2":"Cette liste comprend toutes les Ruches qui ont décidé de proposer la vente sur place et qui ont une distribution aujourd'hui. Si vous ne voyez pas une Ruche dans laquelle une distribution a lieu aujourd'hui, contactez le Responsable afin qu'il active la fonctionnalité depuis la page Configuration de sa Ruche.","onsite_sales.history_switch.online.title":"Vos ventes en ligne","onsite_sales.history_switch.online.body":"Voici toutes les ventes en ligne réalisées dans votre Ruche de %assemblyName%.","onsite_sales.history_switch.online.button":"Ventes en ligne","onsite_sales.history_switch.onsite.title":"Vos ventes sur place","onsite_sales.history_switch.onsite.body":"Voici toutes les ventes sur place réalisées dans l'ensemble de vos Ruches.","onsite_sales.history_switch.onsite.button":"Ventes sur place","onsite_sales.history.sold_onsite":"vendus sur place","onsite_sales.history.commissions":"de frais de service","onsite_sales.history.fees":"de frais","onsite_sales.history.pending_transfer":"virement en attente","onsite_sales.history.prod.title":"Votre historique de ventes","onsite_sales.history.prod.body":"Retrouvez toutes les ventes réalisées dans le réseau des Ruches.","onsite_sales.payment_request_form.title":"Vente sur place","onsite_sales.payment_request_form.amount":"Montant","onsite_sales.payment_request_form.recipient":"Destinataire","onsite_sales.payment_request_form.order_number":"Numéro de commande","onsite_sales.payment_request_form.button.edit_phone_number":"Modifier le numéro","onsite_sales.payment_request_form.submit":"Envoyer le SMS","onsite_sales.payment_request_form.submit_2":"Envoyer","onsite_sales.payment_request_form.note":"En cliquant sur ce bouton, un SMS contenant un lien de paiement sera envoyé au membre.","onsite_sales.payment_request_form.note_2":"En cliquant sur Envoyer, le membre recevera un lien de paiement. Ce lien est valable une heure.","onsite_sales.payment_request_form.side_panel.label":"Modifier le numéro de téléphone","onsite_sales.payment_request_form.side_panel.submit":"Sauvegarder","onsite_sales.payment_request_form.sendBySMS":"Envoyer par SMS","onsite_sales.payment_request_form.sendByEmail":"Envoyer par email","onsite_sales.payment_request_status_page.title":"Vente sur place","onsite_sales.payment_request_status_page.success":"Le SMS a bien été envoyé","onsite_sales.payment_request_status_page.legend":"Vous pouvez passer au client suivant en cliquant sur le bouton ci-dessous.","onsite_sales.payment_request_status_page.cta":"Recommencer","order.cancellation.title":"Annuler la commande","order.cancellation.reason.question":"Pourquoi souhaitez-vous annuler cette commande ?","order.cancellation.confirm.message1":"Vous êtes sur le point d'annuler votre commande. \nSi la livraison est prévue dans moins de 48 heures, nos Producteurs ont probablement déjà préparé vos produits. Merci d'annuler uniquement en cas de réelle nécessité. Merci beaucoup de votre compréhension.\n\nEn cliquant sur Confirmer, votre commande sera annulée. Vous serez remboursé-e du montant total de votre commande.","order.cancellation.confirm.message2":"Les Producteurs concernés et votre Responsable de Ruche seront informés.","order.cancellation.success.message1":"Votre commande est annulée. Le remboursement vient d'être effectué. Un e-mail de confirmation vous a été envoyé.","order.cancellation.success.message2":"Vous pouvez retourner à la vente et passer une nouvelle commande.","order.cancellation.reason.unavailable":"Je ne suis pas disponible pour récupérer ma commande, ni personne de mon entourage","order.cancellation.reason.orderWrongProducts":"Je me suis trompé-e dans les produits que j'ai commandés","order.cancellation.reason.someProductsNoMoreWanted":"Je ne veux plus de certains produits commandés","order.cancellation.reason.wrongAssembly":"Je me suis trompé-e de Ruche","order.cancellation.reason.doubleOrder":"J'ai réalisé ma commande en double","order.cancellation.reason.wrongDistributionDate":"Je me suis trompé-e de date de distribution","order.cancellation.reason.other":"Autre raison","order.cancellation.reason.instruction":"Sélectionner une raison","order.cancellation.reason.error.missing":"Vous devez sélectionner une raison pour continuer.","order.reset_to_cart.confirm.message":"Cette action vous permet de faire une nouvelle tentative de paiement, dans le cas où la précédente n'aurait pas abouti.","order.reset_to_cart.error.message":"Une erreur est survenue.","order.reset_to_cart.title":"Annuler ma tentative de paiement","order.status.inProgress":"Commande en cours","order.status.pending":"En attente de validation","order.status.validated":"Commande passée","order.status.canceled":"Le paiement a échoué","order.products":"Produits","order.price":"Total max.","order.total":"Total","order.shippingFees":"de livraison","payment.profile.title":"Informations de paiement","payment.profile.explanationText":"Pour garantir votre paiement et éditer votre facture, nous avons besoin de quelques renseignements supplémentaires. Votre numéro de téléphone permet au Responsable de Ruche de vous joindre en cas de besoin, le jour de la remise des produits.","payment.profile.backToBasket":"Retourner au panier","payment.profile.knowMore":"En savoir plus sur les informations demandées","pickups.miniAssembly":"mini ruche","pickups.pickupPoints":"[0,1] Point de retrait|[2,Inf] Points de retrait","place.pending.title":"Votre lieu est en attente de validation","place.pending.content":"%adminName% va vous recontacter rapidement. Si le lieu convient, vous pourrez passer à la construction de votre Ruche !","place.refused.firstParagraph":"J'ai bien reçu votre proposition de lieu. Celle-ci a été précautionneusement étudiée. Malheureusement, votre lieu ne sera pas retenu.","place.refused.secondParagraph":"Je vous invite donc à chercher un nouveau lieu, et je reste à votre disposition si vous avez la moindre question. La prochaine fois sera la bonne !","place.refused.action":"Proposer un nouveau lieu pour ma ruche","placeholder.day":"JJ","placeholder.month":"MM","placeholder.year":"AAAA","privacyCharter.title":"Charte de bonne utilisation des données privées des utilisateurs","privacyCharter.back":"Retour aux membres","privacyCharter.paragraph1":"Chaque utilisateur qui s’inscrit sur le site de la Ruche qui dit Oui ! complète un certain nombre d’informations personnelles (adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone). Le fichier des Membres de toutes les Ruches est déclaré à la CNIL et notre société est responsable de l’utilisation non abusive de ces données. Les Responsables de Ruche ont droit d’avoir accès aux coordonnées de leurs Membres.","privacyCharter.paragraph2":"Afin d’offrir au Responsable de Ruche un accès à ces informations tout en respectant les données privées des Membres, nous avons rédigé une charte de bonne utilisation des données privées des utilisateurs. Cette charte donne les cadres d'utilisation de ces données et devra être lue et approuvée par tous les Responsables de Ruche qui souhaitent avoir accès à ces informations. Cette charte sera également disponible pour tous les Membres, sur simple demande.","privacyCharter.share.title":"Partage des informations personnelles des Membres","privacyCharter.share.item1":"Les informations personnelles des Membres (adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, informations de suivi des commandes) sont accessibles uniquement au Responsable de Ruche, la société de La Ruche qui dit Oui ! et bien entendu par le Membre.","privacyCharter.share.item2":"Certaines informations (nom, adresse postale) sont partagées avec les Producteurs dans le cadre de la création des factures et des documents de suivi de commande.","privacyCharter.share.item3":"Aucune des informations personnelles des Membres, exceptés le prénom et la première lettre du nom de famille, ne sont visibles par les autres Membres de la Ruche.","privacyCharter.usage.title":"Utilisation des données personnelles des Membres par le Responsable de Ruche","privacyCharter.usage.item1":"Il est strictement interdit d'utiliser les données personnelles des Membres sans leur consentement pour une communication sans rapport avec la Ruche et le service de la Ruche qui dit Oui !","privacyCharter.usage.item2":"Il est strictement interdit de communiquer les données personnelles des Membres à des tiers (sauf autorisation préalable par le Membre).","privacyCharter.emails.title":"Envoi d'e-mails groupés","privacyCharter.emails.item1":"Le Responsable de Ruche a le droit d'utiliser les adresses e-mail de ses Membres.","privacyCharter.emails.item2":"Pour une communication groupée (envoi d’e-mails groupés), il est indispensable de mettre toutes les adresses des Membres en copie cachée (Cci / Bcc). Cela permet d'éviter la diffusion des adresses e-mail auprès de tous les Membres de la Ruche.","privacyCharter.emails.item3":"Le Responsable de Ruche s’engage à respecter les préférences de notification des utilisateurs telles qu’indiquées dans la liste des Membres.","privacyCharter.phone.title":"Utilisation des données de téléphone","privacyCharter.phone.item1":"Le Responsable de Ruche est invité à communiquer avec ses Membres en priorité par le mur d’actualités de sa Ruche et par e-mail. Le recours au téléphone est réservé aux communications urgentes (par exemple pour l’oubli d'une commande) ou après accord du Membre.","privacyCharter.action":"J'accepte ces termes et souhaite télécharger la liste de mes Membres","privacyCharter.error":"Veuillez cocher les cases indiquant que vous avez bien lu les termes","professionsList.job":"Métier","professionsList.addJob":"Ajouter un métier","professionsList.default":"Sélectionnez un métier","professionsList.error":"Veuillez sélectionner au moins un métier","proposals.modal.suggestMyProducts":"Proposer mes produits à","producerNewsfeed.delegation.delegatedBySource":"%producer% vous confie ses produits.","producerNewsfeed.delegation.delegatedToCarrier":"Vous avez confié vos produits à %producer%.","producerNewsfeed.delegation.delegationCanceledBySelf":"Vous avez annulé cette délégation.","producerNewsfeed.delegation.delegationCanceledBySource":"%producer% ne vous confie plus ses produits.","producerNewsfeed.delegation.delegationRefusedByCarrier":"%producer% ne peut plus distribuer vos produits.","producerNewsfeed.delegation.delegationRefusedBySelf":"Vous avez refusé cette délégation.","producerNewsfeed.empty.paragraph1":"Vous pouvez retrouver sur cette page les changements concernant l'organisation de vos distributions.","producerNewsfeed.empty.paragraph2":"En tant que Producteur, vous disposez de plusieurs moyens pour acheminer vos produits jusqu'aux Ruches. Vous pouvez assurer vous même la distribution ou confier vos produits à un autre Producteur. Nous vous invitons à renseigner ces informations sur la page Organisation.","producerNewsfeed.empty.paragraph3":"Vous voulez en savoir plus sur la mutualisation entre Producteurs ? Consultez la FAQ dédiée.","producerNewsfeed.empty.title":"Bienvenue sur votre page d'actualités !","producerNewsfeed.linkTo.calendar":"Aller à la page Organisation","producerOrganization.delivery.oneself":"Vous acheminez vos produits","producerOrganization.delivery.oneself.withDelegation":"Vous acheminez vos produits et ceux de %producers%","producerOrganization.delivery.oneself.deliver.and.distribute":"Vous acheminez et distribuez vos produits et ceux de %producers%","producerOrganization.delivery.hub":"Vous utilisez les services de notre comptoir","producerOrganization.delivery.other_farmer":"%producer_name% livrera vos produits","producerOrganization.delivery.delegation_not_in_sale":"Ce producteur ne participe pas à la vente","producerOrganization.delivery.shipping":"Vous expédiez vos produits","producerOrganization.presence.host":"Le Responsable de Ruche distribuera vos produits","producerOrganization.presence.delegation":"%producer_name% distribuera vos produits","producerOrganization.presence.oneself":"Vous distribuez vos produits","producerOrganization.presence.oneself.withDelegation":"Vous distribuez vos produits et ceux de %producers%","products.feedback.link":"Donner mon avis sur les produits","products.feedback.title":"Évaluez vos produits","products.feedback.description":"Une salade délicieuse à croquer ? Un fromage irrésistible à tomber par terre ? Partagez vos impressions sur les produits que vous avez commandés, nous les transmettrons aux producteurs.
Vos commentaires pourront être rendus publics afin d'aider d'autres membres dans leurs choix. Ils seront également consultables par les Producteurs concernés et votre Responsable de Ruche.","products.feedback.order_title":"Commande du %date%","products.feedback.rating.dislike":"Insatisfaisant","products.feedback.rating.like":"Satisfaisant","products.feedback.rating.heart":"Coup de cœur","products.feedback.comment.explain_dislike":"Vous avez été déçu par ce produit ? Vous l'auriez préféré autrement ? Dites-le au Producteur, ça l'aidera à s'améliorer.","products.feedback.comment.explain_heart":"Vous avez adoré ce produit, c'est super ! Dites au Producteur ce que vous avez aimé. Ça fait toujours plaisir de recevoir un mot d'amour.","products.feedback.comment.explain_like":"Vous avez aimé ce produit, c'est super ! Faites-le savoir au producteur.","products.feedback.comment.placeholder":"","products.feedback.comment.send_to":"À %farmerName%","products.feedback.comment.sent":"Envoyé au Producteur","products.feedback.empty.title":"Aucune commande à afficher","products.feedback.empty.text":"Vous pouvez laisser votre avis sur les produits que vous avez commandé au cours des 30 derniers jours. Passez une commande pour pouvoir évaluer les produits.","products.filters.alreadybought":"Déjà commandés","products.filters.interregional":"Les Invités","products.filters.onlyBio":"Uniquement les produits biologiques","products.filters.onlyBioWarning":"Vous ne voyez que les produits bio, désactivez le filtre pour voir plus de produits.","products.categories":"Catégories","products.category":"Catégorie","products.filters.categoryDefault":"Toutes les catégories","products.filters.subCategoryDefault":"Toutes les sous-catégories","products.filters.categoryHighlighted":"La sélection","products.filters.subscription":"Produits abonnement","products.salesBox.tabs.information":"Informations","products.salesBox.tabs.offers":"Offres","products.salesBox.composition.title":"Composition","products.salesBox.conservation.title":"Conservation Garantie","products.salesBox.freshness.title":"Garantie fraîcheur","products.salesBox.freshness.content":"{0} Livré le jour de la récolte ou de l'élaboration|{1} Livré 1 jour après la récolte ou l'élaboration|[2,Inf[ Livré %count% jours après la récolte ou l'élaboration","products.salesBox.description.title":"Description","products.salesBox.offers.addToBasket":"Ajouter","products.seeAction":"Voir le produit","products.all":"Tous les produits","products.showDetailedProducts":"Voir les produits en détail","products.onlyAvailables":"Les produits disponibles","products.sortBy.name":"Nom","products.sortBy.addedDate":"Date d'ajout","products.search.placeholder":"Recherche","products.seeProducerOnAMap":"Voir la carte","products.scope.interregional":"Invité","products.scope.interregional.tooltip":"Exceptionellement, ce produit a parcouru plus de 250 km.","products.productPage.descriptionTitle":"Le mot du Producteur","products.productPage.otherProducts":"Ses autres produits","products.productPage.preservationAndLabels":"Conservation et labels","products.productPage.storageGarantee":"Conservation garantie","products.productPage.productOriginTitle":"D'où vient ce produit ?","products.productPage.productOrigin":"Le producteur se situe à %location%. À %distance% de votre Ruche.","products.productPage.popularInAssembly":"Populaire dans votre ruche","products.productPage.backToSale":"Revenir à la vente","professionsList.description":"Vous avez d’autres activités agricoles ou artisanales ?
Sélectionnez le métier correspondant dans la liste suivante :","professionsList.description.empty":"Sélectionnez votre métier principal dans la liste suivante.
Si vous avez plusieurs activités agricoles ou artisanales, vous pourrez en ajouter par la suite. Ces informations apparaissent sur votre profil public.","professionsList.title":"Vos métiers et activités","professionsList.empty":"Vous n’avez pas encore déclaré de métier.","professionsList.addThisJob":"Ajouter ce métier","professionsList.removeJob":"Supprimer ce métier","professionsPage.intro.paragraph1":'Quel est votre métier principal ? Avez-vous des activités complémentaires ?
Pour chaque métier, nous vous conseillons de répondre à la liste de questions qui vous seront posées. Si vous vendez des produits transformés, merci de vous référer à la Règle d\'Approvisionnement applicable pour ce type de produits.',"professionsPage.intro.paragraph2":"Les informations renseignées permettent de mieux vous mettre en avant, de décrire les pratiques qui définissent votre exploitation et votre démarche agricole ou artisanale. Elles sont précieuses pour les Responsables de Ruches dans leur choix de Producteurs mais aussi pour les Membres, à la recherche de plus de transparence sur les produits qu'ils consomment et les personnes qui les façonnent.","professionsPage.intro.info":"En complétant les informations ci-dessous, vous vous engagez sur la véracité de ces déclarations","promises.local":"Une agriculture locale et de qualité","promises.flexibility":"Flexibilité d'achat, sans engagement","promises.fair":"Des prix justes, fixés par les Producteurs","proposals.title":"Les demandes de Producteurs","proposals.noSearchResults.title":"Aucun producteur ne vous a invité","proposals.description":"Ces Producteurs souhaitent fournir votre Ruche. Pour mieux les connaître, visitez leur profil. En acceptant leur invitation, vous pourrez proposer leurs produits lors de vos prochaines ventes. Si vous la refusez, vous pourrez les retrouver via la page Recherche.","publicFooter.links.legal":"Mentions légales",
"publicFooter.links.terms":"Conditions d'utilisation","publicPages.assemblies.region.header":"%regionName%,
%assemblyCount% Ruches où acheter les produits de nos Producteurs locaux","publicPages.assemblies.region.header2":"{1} En %regionName%,
%assemblyCount% Ruche où acheter les produits de nos Producteurs locaux|[2,Inf[ En %regionName%,
%assemblyCount% Ruches où acheter les produits de nos Producteurs locaux","publicPages.assemblies.byRegion":"Les Ruches par région","publicPages.assemblies.group.see":"{1} Voir la Ruche|[2,Inf[ Voir les %assemblyCount% Ruches","publicPages.assemblies.region.pageTitle":"Les Ruches en %regionName%","publicPages.assemblies.dept.header":"%assemblyCount% Ruches où acheter les produits de nos Producteurs locaux","publicPages.assemblies.byDept":"Les Ruches par département","questionnaire.step":"{1} 1ère étape sur %step_total%|[2,Inf[ %count%ème étape sur %step_total%","questionnaire.nextStep":"Étape suivante","questionnaire.previousStep":"Étape précédente","questionnaire.submit":"Valider","questionnaire.changeAnswer":"Modifier ma réponse","questionnaire.cancel":"Annuler toute ma demande","questionnaire.activity.title":"Votre statut","questionnaire.activity.lead":"Parmi les propositions suivantes, choisissez celle qui vous correspond.\n","questionnaire.activity.individual":"Un particulier","questionnaire.activity.association":"Une association","questionnaire.activity.provider":"Un producteur ou un artisan","questionnaire.activity.company":"Une entreprise","questionnaire.activity.other":"Autre","questionnaire.activity.other.label":"Précisez votre statut légal","questionnaire.activity.other.placeholder":"Veuillez préciser la structure juridique au sein de laquelle vous souhaiteriez ouvrir une Ruche.","questionnaire.freeTime.title":"Votre temps libre (pour le moment)","questionnaire.freeTime.lead":"Chaque semaine, combien de temps pourrez-vous consacrer à la gestion et l'animation de votre Ruche ?","questionnaire.freeTime.time":"[0,1] %count% heure|]1,19] %count% heures|]19,Inf] + de %count% heures","questionnaire.freeTime.time-0":"0 heure","questionnaire.freeTime.time-5":"5 heures","questionnaire.freeTime.time-10":"10 heures","questionnaire.freeTime.time-15":"15 heures","questionnaire.freeTime.time-20":"20 heures et plus","questionnaire.freeTime.backText":"Attention, la Ruche nécessite en moyenne 10h de travail par semaine. Si vous n’avez pas ce temps disponible, nous ne pourrons pas ouvrir votre Ruche.","questionnaire.city.title":"Votre ville","questionnaire.city.lead":"Où souhaitez-vous ouvrir votre Ruche ? ","questionnaire.city.zipcode":"Votre code postal","questionnaire.city.city":"Votre ville","questionnaire.place.title":"Votre lieu d'accueil","questionnaire.place.lead":"Dans quel type de lieu souhaitez-vous organiser les Distributions ?","questionnaire.place.restaurant":"Restaurant","questionnaire.place.commerce":"Commerce","questionnaire.place.co-working":"Espace de co-working","questionnaire.place.associative-center":"Centre associatif","questionnaire.place.cultural-center":"Centre culturel","questionnaire.place.home":"À mon domicile","questionnaire.place.public-place":"Lieu public / Mairie","questionnaire.place.sports-club":"Club de bien-être ou Sport","questionnaire.place.religious-place":"Lieu de culte","questionnaire.place.production-place":"Lieu de production, transformation ou stockage","questionnaire.place.company":"Entreprise","questionnaire.place.other":"Autre","questionnaire.place.otherDetail":"Précisez","questionnaire.place.dont-know":"Je ne sais pas encore","questionnaire.place.home.title":"Votre lieu d'accueil","questionnaire.place.home.lead":"Votre domicile est :","questionnaire.place.home.house":"Une maison ou un batiment indépendant","questionnaire.place.home.flat":"Un appartement","questionnaire.place.home.flat-error":"Attention, nous n'ouvrons pas de Ruche en appartement en raison d'un manque d'espace.","questionnaire.place.home-room.title":"Votre lieu d'accueil","questionnaire.place.home-room.lead":"Dans quel type d’espace, souhaitez-vous ouvrir votre Ruche ?","questionnaire.place.home-room.garden":"Jardin","questionnaire.place.home-room.garage":"Garage","questionnaire.place.home-room.living-room":"Pièce à vivre","questionnaire.place.home-room.living-room-error":"Attention, nous n’ouvrons pas de Ruche dans une pièce à vivre. Il est nécessaire d’avoir une pièce dédiée à l’activité, un jardin ou garage.","questionnaire.place.home-room.dedicated-room":"Pièce dédiée à l'activité","questionnaire.place.production.title":"Votre lieu d'accueil","questionnaire.place.production.lead":"Disposez-vous déjà d’un magasin de ferme ?","questionnaire.place.production.farm-store":"Oui","questionnaire.place.production.no-farm-store":"Non","questionnaire.place.commerce.title":"Votre lieu d'accueil","questionnaire.place.commerce.lead":"Souhaitez-vous proposer les mêmes produits dans votre Ruche que dans votre commerce ?","questionnaire.place.commerce.not-same-products":"Non","questionnaire.place.commerce.same-products":"Oui","questionnaire.place.commerce.same-products-error":"Attention, nous n’ouvrons pas de Ruche dans un magasin proposant les mêmes produits que ceux de la Ruche.","questionnaire.place.farm-store.title":"Votre lieu d'accueil","questionnaire.place.farm-store.lead":"Souhaitez-vous proposer les mêmes produits dans votre magasin que dans votre Ruche ?","questionnaire.place.farm-store.not-same-products":"Non","questionnaire.place.farm-store.same-products":"Oui","questionnaire.place.farm-store.same-products-error":"Attention, nous n’ouvrons pas de Ruche dans un magasin proposant les mêmes produits que ceux de la Ruche.","questionnaire.privacy.title":"Visibilité","questionnaire.privacy.lead":"Souhaitez-vous que votre Ruche soit publique ou privée (par exemple réservée à vos salariés) ?","questionnaire.privacy.public":"Publique","questionnaire.privacy.private":"Privée","questionnaire.privacy.private.title":"Taille du site","questionnaire.privacy.private.lead":"Combien de personnes rassemble ce site ?","questionnaire.privacy.private.size":"[0,10] de 1 à 10 personnes|]10,100] de 10 à 100 personnes|]100,500] de 100 à 500 personnes|]50,1000] de 500 à 1000 personnes|]1000,2000] de 1000 à 2000 personnes|]2000,Inf] 2000 personnes et plus","questionnaire.privacy.private.under-1000":"Moins de 1000","questionnaire.privacy.private.under-1000-error":"Attention, nous ouvrons des Ruches privés uniquement dans des sites rassemblant plus de 1000 personnes.","questionnaire.privacy.private.over-1000":"Plus de 1000","questionnaire.area.title":"Superficie","questionnaire.area.lead":"Quelle est la taille du lieu qui accueillera les distributions ?","questionnaire.area.area":"[0,99] %count% m2|[100,Inf] + de %count% m2","questionnaire.area.under-30":"Moins de 30m2","questionnaire.area.under-30-error":"Attention, une Ruche a besoin de 30m2 au minimum du minimum pour fonctionner convenablement.","questionnaire.area.over-30":"Plus de 30m2","questionnaire.how.title":"Votre découverte","questionnaire.how.lead":"Comment avez-vous connu La Ruche qui dit Oui ?","questionnaire.how.member-client":"Je suis client-e d'une Ruche","questionnaire.how.member-client-which":"Laquelle","questionnaire.how.member":"Je suis inscrit-e dans une Ruche (mais ne commande pas).","questionnaire.how.leader":"Par un Responsable de Ruche","questionnaire.how.leader-which":"Lequel","questionnaire.how.farmer":"Par un Producteur du réseau","questionnaire.how.farmer-which":"Lequel","questionnaire.how.word-of-mouth":"Par le bouche à oreille","questionnaire.how.medias":"Dans les médias","questionnaire.how.medias-which":"Lequel","questionnaire.how.website":"Sur un site ou un blog","questionnaire.how.website-which":"Lequel","questionnaire.how.event":"Lors d'un événement","questionnaire.how.event-which":"Lequel","questionnaire.how.other":"Autre","questionnaire.how.other-precision":"Précisez","questionnaire.activities.title":"Autres activités","questionnaire.activities.lead":"Pouvez-vous nous décrire vos activités professionnelles et associatives du moment ?","questionnaire.more.title":"Votre environnement","questionnaire.more.lead":"Près de chez vous, quelles sont les options pour acheter directement aux producteurs ? \n
Qu'est-ce qu'une Ruche pourrait apporter de plus ?","questionnaire.reasons.title":"Vos motivations","questionnaire.reasons.lead":"Dites-nous toutes les raisons qui vous motivent à ouvrir une Ruche !","questionnaireRefused.text":"Nous avons bien reçu votre demande d'ouverture de Ruche : celle-ci a été précautionneusement étudiée. Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de recevoir votre projet en l'état.","questionnaireRefused.supportText":"Si votre projet évolue, nous vous invitons à contacter le support.","questionnaireRefused.joinAssemblyText":"En attendant, pour voir le fonctionnement d'une Ruche, vous pouvez participer à l'une d'entre elles en tant que Membre et vous rendre à une Distribution de produits.","questionnaireRefused.joinAssemblyAction":"Rejoindre une ruche","registerConfirmation.title":"Bienvenue parmi nous !","registerConfirmation.rest.title":"Merci de votre inscription !","registerConfirmation.facebook":"Sur Facebook","registerConfirmation.twitter":"Sur Twitter","registerConfirmation.member.body":"Les premières Ruches se formeront au printemps : vous serez prévenu-e dès que possible.","registerConfirmation.member.open.body":"Pour participer à ce mouvement, rejoignez la Ruche la plus proche de chez vous.","registerConfirmation.member.action":"Accélérez l’arrivée de La Ruche qui dit Oui !","registerConfirmation.member.extra":"Une agriculture durable, une rémunération juste des producteurs, une alimentation de qualité… En rejoignant le réseau des Ruches aujourd’hui, c’est toutes ces choses auxquelles vous contribuerez demain.","registerConfirmation.leader.body":"Alors, prêt-e pour l’aventure ?
Notre équipe vous contacte rapidement pour discuter de votre projet.","registerConfirmation.leader.action":"Vous pouvez d’ors et déjà parler de votre projet autour de vous","registerConfirmation.leader.extra":"Vous venez de poser la première pierre d’un projet qui pourrait bien changer la vie de votre ville ou de votre quartier.","registerConfirmation.farmer.body":"Près de chez vous, des habitants s'organisent pour ouvrir les premières Ruches. Vous en serez tenu-e informé-e.","registerConfirmation.farmer.action":"Accélérez l'arrivée de la Ruche qui dit Oui !","registerConfirmation.farmer.extra":"Avec La Ruche qui dit Oui !, j’ai compris à quel point Internet pouvait donner un bel élan aux circuits courts. Tout va beaucoup plus vite, l’information circule comme jamais, on touche de nouveaux consommateurs tous les jours.
- Thomas Boonen, maraîcher bio en France.","registerConfirmation.rest.body":"Pour le moment, le réseau des Ruches n’existe pas dans votre pays ; mais plus les inscriptions seront nombreuses, plus il arrivera vite !","registerConfirmation.rest.action":"N’hésitez pas à en parler autour de vous","sale.search.placeHolder":"Entrer le nom d'un produit","sale.search.title":"Recherche de produit","sale.search.emptyState.paragraph1":"Nous n’avons trouvé aucun résultat pour « %searchString% ».","sale.search.emptyState.paragraph2":"Essayez une nouvelle recherche.","sale.search.searchAProduct":"Chercher un produit","sale.interSaleProductPush.title":"Commandez dès maintenant pour la distribution du %date%","sale.interSaleProductPush.subtitle":"Ces produits vous sont proposés dès à présent pour une réception lors de la distribution du %date%.","offer.interSaleProductPush.title":"Promouvoir ces produits dans la vente du %date%","offer.interSaleProductPush.content":"Cette option permet d'afficher une section contenant ces produits dans la vente du %date%. Cela permet de maximiser la visibilité de ces produits pendant la totalité du temps de mise en vente, notamment pour les produits devant être retirés plus tôt des ventes.","session.complicated":"{0} Bonjour %name%, vous n'avez aucun nouveau message|{1} Bonjour %name%, vous avez un nouveau message|]1,Inf] Bonjour %name%, vous avez %count% nouveaux messages","session.connect":"Se connecter","session.count":"{0} Aucune Ruche|{1} Une Ruche|]1,Inf] %count% Ruches","session.fill":"Pays et/ou code postal manquant(s)","session.hello":"Bonjour %name%","session.keepAlive":"Rester connecté-e","session.subscribe":"Ouvrir un compte","session.subscribe.connectedVisitor":"Ouvrir un compte","session.subscribe.contactAndInfo":"Contact et informations","session.subscribe.contactAndInfo.text":"Ces informations sont nécessaires pour créer votre compte, elles resteront confidentielles.","session.subscribe.farm":"Fournir les Ruches","session.subscribe.leader":"Ouvrir une Ruche","session.subscribe.member":"Rejoindre une Ruche","session.subscribe.member.text":"Rejoindre une Ruche ne vous engage en rien.
Vous pourrez décider quand et quoi commander selon vos envies.","session.subscribe.farmer.text":"Entrer dans le réseau ne vous engage à rien.
Vous êtes libre de livrer les produits que vous voulez, où et quand vous le voulez.","session.subscribe.leader.text":"Parlez-nous un peu de vous et de votre projet.
Nous vous contacterons pour vous dire si la construction de votre Ruche peut effectivement commencer.","session.subscribe.noEngagement":"Rejoindre une Ruche ne vous engage en rien.","session.subscribe.whenAndWhat":"Vous pourrez décider quand et quoi commander selon vos envies.","session.subscribe.wrongZipCode":"Code postal erroné","session.subscribe.yourAccount":"Votre compte","session.loginForm.invalidPassword":"L'e-mail ou le mot de passe ne sont pas valides","session.createAccount":"Je crée mon compte","session.alreadyAccount.title":"J'ai déjà un compte","session.alreadyAccount.text":"Se connecter pour continuer.","session.producerIntro":"En fournissant les Ruches, vous êtes libre de livrer les produits que vous voulez, où et quand vous le voulez.
Commencez par vous créer un compte, c'est gratuit et sans engagement.","session.hostIntro":"Parlez-nous un peu de vous et de votre projet. Nous vous contacterons rapidement pour vous aider à construire votre Ruche.
Commencez par vous créer un compte.","unit.ac":"acres","unit.ha":"hectares","unsubscribe.mails.go.to.settings":"Choisissez les e-mails que vous souhaitez recevoir en vous connectant à votre espace personnel.","unsubscribe.mails.title.success":"Vous êtes maintenant désabonné","unsubscribe.mails.title.fail":"Votre demande de désabonnement a échoué","unsubscribe.mails.go.to.settings.button":"Gérer mes notifications","unsubscribe.mails.validation":"Vous ne recevrez plus d’emails de La Ruche qui dit oui !","user.account.get.data":"Demander mes données personnelles","user.account.get.data.done":"Votre demande a bien été envoyée ! Vous recevrez un email lorsque vos données seront prêtes à être téléchargées.","user.account.title":"Mon compte","user.account.accountSection.title":"Compte","user.account.accountSection.subtitle":"Vos informations privées","user.account.accountSection.help":"Ces informations resteront privées.","user.account.accountSection.receiveEmails":"Recevoir des e-mails de la Ruche.","user.account.coupons.title":"Crédit","user.account.coupons.availableCredit":"Vous disposez de %credit% de Crédit","user.account.coupons.subtitle":"L'argent disponible sur votre compte","user.account.coupons.help":"Votre Crédit est utilisable à tout moment pour payer vos commandes dans les Ruches.","user.account.coupons.amount_available":"de crédit disponible","user.account.coupons.history":"Historique","user.account.coupons.faqUrl":"http://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/115003185287","user.account.coupons.amountAvailable":"Votre Crédit disponible","user.account.coupons.amountAvailable-EUR":"Votre Crédit disponible en Euros","user.account.coupons.amountAvailable-GBP":"Votre Crédit disponible en Livres Sterling","user.account.coupons.amountAvailable-CHF":"Votre Crédit disponible en Francs suisses","user.account.coupons.amountAvailable-DKK":"Votre Crédit disponible en Couronnes danoises","user.account.coupons.availableBalances":"Vos soldes disponibles","user.account.identitySection.title":"Identité","user.account.identitySection.subtitle":"Vos informations publiques","user.account.identitySection.help":"Ces informations seront publiques, soignez-les.","user.account.assembliesSection.title":"Ruches","user.account.assembliesSection.help":"Vos inscriptions dans les Ruches","user.account.assembliesSection.header":"En tant que Membre, vous pouvez rejoindre autant de Ruches que vous le souhaitez, pour commander et recevoir leurs actualités. \nVous pouvez également ouvrir votre propre Ruche (merci de consulter https://ouvrir-une-ruche.laruchequiditoui.fr avant de faire une demande d'ouverture de Ruche).","user.account.assembliesSection.leave":"Quitter cette Ruche","user.account.assembliesSection.leave.error":"Vous ne pouvez pas quitter cette Ruche, car vous avez une commande en cours.","user.account.assembliesSection.subscription.error":"Vous ne pouvez pas quitter cette Ruche, car vous y êtes abonnés. Pour quitter cette Ruche, nous vous invitons à résilier votre abonnement.","user.account.assembliesSection.join":"Rejoindre une nouvelle ruche","user.account.assembliesSection.joined":"Ruche rejointe le %date%","user.account.assembliesSection.enter":"Entrer dans cette Ruche","user.account.notificationsSection.title":"Notifications","user.account.notificationsSection.subtitle":"Les informations que vous recevrez","user.account.invoicesSection.title":"Factures","user.account.invoicesSection.subtitle":"Les factures de vos commandes","user.account.UILanguage":"Langue de l'interface","user.account.delete":"Supprimer mon compte","user.account.authentication":"Authentification de votre compte","user.account.idProof.banner.authentify":"Authentifier mon compte","user.account.idProof.banner.reminder":"Rappel : il est nécessaire de valider votre compte.","user.account.idProof.banner.reminderMobile":"Vous devez valider votre compte.","user.account.idProof.banner.accepted":"Votre compte est désormais validé !","user.account.idProof.banner.rejected":"La validation de votre compte n’a pas pu aboutir. Un problème est survenu avec votre document d’identité. Voir","user.account.idProof.banner.rejectedMobile":"La validation de votre compte n’a pas pu aboutir. Voir","user.account.idProof.banner.blocked":"Attention : afin de pouvoir continuer vos achats il est nécessaire de valider votre compte.","user.account.idProof.banner.blockedMobile":"Pour continuer, merci de valider votre compte.","user.account.idProof.dialog.authentifyLater":"Le faire plus tard","user.account.idProof.dialog.authentifyNow":"M'authentifier maintenant","user.account.idProof.dialog.explanationText":"Dernièrement, la législation encadrant les transactions en ligne s'est renforcée. En conséquence, notre prestataire de paiement nous demande désormais d'authentifier les comptes de nos membres dépassant 2500€ de paiement annuel.
Pour procéder à cette authentification, vous devez nous transmettre copie de votre carte d’identité depuis la page d’informations de votre compte.","user.account.idProof.dialog.mobileNote":"Depuis votre mobile, vous pouvez prendre directement votre document en photo.","user.account.idProof.form.documentsExamples":"Carte d'identite (recto/verso) ou passeport","user.account.idProof.form.identityDocuments":"Documents d'identité","user.account.idProof.form.note":"Au delà de 2500€/an d’achat sur notre plateforme, la législation nous impose désormais d’authentifier votre compte. Pour cela, merci de fournir une copie d’un document d’identité.","user.account.idProof.form.save":"Une fois vos documents ajoutés, vous devez sauvegarder le formulaire. La validation dure en moyenne 48h, en attendant, vous pouvez continuer d’utiliser normalement le site.","user.account.proCompletion.text":"Dernièrement, la législation encadrant les transactions en ligne s'est renforcée. En conséquence, notre prestataire de paiement nous demande désormais d'authentifier plus précisément les comptes de nos utilisateurs professionnels. La mise à jour de vos informations vous permettra de commercer librement sur notre plateforme.","user.account.proCompletion.thanks":"Merci d'avoir renseigné vos informations !","user.account.proCompletion.nextSteps":"Les prochaines étapes","user.account.proCompletion.legalCheckText":'Vous venez de compléter les informations obligatoires à la validation de votre compte. Afin de permettre votre authentification chez notre prestataire de paiement, veuillez également vous assurer que l\'ensemble des documents légaux requis ont été envoyés (vous pouvez les retrouver sur la page Mes document légaux") et que les informations relatives au représentant légal de votre entreprise ont été renseignées (vous pouvez les retrouver sur la page "Mon entreprise")."',"user.account.proCompletion.legalCheckNow":"Vérifier maintenant","user.account.proCompletion.legalCheckLater":"Vérifier plus tard","user.city.choose":"Veuillez choisir votre ville","user.city.void":"Aucun résultat pour ce pays ou code postal","user.roles.producer":"Producteur","user.roles.host":"Responsable de Ruche","user.email":"E-mail","user.emailConfirmation":"Confirmation de l'e-mail","user.passwordConfirmation":"Confirmation du mot de passe","user.firstname":"Prénom","user.lastname":"Nom","user.missingZipCodeOrCity":"Pays et/ou code postal manquant(s)","user.editPassword":"Changer mon mot de passe","user.oldPassword":"Ancien mot de passe","user.newPassword":"Nouveau mot de passe","user.newPasswordConfirmation":"Confirmation du nouveau mot de passe","user.password":"Mot de passe","user.tos":"J'atteste que j'ai lu et accepté les conditions générales d'utilisation et la politique de confidentialité de La Ruche qui dit Oui ! ainsi que les CGU de son prestataire de paiement.","user.tos.mangoPay":"J'atteste que j'ai lu et accepté les conditions générales d'utilisation et la politique de confidentialité de La Ruche qui dit Oui ! ainsi que les CGU de son prestataire de paiement.","user.tosError":"les conditions générales d'utilisation","user.scu":"J'accepte les Conditions Particulières d'Utilisation de la Ruche qui dit Oui ! et de son prestataire de paiement.","user.scu.mangoPay":"J'atteste que j'ai lu et accepté les conditions particulières d'utilisation de La Ruche qui dit Oui ! et de son prestataire de paiement.","user.scuError":"les conditions particulières d'utilisation","user.zipcode":"Code postal","user.ageError":"Vous devez avoir plus de 18 ans","users.profile.userExternalLinksTitle":"%fvarFirstName% ailleurs","users.profile.changePicture":"Changer d'image","user.becomeLeader":"Devenir Responsable de Ruche","user.becomeLeaderText":"Si vous devenez Responsable de Ruche, nos équipes auront besoin de vous contacter, merci de bien vouloir nous communiquer votre numéro de téléphone.","user.becomeProvider":"Devenir Producteur","user.becomeProviderText":"Si vous devenez Producteur, nos équipes auront besoin de vous contacter, merci de nous communiquer votre numéro de téléphone.","user.validateSCU":"Valider les SCU","user.validateSCUText":"Nos équipes auront besoin de vous contacter, nous avons donc besoin de votre numéro de téléphone.","user.configuration.emailMeWhen":"Je souhaite recevoir :","user.configuration.emailPrivateMessage":"Mon Responsable de Ruche (ou un Membre) m'envoie un message en particulier.","user.configuration.emailPublicMessage":"Le Responsable de ma Ruche (ou un Membre) adresse à toute la communauté une information qui peut m'intéresser.","user.configuration.emailSaleOpened":"Une nouvelle vente est lancée","user.configuration.emailSaleOpenedHint":"Envoyé lorsqu'une nouvelle vente est lancée (6 jours avant la distribution)","user.configuration.emailDistributionOpened":"Une distribution s'ouvre","user.configuration.emailDistributionOpenedHint":"Cet e-mail est envoyé au plus tard 6 heures avant le début de la distribution","user.configuration.notifications.all":"Général","user.configuration.notifications.selectAll":"Tout recevoir","user.configuration.notifications.unselectAll":"Ne rien recevoir","user.profile.looking_for_professional_bills":"Pour consulter ou télécharger vos factures professionnelles, cliquez ici ","validation.acceptance":"Vous devez accepter %fieldName%","validation.digits":"%fieldName% doit seulement contenir des nombres","validation.email":"le champ %fieldName% doit être un e-mail valide","validation.equalTo":"Le champ %fieldName% doit être égal à %value%","validation.inlinePattern":"%fieldName% est invalide","validation.length":"%fieldName% doit faire %length% caractères","validation.max":"Le champ %fieldName% doit être inférieur ou égal à %max%","validation.maxLength":"%fieldName% doit faire %maximumLength% caractères au maximum","validation.min":"Le champ %fieldName% doit être supérieur ou égal à %min%","validation.minLength":"Le champ %fieldName% doit faire %mininumLength% caractères au moins","validation.number":"le champ %fieldName% doit être un nombre","validation.oneOf":"le champ %fieldName% doit être parmi %choices%","validation.range":"%fieldName% doit être entre %min% et %max%","validation.rangeLength":"%fieldName% doit avoir entre %min% et %max% caractères","validation.required":"Veuillez saisir votre %fieldName%","validation.url":"le champ %fieldName% doit être une URL valide","formValidation.type.date":"Cette valeur n'est pas une date valide.","formValidation.type.email":"Cette valeur n'est pas une adresse email valide.","formValidation.type.url":"Cette valeur n'est pas une URL valide.","formValidation.type.number":"Cette valeur doit être un nombre.","formValidation.type.integer":"Cette valeur doit être un entier.","formValidation.type.digits":"Cette valeur doit être numérique.","formValidation.type.alphanum":"Cette valeur doit être alphanumérique.","formValidation.type.password":"Votre mot de passe ne semble pas respecter les conditions requises.","formValidation.type.password.lowercase":"1 lettre minuscule","formValidation.type.password.eightCharacters":"8 caractères","formValidation.type.password.uppercase":"1 lettre majuscule","formValidation.type.password.digit":"1 chiffre","formValidation.type.birthdate":"Votre date de naissance semble comporter une erreur","formValidation.type.range":"Montant incorrect","formValidation.type.phone":"Cette valeur n'est pas un numéro de téléphone valide.","formValidation.defaultMessage":"Cette valeur semble non valide.","formValidation.notblank":"Cette valeur doit être renseignée.","formValidation.required":"Cette information est obligatoire.","formValidation.pattern":"Cette valeur semble non valide.","formValidation.min":"Cette valeur ne doit pas être inféreure à %s.","formValidation.max":"Cette valeur ne doit pas excéder %s.","formValidation.range":"Cette valeur doit être comprise entre %s et %s.","formValidation.minlength":"Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum %s caractères.","formValidation.maxlength":"Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum %s caractères.","formValidation.length":"Cette valeur doit contenir entre %s et %s caractères.","formValidation.mincheck":"Vous devez sélectionner au moins %s choix.","formValidation.maxcheck":"Vous devez sélectionner %s choix maximum.","formValidation.check":"Vous devez sélectionner entre %s et %s choix.","formValidation.equalto":"Cette valeur devrait être identique","waitingForLeaderProfileValidation.title":"Alors, prêt-e pour l'aventure ?","waitingForLeaderProfileValidation.messageBody":"Notre équipe vous contactera bientôt pour confirmer le démarrage de votre projet, et vous expliquer les étapes à suivre.","waitingForLeaderProfileValidation.actionText":"Vous pouvez d’ors et déjà parler de votre projet autour de vous","waitingForLeaderProfileValidation.extraMessage":"Vous venez de poser la première pierre d’un projet qui pourrait bien changer la vie de votre ville ou de votre quartier.","page.previous":"Page précédente","page.next":"Page suivante","paymentpage.title":"Paiement de votre commande","paymentpage.coupons.use_my_credit":"Utiliser mon Crédit : %credit%","paymentpage.coupons.remaining_credit":"Il vous restera %credit% de Crédit après cette commande.","paymentpage.coupons.pay_whole_amount_with_other_payment_method":"Payer la totalité avec un autre moyen de paiement","paymentpage.coupons.pay_difference_with_other_payment_method":"Payer le complément avec un autre moyen de paiement","paymentpage.coupons.useCredit":"Utiliser mon Crédit","paymentpage.support":"Contacter le Support","paymentpage.backtobasket":"Retourner au panier","paymentpage.paymentFailed":"Le paiement a echoué","paymentpage.defaultErrorText":"Une erreur est survenue durant le paiement. Veuillez vérifier vos informations bancaires et réessayer. Si le problème persiste, contactez %email2%","paymentpage.paymentValidated":"Paiement validé !","paymentpage.paymentCreatedTitle":"Merci de votre confiance","paymentpage.createdOrder":"Le paiement de votre commande est en cours.","paymentpage.createdConfirmationEmail":"Vous recevrez un e-mail de confirmation dès que votre commande sera validée.","paymentpage.paymentWaiting":"Paiement en cours","paymentpage.paymentAndEmailWaiting":"Le paiement de votre commande est en cours. Vous recevrez un e-mail de confirmation dès que votre commande sera validée.","paymentpage.paymentCancelation":"Vous pouvez annuler votre tentative et démarrer un nouveau paiement en cliquant sur “Retour à la Ruche”.","paymentpage.done":"Retour à la Ruche","paymentpage.rendezvous":" ","paymentpage.validatedOrder":"Votre commande est validée, vous allez bientôt recevoir un mail de confirmation.","paymentpage.payAnotherCard":"Payer avec une autre carte","paymentpage.payWithRegisteredCard":"Payer avec une carte enregistrée","paymentpage.paymentInformation":"Informations de paiement","paymentpage.cardPayment":"Paiement par carte bancaire","paymentpage.securedPayment":"Paiement sécurisé","paymentpage.registeredCards":"Vos cartes enregistrées","paymentpage.card.expired":"Expirée","paymentpage.card.expireOn":"Expire le %expireAt%","paymentpage.card.confirmDeleted":"Votre carte bancaire a bien été supprimée","paymentpage.pay":"Payer","paymentpage.keepCard":"Mémoriser cette carte pour vos prochains achats","paymentpage.keepCard.tooltip.title":"Mémoriser votre carte","paymentpage.keepCard.tooltip.paragraph1":"La mémorisation de votre carte vous permettra de payer facilement en un clic lors de votre prochaine commande.","paymentpage.keepCard.tooltip.paragraph2":"Vos coordonnées bancaires sont cryptées avant leur transmission à notre prestataire de paiement afin d'assurer la confidentialité et l'intégrité des données.","paymentpage.securityCode":"Code de sécurité","paymentpage.securityCode.tooltip.title":"Où trouver le code de sécurité ?","paymentpage.securityCode.tooltip.text":"Ce code à 3 chiffres se trouve au verso de votre carte, sur la zone de signature. Si votre carte n'en possède pas, vous pouvez laisser ce champ libre.","paymentpage.expirationDate":"Date d'expiration (MMAA)","paymentpage.expirationDate.placeholder":"MMAA","paymentpage.expirationDateLabel":"Date d'expiration","paymentpage.expirationDate.placeholder.month":"MM","paymentpage.expirationDate.placeholder.year":"AA",
"paymentpage.cardNumber":"Numéro de carte","paymentpage.html.title":"Paiement - %brand%","paymentpage.html.description":"Page de paiement de %brand%","paymentpage.errors.invalidCardNumber":"Le numéro de carte est incorrect","paymentpage.errors.invalidExpirationDate":"La date d'expiration de votre carte est incorrecte","paymentpage.errors.expirationDateExpired":"La date d'expiration de votre carte est dépassée","paymentpage.errors.invalidSecurityCode":"Le code de sécurité est incorrect","paymentpage.errors.unsupportedCard":"Seules les cartes VISA, MasterCard, CB et Maestro sont supportées","paymentpage.errors.requiredFieldMissing":"Veuillez renseigner tous les champs puis valider de nouveau","paymentpage.errors.tokenProcessingError":"Les informations de votre carte bancaire ne semblent pas valides. Veuillez vérifier les informations entrées, et contactez le support si le problème se reproduit","paymentpage.tryAgain":"Retenter le paiement :","paymentpage.tryAgain.anotherCard":"Payer avec une autre carte","paymentpage.paymentFailed.showDetails":"afficher les détails","paymentpage.genericError.title":"Le paiement a échoué","paymentpage.genericError.before":"Une erreur est survenue durant le paiement. Votre commande n'a pas été validée, votre compte bancaire n'a pas été débité.","paymentpage.genericError.after":"Veuillez vérifier vos informations bancaires et réessayer. Si le problème persiste, contactez %email2%","paymentpage.paymentExpired.before":"La session a expiré, votre paiement n'a pu aboutir.","paymentpage.paymentExpired.after":"Pour valider votre commande, veuillez retourner à votre panier pour retenter le paiement.","paymentpage.bankRefusal2.title":"Le paiement a échoué","paymentpage.bankRefusal2.before":"Nous vous conseillons de vérifier la date d'expiration et le code de sécurité de votre carte.","paymentpage.bankRefusal2.after":"Si le problème persiste, il se peut que vous ayez dépassé le plafond de vos dépenses. Contactez votre banque pour plus de précisions.","paymentpage.bankRefusal.title":"Votre banque a refusé le paiement","paymentpage.bankRefusal.before":"Un échec de paiement a empêché votre commande d'être validée. Votre compte bancaire n'a pas été débité.
Votre banque peut refuser le paiement pour différentes raisons :
","paymentpage.bankRefusal.after":"Pour valider votre commande, nous vous conseillons de retenter le paiement avec une autre carte bancaire.
","paymentpage.bankRefusal.0.title":"Votre plafond de dépenses a été atteint","paymentpage.bankRefusal.0.content":"Il peut s'agir de votre plafond global ou d'un plafond spécifique pour vos achats en ligne.","paymentpage.bankRefusal.1.title":"Les fonds sur votre compte bancaire sont insuffisants","paymentpage.bankRefusal.1.content":"Les fonds sur votre compte bancaire ou votre autorisation de découvert ont été dépassés. Vous pouvez consulter votre compte bancaire.","paymentpage.bankRefusal.2.title":"Votre banque a bloqué la transaction","paymentpage.bankRefusal.2.content":"Votre banque peut bloquer une transaction si elle estime que le paiement est suspect. Nous vous conseillons de contacter votre banque pour plus d'informations.","paymentpage.network.title":"Le paiement a échoué","paymentpage.network.before":"Un échec de paiement a empêché votre commande d'être validée. Votre compte bancaire n'a pas été débité.
Cela peut être dû à différentes raisons :
","paymentpage.network.after":"Pour valider votre commande, nous vous conseillons de retenter le paiement.
","paymentpage.network.0.title":"Coupure de connexion","paymentpage.network.0.content":"Votre connexion à Internet a été interrompue lors de la tentative de validation du paiement. Nous vous conseillons de réessayer dans quelques minutes, ou depuis un réseau Internet fixe si votre précédente tentative a été réalisée depuis un réseau mobile.","paymentpage.network.1.title":"Présence d'un antivirus","paymentpage.network.1.content":"Si votre ordinateur est équipé d'un antivirus, il est possible que ce dernier ait bloqué la connexion lors de la tentative de paiement. Dans ce cas, nous vous conseillons d'ajouter l'adresse %domain% aux sites autorisés par votre antivirus, en modifiant ses paramètres. Plus particulièrement, pour l'antivirus Kaspersky, vous pouvez ajouter cette adresse à la liste des Sites Internet à la Protection Bancaire. Pour l'antivirus Avast, vous pouvez ajouter cette adresse à la liste des exclusions.","paymentPage.orderAmount":"Montant de votre commande","paymentPage.giftCard.payWithGiftCard":"Utiliser un code cadeau","paymentPage.giftCard.validationModal.text":"Saisissez le code situé à l'arrière de votre Bon trop bon.","paymentPage.giftCard.validationModal.title":"Activation de votre Bon trop bon","paymentPage.giftCard.validationError.notFound":"Ce code est invalide. Vérifiez que vous l'avez correctement saisi.","paymentPage.giftCard.validationError.expired":"Votre Bon trop bon est expiré depuis le %date%. Vous ne pouvez plus l’utiliser.","paymentPage.giftCard.validationError.notActiveYet":"Votre Bon trop bon n’est pas encore actif. Vous pourrez l’utiliser à partir du %date%.","paymentPage.giftCard.validationError.minimumAmountNotReached":"Le montant de votre commande doit être supérieur à %amount% pour utiliser ce Bon trop bon.","paymentPage.giftCard.validationError.alreadyUsed":"Ce Bon trop bon a déjà été utilisé. Vous ne pouvez l’utiliser qu’une seule fois.","paymentPage.giftCard.validationError.badCurrency":"Ce bon trop bon est en %giftCardCurrency%. Vous ne pouvez pas l’utiliser avec cette commande en %paymentCurrency%.","payment.giftCard.validationError.firstOrder":"Ce code cadeau n'est valable que pour la première commande. Vous ne pouvez pas l'utiliser.","payment.giftCard.validationError.notFound":"Ce code est invalide. Vérifiez que vous l'avez correctement saisi.","payment.giftCard.validationError.expired":"Votre Bon trop bon est expiré depuis le %date%. Vous ne pouvez plus l’utiliser.","payment.giftCard.validationError.notActiveYet":"Votre Bon trop bon n’est pas encore actif. Vous pourrez l’utiliser à partir du %date%.","payment.giftCard.validationError.minimumAmountNotReached":"Le montant de votre commande doit être supérieur à %amount% pour utiliser ce Bon trop bon.","payment.giftCard.validationError.alreadyUsed":"Ce Bon trop bon a déjà été utilisé. Vous ne pouvez l’utiliser qu’une seule fois.","payment.giftCard.validationError.badCurrency":"Ce bon trop bon est en %giftCardCurrency%. Vous ne pouvez pas l’utiliser avec cette commande en %paymentCurrency%.","paymentPage.giftCard.amountToBeCredited":"Le montant de votre code cadeau est supérieur au montant de votre commande. Votre compte sera crédité de la différence, soit %creditedAmount%.","paymentPage.giftCode.payWithGiftCode":"Saisir un code cadeau (Bon trop Bon, Carte à croquer, Code parrainage)","paymentPage.giftCode.validationModal.title":"Activation de votre code cadeau","paymentPage.giftCode.validationModal.text":"Saisissez les 9 caractères de votre code. Le montant de votre commande sera mis à jour, comme par magie.","paymentPage.giftCode.validationError.notFound":"Ce code est invalide. Vérifiez que vous l’avez correctement saisi.","paymentPage.giftCode.validationError.expired":"Votre code cadeau est expiré depuis le %date%. Vous ne pouvez plus l’utiliser.","paymentPage.giftCode.validationError.notActiveYet":"Votre code cadeau n’est pas encore actif. Vous pourrez l’utiliser à partir du %date%.","paymentPage.giftCode.validationError.minimumAmountNotReached":"Le montant de votre commande doit être supérieur à %amount% pour utiliser ce code cadeau.","paymentPage.giftCode.validationError.alreadyUsed":"Ce code cadeau a déjà été utilisé. Vous ne pouvez l’utiliser qu’une seule fois.","paymentPage.giftCode.validationError.badCurrency":"Ce code cadeau est en %giftCardCurrency%. Vous ne pouvez pas l’utiliser avec cette commande en %paymentCurrency%.","paymentPage.giftCode.amountToBeCredited":"Le montant de votre code cadeau est supérieur au montant de votre commande. Votre compte sera crédité de la différence, soit %creditedAmount%.","paymentPage.leftToPay":"Reste à payer","paymentPage.order.validate":"Valider la commande","paymentPage.paymentMethods.title":"Vous pouvez aussi payer avec :","surveys.firstOrder.form.title":"Suite à votre première commande","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph1":"Vous pouvez détailler ce qui vous a plu et les points à améliorer.","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph2":"Vos réponses seront partagées à votre Responsable de Ruche, cela l’aidera à perfectionner son service.","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph3":"Merci !","surveys.firstOrder.form.thanks.title":"Merci de votre participation !","surveys.firstOrder.form.thanks.text":"Vos retours aident votre Responsable de Ruche à améliorer son service.
Votre expérience est précieuse, merci de l’avoir partagée !","surveys.firstOrder.results.title":"Questionnaires première commande","surveys.firstOrder.results.averages":"Moyennes des réponses","surveys.firstOrder.results.count":"%answersCount% réponses reçues","surveys.firstOrder.results.answers":"Dernières réponses","surveys.firstOrder.results.noAnswers":"Aucune réponse pour le moment.
Dès qu’un Membre aura répondu au questionnaire, vous pourrez visualiser sa réponse ici.","surveys.firstOrder.answer.title":"Distribution du %date%","surveys.firstOrder.answer.contact":"Contacter %name%","surveys.firstOrder.answer.orderCount":"{1} (%orderCount% commande actuellement)|[2,Inf[ (%orderCount% commandes actuellement)","surveys.firstOrder.hostBanner.title":"Questionnaires première commande","surveys.firstOrder.hostBanner.text":"Après chaque distribution, un questionnaire de satisfaction est envoyé aux nouveaux clients.","sale_open.collection_recommendation":"Achetez en ligne jusqu'au %date%","mobile.onboarding.title":"Manger mieux, manger juste","mobile.onboarding.description":"Achetez les meilleurs produits aux agriculteurs et artisans de votre région","buyGiftCard.form.title":"Votre carte cadeau","buyGiftCard.payment.title":"Vos informations de paiement","buyGiftCard.aside.title":"La Ruche s’offre en cadeau","buyGiftCard.aside.content":"Envie de faire découvrir la Ruche à un proche ?","buyGiftCard.aside.boring":"Offrez une Carte à croquer du montant de votre choix, valable une année dans toutes les Ruches. À offrir par email ou à remettre en mains propres grâce à la version imprimable.","buyGiftCard.confirm.title":"Confirmez votre commande","buyGiftCard.confirm.sub1":"Veuillez vérifier votre commande avant de la valider.","buyGiftCard.confirm.sub2":"Votre carte cadeau vous sera envoyée par email dès validation du paiement.","buyGiftCard.confirm.card.title":"Votre Carte à croquer","buyGiftCard.confirm.card.text":"{1} 1 carte cadeau d'une valeur de|[2,Inf] %count% carte cadeau d'une valeur de","buyGiftCard.confirm.payment.title":"Vos informations de paiement","buyGiftCard.confirm.conditions":"En cliquant sur Payer, je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente et les accepte","buyGiftCard.success.title":"Paiement validé","buyGiftCard.success.sub":"Le paiement de votre carte cadeau est validé, vous allez bientôt recevoir un email de confirmation. Si vous ne recevez pas d'email, vous pouvez écrire au support technique à l'adresse suivante : support@lrqdo.fr.","buyGiftCard.success.seeyousoon":"À bientôt dans les Ruches !","buyGiftCard.success.action":"Retour à la Ruche","buyGiftCard.error.title":"Le paiement a échoué","buyGiftCard.error.genericError":"Votre paiement n'a pu aboutir.","buyGiftCard.error.retry":"Pour valider votre commande, veuillez retenter le paiement.","buyGiftCard.error.action":"Retenter le paiement","buyGiftCard.banner.userLink":"Acheter une carte cadeau","buyGiftCard.banner.title":"La Ruche s'offre en cadeau !","buyGiftCard.banner.title.mobile":"Offer the Food Assembly","buyGiftCard.banner.text":"Offrez des bons produits à vos proches avec la Carte à croquer, la carte cadeau de la Ruche","buyGiftCard.banner.text.and.link":"Découvrez la carte cadeau","buyGiftCard.invoiceRequested":"Je souhaite une facture pour cet achat","buyGiftCard.invoiceForm.title":"Informations de facturation","buyGiftCard.termsAccepted":"J'atteste que j'ai lu et accepté les conditions générales d'utilisation de La Ruche qui dit Oui ! ainsi que les CGU de son prestataire de paiement.","products.highlighted.allProducts":"Toutes les catégories","products.highlighted.allProducts.header":"Par ici","products.highlighted.multipleOffers.from":"dès","products.highlighted.multipleOffers.seeDetails":"Voir","products.highlighted.goToAllCategoriesCard.message":"Découvrir tous les produits de la vente","products.highlighted.loadMore":"Voir plus de produits","products.highlighted.hostMessage":"La sélection de la semaine par %hostName%","products.highlighted.hostWord":"Le mot de %hostName%","distributions.editHighlights":"Modifier ma sélection","host.sale.launch.highlightProducts.title":"Boostez les ventes","host.sale.launch.highlightProducts.alternate_title":"Produits mis en avant dans cette vente","host.sale.launch.highlightProducts.text":"Mettez en avant des produits pour augmenter les ventes. Les produits mis en avant sont valorisés dans la page de vente et dans le message de lancement.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.title":"Mise en avant de produits","host.sale.launch.highlightProducts.panel.text":"Les produits mis en avant bénéficient de plus de visibilité dans la page de vente et le message de lancement.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.advice":"Vous pouvez sélectionner 12 produits maximum.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.hightlightsCount":"{0} Pas de mise en avant|{1} %count% mise en avant|[2,Inf[ %count% mises en avant","host.sale.launch.highlightProducts.panel.toggle":"Mise en avant du produit","host.sale.launch.highlightProducts.hightlightsCount":"{0} Aucun produit sélectionné|{1} %count% produit sélectionné|[2,Inf[ %count% produits sélectionnés","host.sale.launch.highlightProducts.product.placeholder":"Produit mis en avant","host.sale.launch.highlightProducts.limit":"{0} 0 produit choisi sur %limit%|{1} 1 produit choisi sur %limit%|[2,Inf[ %count% produits choisis sur %limit%","salePage.all":"Tout","salePage.searchNoResults":"Nous n'avons trouvé aucun résultat pour « %searchString% ».","salePage.searchPlaceholder":"Que cherchez-vous ?","salePage.searchTryNew":"Essayez une nouvelle recherche.","salePage.organicProducts":"Produits biologiques","salePage.filtersTitle":"Filtrer par type de produit","salePage.producerCount":"[0,1] %producerCount% Producteur |[2,Inf[ %producerCount% Producteurs","salePage.productCount":"[0,1] %productsCount% produit |[2,Inf[ %productsCount% produits","salePage.stockAlert":"{1} 1 disponible |[2,Inf[ %stockAvailable% disponibles","salePage.alreadyBought":"Acheté précédemment","salePage.popularProducts":"Ses produits populaires","salePage.newAssemblyProducts":"Les nouveaux produits","salePage.allItsProducts":"Tous ses produits","salePage.assemblyPopularProducts":"Les produits populaires","salePage.yourLastPurchases":"Vos derniers achats","salePage.from":"Dès %price%","salePage.addAnItemToBasket":"Ajouter une unité au panier","salePage.removeAnItemToBasket":"Retirer une unité du panier","salePage.product.new":"Nouveau","salePage.product.distributionDate":"Réception le %distributionDate%","guests.goToProducts":"Revoir les produits","guests.addToBasket":"Ajouter","guests.copyright.photo":"Crédit photographique : %holder%","guests.seeAllProducts":"Voir tous les produits de la vente","guests.productUnavailable":"Ce produit est déjà épuisé.","guests.readMagazine":"Lire le reportage sur oui ! le magazine","host.shippingInformation.globalTitle":"Vos Invités Partagés","host.shippingInformation.genericGlobalTitle":"Mes informations additionnelles","host.shippingInformation.globalDescription":"Ces informations sont nécessaires pour participer aux opérations Invités Partagés organisées par la Ruche Mama.","host.shippingInformation.GenericGlobalDescription":"Ces informations sont nécessaires pour les Producteurs lointains avec qui vous travaillez.","host.shippingInformation.shippingAddressTitle":"Adresse de livraison","host.shippingInformation.shippingAddressDescription":"Renseignez l'adresse utilisée pour la réception de produits expédiés par les Producteurs Invités.","host.shippingInformation.genericShippingAddressDescription":"Renseignez l'adresse utilisée pour la réception de produits expédiés par vos Producteurs.","host.shippingInformation.taxTitle":"Mes informations fiscales","host.shippingInformation.taxDescription":"Ajoutez un numéro de TVA intracommunautaire si vous participez à des opérations Invités de Producteurs étrangers.","host.shippingInformation.genericTaxDescription":"Ajoutez un numéro de TVA intracommunautaire si vous travaillez avec des Producteurs situés dans un autre pays de l'Union européenne.","host.shippingInformation.shippingAddress.Description":"Entrez l'adresse à laquelle vous souhaitez recevoir les produits envoyés par les Producteurs : ","host.shippingInformation.shippingAddress.recipient":"Destinataire","host.shippingInformation.shippingAddress.addressLabel":"Adresse","host.shippingInformation.tax.title":"Mes informations fiscales","host.shippingInformation.tax.description":"Un numéro de TVA intracommunautaire est obligatoire si vous souhaitez travailler avec des Producteurs situés dans un autre pays de l’Union Européenne, même si vous ne facturez pas la TVA.","host.shippingInformation.tax.linkLabel":"Plus d’informations sur la note détaillée.","communications.commissions.bd.title":"Augmentation des frais de services","communications.commissions.letter.title":"Lettre de Grégoire","communications.commissions.letter.content":"Bonjour à tous,
Voilà 7 ans que les premières Ruches ont été créées sur une idée forte : donner aux citoyens les moyens de coopérer pour réinventer l’alimentation par le terrain, avec agilité, efficacité, et gourmandise. Depuis 2011, chaque jour, les communautés des Ruches grandissent et agissent localement. Nous comptons aujourd’hui en France et en Belgique plus de 950 Ruches actives et 250 000 Membres réguliers en relation directe avec 5700 Producteurs.
Néanmoins, au-delà de cette formidable réussite, la Ruche est actuellement dans une position financière difficile et subit des pertes que nous ne pouvons plus supporter.
Pour être précis, sur 100€ de ventes, le consommateur paye 8.35€ à la Ruche Mama et le Responsable de Ruche touche 8.35€. Malheureusement, ces 8.35€ de revenus pour la Ruche Mama sont loin de couvrir tous nos frais qui sont de 18€ par tranche de 100€. Il en résulte une perte de 9.65€ sur ces 100€ de ventes. Multiplié par les volumes réalisés par la Ruche, cela représente en 2018 5.7M€ de pertes pour 5.2M€ de chiffre d’affaires pour la Ruche Mama.
Pour assurer que tout ce que nous avons construit ensemble perdure, il nous est indispensable de réduire ces déficits.
Côté Ruche Mama nous avons réduit nos dépenses au maximum tout en préservant notre efficacité. Nous nous sommes séparés d’une trentaine de salariés. Nous avons sous-loué nos bureaux, nous avons renégocié ou arrêté certains contrats…
Néanmoins cela n’est pas suffisant pour retrouver l’équilibre financier de la Ruche. C’est pourquoi nous devons augmenter les frais de service de la Ruche Mama à 11,65% (dont 1% sont de purs frais bancaires) au 3 décembre 2018. En effet, après avoir tourné les chiffres dans tous les sens, restreint drastiquement le budget de fonctionnement (voir plus haut), ces 3,3 points d’augmentation sont salutaires pour permettre à l’entreprise de se projeter à nouveau dans l’avenir. Vous trouverez dans cette BD-maison tous les détails du pourquoi de cette augmentation.
Pour nous accompagner dans cette étape, nos investisseurs historiques sont toujours à nos côtés et viennent de réinvestir 8 millions d’euros pour prendre la direction de l’équilibre financier en 2020, ce qui est un horizon qui nous semble tenable.
Ces décisions financières ont été difficiles à prendre pour la Ruche Mama, elles le sont aussi pour vous, Producteurs et Responsables de Ruches qui, chaque jour, faites vivre les Ruches sur le terrain. J’en suis conscient et je me tiens à votre disposition pour en parler lors du prochain lundi connecté le lundi 19 novembre ou par mail à support@lrqdo.be.
Pour finir, je voudrais bien redire que ces équations budgétaires ne remettent en aucun cas en cause le projet initial de la Ruche qui dit Oui ! Au contraire, l’atteinte de l’équilibre économique nous permettra à tous de pouvoir sereinement écrire les nouveaux chapitres d’un projet qui nous tient tous à cœur.
Je vous prie de croire en ma sincère détermination à faire grandir, avec vous, la Ruche qui dit Oui !
Bien à vous.
Grégoire","basket.producer.share.notice.title":"Qui touche quoi ?","basket.producer.share.notice.content":"À la Ruche qui dit Oui ! le Producteur fixe son prix et 80% du montant hors taxe lui revient. Les 20% de frais de service sont répartis entre le Responsable de Ruche (8,35%) et la plateforme de la Ruche qui dit Oui ! (11,65%).","offer.changePrice.modalTitle":"Modification du prix de l'offre","offer.changePrice.oldPriceLabel":"Prix actuel","offer.changePrice.newPriceLabel":"Nouveau prix","offer.changePrice.saveLabel":"Sauvegarder","offer.changePrice.savingError":"Le prix de l'offre n'a pas pu être modifié","offer.changePrice.newPriceError":"Le nouveau prix doit être différent de l'ancien","offer.changePrice.negativePriceError":"Le nouveau prix doit être supérieur à zéro","offer.changePrice.informations":"En modifiant le prix, notez-bien que :
- le nouveau prix s'appliquera dès que vous validerez le changement
- les commandes déjà passées seront honorées au prix actuel
","offer.serviceChargeIncrease.btn":"Augmenter de 4%","offer.serviceChargeIncrease.info":"Pourquoi 4% ? En augmentant le prix final de 4%, vous maintenez le même gain qu'avant la hausse de frais de service.","offer.changePrice.increaseInpercent":"Cela représente une augmentation d'environ %variationInPercent%%","offer.changePrice.decreaseInpercent":"Cela représente une baisse d'environ %variationInPercent%%","offer.changePrice.promotion.goodDealInfo":"Une promotion inférieure à 5% ne sera pas mise en avant dans la section Bons Plans.","order.cancellation.christmas":"C’est la période des fêtes, les Producteurs sont déjà en train de préparer votre commande. En l’annulant, vous serez remboursé et les Producteurs ne seront pas rémunérés.","producer.dashboard.navigationLinks.general":"Général","producer.dashboard.navigationLinks.products":"Produits","producer.dashboard.navigationLinks.feedbacks":"Avis","producer.dashboard.products.title":"Classement de vos ventes","producer.dashboard.products.title.tooltip":"Ce tableau présente les 10 meilleures et les 10 moins bonnes ventes de vos produits. Les données présentes incluent uniquement les ventes de produits livrés. Pour plus d'informations sur les produits remboursés, consultez la page historique des distributions.","producer.dashboard.cards.products.month.intro":"Vos ventes de produits pour %month%.","producer.dashboard.cards.products.quarter.intro":"Vos ventes de produits pour %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.products.year.intro":"Vos ventes de produits pour %year%.","producer.dashboard.most_sold":"Les plus vendus","producer.dashboard.volume":"en volume","producer.dashboard.value":"en valeur","producer.dashboard.less_sold":"Les moins vendus","producer.dashboard.number_sold":"{0} %count% commandes|{1} %count% commande|[2,Inf[ %count% commandes","offer.promotion.toggle":"Il s'agit d'une promotion","offer.promotion.duration.label":"Durée de la promotion :","offer.promotion.duration.unit":"{1} %duration% jour |[2,30] %duration% jours","offer.promotion.reason.label":"Raison de la promotion :","offer.promotion.reason.over_production":"Surplus","offer.promotion.reason.to_be_discovered":"Offre découverte","offer.promotion.reason.expiration_date":"À consommer rapidement","offer.promotion.reason.end_of_season":"Fin de saison","offer.promotion.reason.anti_waste":"Anti-gaspi","offer.promotion.reason.custom":"Pâques","offer.promotion.form.empty":"Sélectionner","offer.promotion.isNotPromotion.label":"Si vous souhaitez mettre en place une opération promotionnelle, cette option permet de baisser temporairement le prix d’une offre puis de revenir automatiquement au prix initial.","offer.promotion.isPromotion.label":"Le prix de l’offre reviendra automatiquement à son prix initial après la durée renseignée. Les promotions temporaires ainsi que leur raison sont indiquées aux Membres sur leur page de vente.","offer.promotion.priceRaise.label":"Option disponible uniquement lors d’une baisse de prix","offer.changePrice.promotion.error":"Une durée et une raison de promotion doivent être sélectionnées","offer.promotion.ongoing.label":"Une promotion est en cours jusqu’au %date%.
Pour changer le prix ou créer une nouvelle promotion, vous devez supprimer la promotion en cours.","offer.promotion.ongoing.expire":"Arrêter la promotion pour changer le prix","offer.promotion.ongoing.error":"La promotion n'a pas pu être arrếtée","sale.preparation.hostBanner.title":"Préparez dès maintenant la prochaine vente","sale.preparation.hostBanner.text":"Une Ruche sans produits, c’est comme un printemps sans asperges. Une Ruche sans vente pendant 2 jours, c’est 5 % de commandes en moins. Soyez prêt à lancer une vente dès que la précédente se clôture.","producerPage.nav.products":"Produits","producerPage.nav.farm":"Exploitation","producerPage.nav.salesPoints":"Points de vente","producerPage.footerNav.products":"Découvrir ses produits","producerPage.footerNav.farm":"Découvrir son exploitation","producerPage.footerNav.salesPoints":"Ses points de vente","producerPage.header.titlePrefix":"Les produits de","producerPage.farm.heading":"%farmerName% a démarré l'activité de %producerName% en %yearOfEstablishment%. Son exploitation est située à %city%, en %region%.","producerPage.farm.exploitation.heading":"Son exploitation","producerPage.farm.practices.heading":"Les métiers et pratiques de %producerName%","producerPage.salespoints.heading":"%farmerName% a démarré sa collaboration avec la Ruche qui dit Oui ! en %openingYear%. %producerName% vend des produits dans %assemblyCount% Ruches.","producerPage.salespoints.timeSlots":"Horaires","producerPage.salespoints.buy":"Acheter","producerPage.salespoints.assemblies.heading":"Achat en ligne et retrait dans les Ruches","producerPage.products.salesPointLink":"Trouver des points de vente","producerPage.products.heading":"%categories% en %region%, ça vous tente ? %producerName% vous propose ses produits dans les Ruches.","producerPage.status.private":"Pour accéder à la page de ce Producteur, veuillez vous inscrire ou vous connecter.","producerSettings.profile.pro.heading":"Votre profil professionnel","producerSettings.profile.pro.text":"Le profil professionnel est accessible par les Responsables de Ruche. Il leur permet de découvrir vos produits, votre exploitation et de pouvoir vous envoyer des invitations à collaborer.
","producerSettings.profile.pro.link":"Voir votre profil professionnel","producerSettings.profile.public.heading":"Votre profil public","producerSettings.profile.public.text":"Le profil public est accessible par tous, il vous permet d’avoir une plus grande visibilité auprès des clients.
Ces pages ne contiennent aucune information personnelle.","producerSettings.profile.public.link":"Voir votre profil public","producerSettings.profile.public.toggle.on":"Profil public activé","producerSettings.profile.public.toggle.off":"Profil public désactivé","public.assembly.header.prefix":"Ruche de","public.assembly.header.link.products":"Les produits","public.assembly.header.link.producers":"Les Producteurs","public.assembly.header.link.assembly":"La Ruche","public.assembly.header.link.assemblies":"Les Ruches alentours","public.assembly.footerNav.products":"Voir les produits de la Ruche","public.assembly.footerNav.assemblies":"Voir les Ruches alentours","public.assembly.footerNav.producers":"Voir les Producteurs de la Ruche","public.assembly.forSaleThisWeek":"En vente cette semaine","public.assembly.products.popular":"Produits populaires","public.assembly.registration.text.noSale":"Rejoignez cette Ruche pour être informé de la prochaine vente ou trouvez une autre Ruche aux alentours.","public.assembly.registration.text.construct":"Cette Ruche est en construction et ouvrira bientôt. Inscrivez-vous pour être informé de la prochaine vente.","public.assembly.products.fruitsAndVegetables":"Fruits et légumes","public.assembly.products.meat":"Viande","public.assembly.products.dairyAndEggs":"Crèmerie","public.assembly.pickup.seeMore":"Voir tous les points de retraits",deliveryMean:"Mode logistique","deliveryMean.proposalMessageLabel":"Votre message","deliveryMean.droppedProducts":"Produits remis","deliveryMean.sentProducts":"Produits envoyés","deliveryMean.forbidUpdate":"Vous ne pouvez pas utiliser les options ci-dessous car des opérations sont en cours (produits en vente, paiements en cours, etc.)","deliveryMean.selectLabel":"Choisissez le mode d'acheminement de vos produits vers cette Ruche.","deliveryMean.optionDropping":"Je remettrai directement mes produits","deliveryMean.optionDropping.info":"Vous proposerez uniquement à cette Ruche vos offres remises en main propre. Les frais de service sont de 20% HT.","deliveryMean.optionExpedition":"J'enverrai mes produits par transporteur","deliveryMean.optionExpedition.info":"Vous proposerez uniquement à cette Ruche vos offres par envoi. Les frais de service sont de 24% HT.","farm.sendProposal":"Envoyer la proposition","farm.proposal.catalogAvailability":"Disponibilité de votre catalogue","farm.proposal.catalogAvailability.description":"Choisissez la disponibilité par défaut de votre catalogue pour cette ruche, modifiable depuis votre catalogue.","farm.proposal.catalogAvailability.all.label":"Tout mon catalogue est disponible","farm.proposal.catalogAvailability.all.description":"Vous proposerez à cette Ruche la totalité de votre catalogue. Vous garder la possibilité de retirer des offres manuellement directement depuis votre catalogue.","farm.proposal.catalogAvailability.partial.label":"Mon catalogue n’est pas entièrement disponible","farm.proposal.catalogAvailability.partial.description":"Vous optez pour ne proposer aucun produit par défaut à cette ruche. Il vous faudra rendre vos offres disponibles pour cette ruche directement depuis votre catalogue.","deliveryMean.expedition":"par envoi","deliveryMean.expeditionByCarrier":"Livré par un transporteur tiers","deliveryMean.createExpeditionCatalogTitle":"Expédition de produits",
"deliveryMean.createExpeditionCatalogLabel":"Importez des Produits de votre catalogue afin de pouvoir les proposer en expédition dans toutes les Ruches. Les frais de service sur vos Produits sont de 12% pour le Responsable de Ruche et 12% pour la Ruche Mama.","farm.profile.assemblies.title":"[0,1] %count% Ruche|[2,Inf[ %count% Ruches","deliveryMean.noExpeditionYet":"Ce producteur ne vous a pas encore livré de produit via un transporteur tiers","farms.scope.expedition.tooltip":"Les produits seront envoyés à votre adresse de livraison","deliveryMean.acceptExpedition":"Accepter de l'expédition","salePage.averageDistanceProduct":"Cette semaine, les produits de votre Ruche parcourent en moyenne %average% km avant d'arriver dans votre panier ! Dans les circuits traditionnels, ils parcourent souvent plusieurs milliers de kilomètres.","distributions.follow.removeProducts.program":"Programmer un retrait des ventes","distributions.follow.removeProducts.title":"Programmer le retrait des produits des ventes","distributions.follow.removeProducts.text":"Vous vous apprêtez à programmer un retrait automatique pour les ventes suivantes :","distributions.follow.removeProducts.date":"Date souhaitée de retrait des produits","distributions.follow.removeProducts.description":"Après cette date, les Membres de ces Ruches ne pourront plus passer commande de vos produits. Vous pouvez annuler cette programmation à tout moment.","distributions.follow.removeProducts.removeDate":"Retrait le %date% à %hour%h","anonymous.context.information.title":"Restez informés","anonymous.context.information.text":"Chaque semaine, de nouveaux produits sont mis en vente. Inscrivez-vous pour ne rien rater.","anonymous.context.information.link":"S'inscrire à la Ruche","anonymous.context.hive.title":"La Ruche dans votre quartier","anonymous.context.hive.text":"c'est plus de 100 Ruches en Belgique.","annuaireProd.meat":"Viande","annuaireProd.home-and-garden":"Maison","annuaireProd.fruits-and-vegetables":"Fruits et légumes","annuaireProd.dairy-and-eggs":"Crèmerie","annuaireProd.seafood":"Poisson","annuaireProd.bakery":"Boulangerie","annuaireProd.pantry":"Epicerie","annuaireProd.beverages":"Boisson","annuaireProd.ready-to-eat":"Traiteur","annuaireProd.title.meat":"%count% Producteurs locaux de viande dans les Ruches partout en Belgique","annuaireProd.title.home-and-garden":"%count% Producteurs locaux de produits comestiques, produits d'entretien pour la maison et jouets artisanaux","annuaireProd.title.fruits-and-vegetables":"%count% Producteurs locaux de fruits et légumes dans les Ruches partout en Belgique","annuaireProd.title.dairy-and-eggs":"%count% Producteurs locaux de fromages et produits laitiers dans les Ruches partout en Belgique","annuaireProd.title.seafood":"%count% Producteurs locaux de poisson et produits de la mer dans les Ruches partout en Belgique","annuaireProd.title.bakery":"%count% Producteurs locaux de pain et pâtisserie dans les Ruches partout en Belgique","annuaireProd.title.pantry":"%count% Producteurs locaux de produits d'épicerie dans les Ruches partout en Belgique","annuaireProd.title.beverages":"%count% Producteurs locaux de jus, vins et bières dans les Ruches partout en Belgique","annuaireProd.title.ready-to-eat":"%count% Producteurs locaux de produits traiteur dans les Ruches partout en Belgique","annuaireProd.description.meat.html":"","annuaireProd.description.home-and-garden.html":"","annuaireProd.description.fruits-and-vegetables.html":"","annuaireProd.description.dairy-and-eggs.html":"","annuaireProd.description.seafood.html":"","annuaireProd.description.bakery.html":"","annuaireProd.description.pantry.html":"","annuaireProd.description.beverages.html":"","annuaireProd.description.ready-to-eat.html":"","annuaireProd.title.dept.meat":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.home-and-garden":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.fruits-and-vegetables":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.dairy-and-eggs":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.seafood":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.bakery":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.pantry":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.beverages":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.ready-to-eat":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.description.dept.meat.html":"","annuaireProd.description.dept.home-and-garden.html":"","annuaireProd.description.dept.fruits-and-vegetables.html":"","annuaireProd.description.dept.dairy-and-eggs.html":"","annuaireProd.description.dept.seafood.html":"","annuaireProd.description.dept.bakery.html":"","annuaireProd.description.dept.pantry.html":"","annuaireProd.description.dept.beverages.html":"","annuaireProd.description.dept.ready-to-eat.html":"","annuaireProd.findThemNearYou":"Consultez la liste des producteurs près de chez vous","annuaireProd.seeFarmers.withCount":"{1} Voir le Producteur|[2,Inf[ Voir les %count% Producteurs","annuaireProd.see":"Voir","annuaireProd.buyLocalProducts":"Acheter des produits locaux","annuaireProd.findAssemblyCloseBy":"Trouvez une Ruche près de chez vous","annuaireProd.buyDirectlyFromAssembliesInDept":"Acheter en direct des Producteurs locaux","annuaireProd.dept.farmersProposing":"{1} Producteur propose ses produits dans les Ruches|[2,Inf[ %count% Producteurs proposent leurs produits dans les Ruches","distributions.subscription.title":"Vos courses de la semaine version pratique","distributions.subscription.introduction.products":"Abonnez-vous à vos produits préférés et arrêtez de vous poser les mêmes questions chaque semaine.","distributions.subscription.introduction.basket":"Retrouvez ici les offres disponibles en abonnement. Ajoutez-les à votre panier et passez commande. Vous les recevrez dans votre Ruche chaque semaine.","distributions.subscription.introduction.noInvolvement":"C'est libre et sans engagement.","global.subscription":"Disponible en abonnement","catalog.addOffer.subsription.description":"Permet aux membres de s'abonner à ce produit","catalog.addOffer.subsription.warning":"Ce produit doit être disponible en permanence pour que les membres puissent le recevoir à chaque distribution.","catalog.addOffer.subsription.knowMore.linkURL":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/4450955736338-Cr%C3%A9er-des-offres-en-abonnement-","products.productPage.subscription.detail":"Ce produit est vendu en abonnement.","products.productPage.subscription.linkURL":"","catalog.editProduct.howToAdd.partner":"Pour ajouter un Producteur partenaire","catalog.editProduct.howToAdd.folderLink":"rendez-vous dans votre dossier.","catalog.editProduct.infoText":"Si vous ne produisez pas vous-même ce produit, indiquez le nom du Producteur d'origine. Cette information est importante pour la traçabilité du produit. Elle est affichée sur la page de vente.","salepage.prodSourceInfo":"Les produits de ce Producteur sont vendus dans votre Ruche par %sellerName%.","products.productPage.informations":"Informations de base","catalog.editProduct.labels.newMessage":"Vous pouvez afficher uniquement les labels validés par notre équipe support.","catalog.editProduct.labels.link":"Rendez-vous sur la page Mes labels","catalog.editProduct.labels.newMessageNext":"pour demander la validation d'un nouveau label.","catalog.editProduct.offers.intro":"Vous pouvez créer des offres avec des quantités et des prix différents","catalog.editProduct.offers.inStock":"en stock","catalog.editProduct.offers.subscription":"En abonnement","catalog.editProduct.offers.discount":"Promotion","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip1":"Une promotion est en cours pour cette offre. La raison de la promotion est indiquée sur la page de vente afin d'aider les membres à comprendre la réduction de prix. À la fin de la période spécifiée, le produit reviendra automatiquement à son prix initial.","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip2":"Note : la promotion prend effet dès l'enregistrement. Les commandes déjà passées seront facturées au prix initial.","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip.link":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/11275736183452-12-Cr%C3%A9er-une-promotion-et-appara%C3%AEtre-dans-la-cat%C3%A9gorie-Bons-plans-Offre-%C3%A0-z%C3%A9ro-euro-Offre-%C3%A0-taille-familiale","catalog.editProduct.offers.bulk":"Format familial","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip1":"Cette offre est identifiée par l'étiquette grand format. Vous avez souligné que ce produit présente un format pratique, à la fois économique et écologique. En optant pour un grand format, les membres bénéficient d'une quantité plus importante de produit à un prix plus compétitif, ce qui favorise les achats groupés.","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip2":"","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip.link":"","catalog.editProduct.offers.engagedPrice":"Prix malin","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip1":'Cette offre est identifiée par l\'étiquette "Prix Doux". Ce badge automatique met en avant des produits dont le prix est inférieur aux relevés régionaux mensuels. Les relevés variant selon les zones géographiques, votre offre peut afficher l\'étiquette "Prix Doux" uniquement dans certaines de vos ruches.',"catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip2":"","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip.link":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/13859549025820-13-Vignette-Prix-doux-r%C3%A8gle-d-affichage","catalog.editProduct.offers.tooltip.moreInformation":"Plus d'information","catalog.editProduct.offers.sold":"Vendu","catalog.editProduct.offers.quantitySold":"Quantité vendue","catalog.editProduct.offers.availability":"Disponibilité","catalog.editProduct.offers.quantityAvailable":"Quantité disponible","catalog.editProduct.prodSource":"Producteur du produit","catalog.addOffer.piecesCount.title":"Nombre de pièces","catalog.addOffer.bulkOffer.label":"Format familial","catalog.addOffer.bulkOffer.description":"En cochant cette case, vous informez les membres que votre produit a un format plus économique.","catalog.addOffer.logisticMode.label":"Mode logistique","catalog.addOffer.logisticMode.description":"Il détermine les Ruches dans lesquelles vous vendrez cette offre et les frais de service qui s’y appliquent.","catalog.addOffer.logisticMode.dropOff":"Remis en main propre","catalog.addOffer.logisticMode.shipping":"Par envoi","catalog.addOffer.logisticMode.tooltip.dropOff":"Une offre remise en main propre est acheminée et distribuée par le Producteur en Ruche. Les frais de service sont de 20% HT.","catalog.addOffer.logisticMode.tooltip.shipping":"Une offre par envoi se destine uniquement aux Ruches auxquelles vous expédiez vos produits. Les frais de service sont de 24% HT.","offer.promotion.ongoing.list.label":"Promotion en cours jusqu'au %date%","offer.promotion.ongoing.list.expire":"Arrêter la promotion","christmas.banner.desktop.title":"Achetez une carte cadeau","christmas.banner.desktop.text":"Offrez des bons produits à vos proches avec la Carte à croquer, la carte cadeau de la Ruche.","christmas.banner.smartphone.title":"La Ruche à offrir","christmas.banner.smartphone.text":"Découvrez la carte cadeau","coronavirus.banner.title":"Soutenez le peuple ukrainien. ","coronavirus.banner.text.link":"https://action.1212.be/projects/boeren-buren-la-ruche-qui-dit-oui-standwithukraine","coronavirus.banner.text":"Pour chaque don, nous reversons 10% au consortium 1212. Faire un don","coronavirus.banner.text.and.link":"Soutenez le peuple ukrainien. Pour chaque don, nous reversons 10% au consortium 1212. Faire un don","distribution.empty.title":"Cette ruche a été victime de son succès","distribution.empty.noProducts":"Il n'y a pas de produits en vente pour la distribution de %distribution_date%.","distribution.empty.follow":"Suivez-la pour être informé dès qu’une prochaine vente ouvre.","distribution.empty.notify":"Vous recevrez un email dès qu'une vente s'ouvrira.","distribution.empty.email":"Saisissez votre email pour être informé dès qu'une prochaine vente ouvre.","distribution.empty.description1":"Tous les produits sont actuellement épuisés, mais le Responsable de Ruche travaille dur pour réapprovisionner rapidement. Merci pour votre incroyable soutien ! Revenez bientôt pour découvrir de nouveaux produits locaux délicieux.","distribution.empty.description2":"Inscrivez-vous pour être informé-e dès qu’une prochaine vente ouvre.","publicFooter.links.data":"Vos données","payment.successful.order.thanks":"Merci pour votre commande","payment.successful.order.validate":"Votre commande est validée. Vous allez recevoir un email de confirmation. Avant de vous régaler, découvrez l'impact de votre panier.","payment.successful.smallDish":"Un petit plat pour vous, un grand pas pour l'alimentation !","payment.successful.order.distribution":"C'est la somme versée aux Producteurs grâce à votre commande. À la Ruche, nos Producteurs fixent leurs prix et peuvent ainsi vivre justement de leur métier.","payment.successful.eatRight.title":"Vous avez dit Manger juste ?","payment.successful.eatRight.link":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360014042779","payment.successful.order.distance":"C'est la distance moyenne parcourue par vos produits. En mangeant local, vous soutenez l'économie régionale et valorisez les produits de votre terroir.","payment.successful.impact.begening":"Et ce n'est que le début","payment.successful.impact.durable":"Commande après commande, vos achats construisent une agriculture plus responsable, plus durable et plus juste.","payment.successful.impact.title":"Voir l'impact de mes commandes","payment.successful.impact.return":"Retour à la commande","payment.successful.impact.share":"Partager","payment.successful.order.thanks2":"Merci !","payment.successful.order.validated":"Votre commande est validée.","payment.successful.order.notification":"Vous allez recevoir un email de confirmation. Avant de vous régaler, découvrez l’impact de votre panier.","payment.successful.order.kilometer":"[0,1] kilomètre|[2,Inf[ kilomètres","payment.successful.impact.just.begening":"Ce n’est que le début","payment.order.thanks":"Merci pour votre commande !","payment.order.notification":"Vous allez bientôt recevoir un email de confirmation.","paymentpage.paymentWaiting2":"Le paiement est en cours","paymentpage.paymentCancelation2":"Vous pouvez annuler votre tentative et démarrer un nouveau paiement en cliquant sur retour à la commande.","impact.referral.title":"soutient les Producteurs locaux.","impact.referral.infoProducer":"ont été reversés aux Producteurs locaux grâce à sa commande à la Ruche.","impact.referral.avaregeDistance":"c’est la distance moyenne parcourue par ses produits.","impact.referral.callToAction":"Vous aussi, commandez à la Ruche et soutenez les producteurs locaux !","impact.referral.button":"Trouver un point de retrait","impact.referral.htmlTitle":"Je soutiens les Producteurs locaux","impact.referral.htmlDescription":"Découvre les producteurs proches de chez toi sur la Ruche qui dit Oui !","share.referral.text":"Partager sur","share.referral.iOSText":"Partager","publicFooter.links.privacy":"Datenschutzinformation","associatesBox.title":"Associés","associatesBox.description":"Déclaration de chaque associé détenant au moins 25% des parts sociales.","associatesBox.addAssociate":"Je déclare un associé","user.configuration.notifications.all.title":"Messages de la Ruche qui dit Oui !","user.configuration.notifications.all.description":"Choisissez les communications que vous souhaitez recevoir de la part de la Ruche qui dit Oui !","user.configuration.notifications.assembly.title":"Messages de la %assemblyName%","user.configuration.notifications.assembly.description":"Choisissez les communications que vous souhaitez recevoir de la part de votre Ruche","user.configuration.notifications.optout.title":"Tous les messages","user.configuration.notifications.optout.subtitle":"Gérez toutes les communications","user.configuration.notifications.optout.name":"Ne rien recevoir","user.configuration.notifications.optout.description":"Se désabonner de toutes nos communications","assembly.pickupTimeslot":"Retrait des commandes le %weekday% de %startHour% à %endHour%","assembly.goToAssembly":"Voir la page de cette Ruche","assembly.noOpenSale":"Pas de vente en cours","assembly.subscribeToOpenSale":"Soyez prévenu de la prochaine vente","assembly.construct":"Ruche en construction","assembly.construct.text2":"Bientôt de bons produits locaux par ici.","global.youremail":"Votre email","assembly.orders.pickup":"Retrait des commandes","assembly.distributionTimeWithDay":"%weekday% de %startHour% à %endHour%","assembly.deliveryMinAmount":"Livraison dès %amount%","assembly.delivery":"La livraison est possible depuis cette Ruche.","global.fromWeekdayAndHour":"%weekday% à partir de %startHour%","global.assembly":"Ruche","global.toTakeAway":"À emporter","global.deliveredAtHome":"Livré à domicile","assemblies.almPanel.text1":"Plus de 800 produits locaux","assemblies.almPanel.text2":"Livrés dès le lendemain","assemblies.almPanel.text3":"Livraison dès 50 € d'achat","global.homeDelivery":"Livraison à domicile","assemblies.pickupPanel.productsFrom":"Produits de la Ruche %assemblyCityName% - %assemblyName%","dashboards.host.navigationLinks.feedbacks":"Avis","dashboards.host.feedbacks.byProducts.title":"Les produits remarquables","dashboards.host.feedbacks.byProducts.information":"Les avis sont l'ensemble des commentaires des Membres sur les produits de chaque Producteur de votre Ruche.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.comment":"Avis","dashboards.host.feedbacks.byProducts.heart":"[0,1] Coup de cœur|[2,Inf[ Coups de cœur","dashboards.host.feedbacks.byProducts.dislike":"[0,1] Avis négatif|[2,Inf[ Avis négatifs","dashboards.host.feedbacks.byProducts.intro":"Parfois adorés, parfois non.Voilà les produits qui ont reçu de nombreux coups de cœur, ou ceux qui ont peiné à convaincre les Membres.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.showMore":"Voir plus de produits","dashboards.host.feedbacks.byProducts.neighbourHive":"Membre d'une Ruche voisine","filters.list":"Filtrer la liste","farms.search.producersOrganic":"Producteurs certifiés agriculture biologique","farms.search.frenchProducers":"Producteurs belges","farms.search.validatedProducers":"Producteurs validés","farms.suggestions.title":"trouver des Producteurs","farms.suggestions.subtitle":"Producteurs suggérés par la Ruche Mama","farms.suggestions.description":"Ces Producteurs ont été sélectionnés par la Ruche Mama ces derniers mois parce qu'ils proposent de bons produits au bon prix, avec une bonne logistique. Contactez-les pour monter des opérations et régaler vos Membres !","farms.search.interregional":"Producteurs proposant l'envoi de leurs produits","farms.withExpedition":"Envoi possible","farms.search.active":"Producteurs actifs ces 30 derniers jours","hostFarmsNavigation.highlightClusters.title":"Suggestions","hives.listAsFarmer.findByDay":"Filtrer par jour","hives.listAsFarmer.findByNameOrHiveName":"Nom de ville ou de Ruche","buyGiftCard.anonymous":"Je continue sans m'identifier","paymentPage.charity.roundedPrice":"J'arrondis et donne %price% au","paymentPage.charity.roundedPrice2":"J'arrondis et donne %price% au %organisation%","paymentPage.charity.roundedPrice.peresNoelsVerts":"J'arrondis et donne %price% aux","paymentPage.charity.peresNoelsVerts":"Pères Noël verts du %organisation%, pour que Noël n'oublie personne.","paymentPage.charity.link":"Découvrir la campagne","paymentPage.payconiq.banner.title":"Nouveau !","paymentPage.payconiq.banner.text":"Vous pouvez désormais payer par QR code avec Payconiq.","deliveryOption.deliveryPluralized":"[0,1] livraison |]1,Inf] livraisons","deliveryOption.assembly":"[0,1] distribution sur place|]1,Inf] distributions sur place","deliveryOption.pickup":"[0,1] miniruche |]1,Inf] miniruches","distributions.messages.programming.emailDate":"Programmer l'envoi du mail pour le","distributions.messages.programming.emailExplanation":"Par défaut, le mail est envoyé au moment de l'ouverture de la vente, mais vous pouvez le programmer pour qu'il soit envoyé ultérieurement.","distributions.messages.programming.openSale":"Programmer la vente pour plus tard","distributions.messages.programming.salePanel.title":"Ouverture de la vente","distributions.messages.programming.salePanel.subtitle":"Définissez la date de l'ouverture de la vente. Vous pouvez la lancer immédiatement, ou la programmer 4 à 42 jours avant la distribution.","distributions.messages.programming.salePanel.options.immediate":"Ouvrir la vente immédiatement","distributions.messages.programming.salePanel.options.delayed":"Programmer l'ouverture de la vente pour le","distributions.messages.programming.salePanel.description":"Vous pouvez terminer de préparer la vente dès maintenant, et elle ne sera ouverte qu'à la date définie ici.","distributions.messages.programming.openedSaleDate":"L'ouverture de la vente est programmée pour le %date% à %hour%. Une fois terminée, vous pourrez toujours la modifier.","distributions.saleStarts":"Début de la vente le %date% à %hour%","distributions.modifyProgrammation":"Modifier la programmation","distributions.prepare.link":"Préparer les ventes suivantes","distributions.openSale.restrictions":"Une vente peut uniquement être lancée entre 42 et 4 jours avant la date de distribution.","global.archiveAction":"Archiver","global.unarchiveAction":"Désarchiver","user.privateConversation.archive":"Archive","user.privateConversation.conversation":"Conversation","user.privateConversation.all":"Tous","user.privateConversation.archived":"Conversation archivée","helpCenter.prodEssential.title":"L'indispensable du Producteur","helpCenter.prodEssential.intro":"Développez votre activité et restez informé","helpCenter.prodEssential.goTo":"Accéder aux outils et ressources","producer.shippingInformation.tax.description":"Un numéro de TVA intracommunautaire est obligatoire si vous souhaitez travailler avec des Ruches situées dans un autre pays de l'Union Européenne, même si vous ne facturez pas la TVA.","producer.shippingInformation.genericTaxDescription":"Ajoutez un numéro de TVA intracommunautaire si vous travaillez avec des Ruches situées dans un autre pays de l'Union européenne.","farms.collections.onsitesale.link":"Vente sur place","onsite_sales.distribution_selection_page.text3":"Dans quelle Ruche vendez-vous vos produits ?","onsite_sales.newSale":"Nouvelle vente","onsite_sales.paymentsHistory":"Historique des paiements","global.paymentFailed":"Paiement échoué","global.paymentSuccess":"Paiement validé","global.pending":"En attente","global.order":"Commande","onsite_sales.amountIncludingTaxes":"Montant TTC","onsite_sales.notBillingVAT":"TVA non applicable","onsite_sales.recipient":"Destinataire","global.orderNumber":"Numéro de commande","onsite_sales.noDistributionToday":"Il n'y a pas de distribution prévue dans vos Ruches aujourd'hui.","onsite_sales.noSales":"Aucune vente pour le moment.","onsite_sales.history.emptyStateText1":"Vous n'avez pas encore réalisé de vente sur place.","onsite_sales.history.emptyStateText2":"Pourquoi ne pas essayer d'en faire une à la prochaine distribution ?",onsite_sales_notice_title:"Vendre sur place",onsite_sales_notice_text:"Faites découvrir vos produits aux Membres et réalisez des ventes supplémentaires, durant la distribution.",onsite_sales_notice_details_step1:"Discutez de votre venue en amont avec votre Responsable de Ruche.",onsite_sales_notice_details_step2:"Venez à la distribution avec des produits supplémentaires et votre téléphone.",onsite_sales_notice_details_step3:"Pour vendre un produit, entrez le prix et demandez son n° de commande au Membre.",onsite_sales_notice_details_step4:"Le Membre reçoit un lien par SMS et paie en ligne avec sa carte bancaire. L'argent vous est versé à la fin du mois.","assembly.subscribe.construct":"Soyez au courant de la date d'ouverture de cette Ruche.","assembly.subscribe.construct.member":"C'est noté ! On vous préviendra lorsque cette Ruche ouvrira ses portes.","assembly.subscribe.open.member":"Vous êtes maintenant Membre de cette Ruche. Vous recevrez une notification à l'ouverture de la prochaine vente.","farms.accounting.summary.link":"Synthèse","farms.accounting.summary.downloadLink":"Synthèse","farms.accounting.summary.invoices":"Factures","farms.accounting.invoices.description":"Retrouver toutes les ventes par année réalisées dans le réseau des Ruches.","farms.accounting.invoices.year.selector":"Année","farms.accounting.invoices.title":"Vos factures de distributions","farms.accounting.invoices.button.download":"Toutes les factures","farms.accounting.sale.title":"Vos ventes dans les Ruches","farms.accounting.sale.description.month":"Voici l'ensemble de vos ventes réalisées dans les Ruches pour la période de %date%.","farms.accounting.sale.description.quarter":"Voici l'ensemble de vos ventes réalisées dans les Ruches pour la période du %date%.","farms.accounting.sale.description.year":"Voici l'ensemble de vos ventes réalisées dans les Ruches pour la période de %date%.","farms.accounting.service.title":"Vos frais de services","farms.accounting.service.description.month":"Voici les frais de services appliqués sur vos ventes pour la période de %date%.","farms.accounting.service.description.quarter":"Voici les frais de services appliqués sur vos ventes pour la période du %date%.","farms.accounting.service.description.year":"Voici les frais de services appliqués sur vos ventes pour la période de %date%.","farms.accounting.transfer.title":"Vos virements sur votre compte","farms.accounting.transfer.description":"Sont virés sur votre compte, à chaque distribution, le montant des ventes duquel sont déduits les frais de services. ","farms.accounting.transfer.notaBene":"NB : les virements concernant les distributions ayant lieu en fin de mois seront versés le mois suivant.","farms.accounting.help.text":"Besoin d'aide ?","farms.accounting.help.link":"Retrouvez tous nos guides sur le centre d'aide.","farms.accounting.help.url":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/sections/5495775647378","farms.accounting.amountWithTaxes":"Total TTC","farms.accounting.amountWithoutTaxes":"Total HT","farms.accounting.taxesAmount":"Total TVA","farms.accounting.amountSubjectToVat":"HT soumis à TVA","farms.accounting.amountNotSubjectToVat":"HT non soumis à TVA","farms.accounting.totalSales":"Total ventes TTC","farms.accounting.totalFees":"Total frais TTC","farms.accounting.sales.title":"Ventes","farms.accounting.sales.withoutTaxes":"Ventes HT","farms.accounting.sales.totalTaxes":"TVA collectée","farms.accounting.purchases.title":"Achats","farms.accounting.purchases.deductibleVAT":"TVA déductible","farms.accounting.withdrawal.title":"Résumé","farms.accounting.withdrawal.total":"Virements","farms.accounting.withdrawal.totalLight":"Total virements","farms.accounting.withdrawal.month":"Virement du mois TTC","farms.accounting.withdrawal.quarter":"Bénéfices du trimestre","farms.accounting.withdrawal.year":"Bénéfices de l'année","farms.accounting.previousPeriod.month":"Mois précédent","farms.accounting.previousPeriod.quarter":"Trimestre précédent","farms.accounting.previousPeriod.year":"Année précédente","farms.accounting.nextPeriod.month":"Mois prochain","farms.accounting.nextPeriod.quarter":"Trimestre prochain","farms.accounting.nextPeriod.year":"Année prochaine","farms.accounting.currentPeriod.month":"Mois en cours","farms.accounting.currentPeriod.quarter":"Trimestre en cours","farms.accounting.currentPeriod.year":"Année en cours","farms.accounting.notice.title":"Aucune donnée pour le moment.","farms.accounting.notice.subtitle":"Après votre première distribution, vous pourrez retrouver ici les montants de vos ventes, achats et virements.","public.assembly.closed.description":"La Ruche de %assembly% a fermé ses portes, mais vous pouvez chercher une autre Ruche aux alentours.","public.assembly.closed.openAnAssembly":"Vous souhaitez lancer votre propre projet de Ruche ?","public.assembly.closed.openLinkLabel":"C'est par là.","public.assembly.closed.openLinkURL":"https://laruchequiditoui.be/fr-BE/p/open","map.delivery.title":"Faites-vous livrer depuis une Ruche :","map.delivery.saleOpenSoon":"La prochaine vente ouvre bientôt","map.delivery.deliveryOn":"Livraison le %date%","map.delivery.noAssembliesArround":"Aucune Ruche à moins de 8 km de chez vous ne livre à domicile. Et si vous essayiez le retrait en Ruche ?","map.delivery.emptyAddress":"Renseignez votre adresse pour afficher les Ruches qui peuvent livrer à votre domicile.","map.delivery.seeAllAssemblies":"Voir toutes les Ruches","map.almPanel.forTomorrow":"Pour le lendemain","map.almPanel.title":"La Ruche qui dit Oui ! à la Maison","map.almPanel.deliveryCondition":"Livraison en 24h à partir de 50€ d’achat","map.emptyState.noOpenSaleAround":"Il n'y a aucune vente en cours à moins de 8km de chez vous. Rejoignez une Ruche près de chez vous pour être au courant de la prochaine vente.","paymentpage.subscription.toolTip.title":"Autorisation de prélèvement","paymentpage.subscription.toolTip.text_1":"Lorsque vous commandez un produit en abonnement, un prélèvement automatique a lieu à chaque distribution suivante pour vous éviter de devoir effectuer un paiement manuellement. Nous devons pour cela enregistrer votre carte.","paymentpage.subscription.toolTip.text_2":"Vos coordonnées bancaires sont cryptées avant leur transmission à notre prestataire de paiement afin d'assurer la confidentialité et l'intégrité de nos données.","paymentpage.subscription.keepCard":"Autoriser la Ruche qui dit Oui ! à prélever le montant des futures commandes pour mon abonnement.","paymentpage.subscription.keepCard.error":"Vous devez autoriser le prélèvement des futures commandes pour pouvoir commander des produits en abonnement.","distributions.subscription.modal.title":"Les produits en abonnement, formule à la carte","distributions.subscription.modal.intro.wantedProduct":"Légumes, pain, œufs, jus de fruits... Vous choisissez ce que vous souhaitez parmi","distributions.subscription.modal.intro.linkLabel":"les produits proposés en abonnement.","distributions.subscription.modal.intro.firstBuy":"Vous réglez votre premier achat et enregistrez votre carte bancaire pour les semaines suivantes.","distributions.subscription.modal.intro.automaticOrder":"Vos produits en abonnement sont commandés automatiquement : chaque semaine, les Producteurs les glissent dans votre panier.","distributions.subscription.basket.information":"Votre panier contient des produits abonnements.","farms.products.filters.displayOnlySubscription":"Afficher uniquement les offres en abonnements","navigation.user.subscription":"Mon abonnement","subscription.page.title":"Mon abonnement","subscription.page.withdrawalProducts":"Retrait de mes produits","subscription.page.nextOrder":"Votre prochaine commande vous attendra %date% entre %startingHour% et %endingHour% à ","subscription.page.nextDistributionEmpty":"Votre prochaine commande vous attendra le %day% de %startingHour% à %endingHour% à ","subscription.page.mySubscriptionProduct":"Mes produits en abonnement","subscription.page.payment":"Mon règlement","subscription.page.price":"La somme des produits en abonnement de %price% sera prélevée automatiquement sur la carte bancaire enregistrée.","subscription.page.action.unsubscribe":"Résilier","subscription.page.action.pause":"Suspendre","subscription.page.action.resume":"Reprendre","subscription.page.modal.title":"Résilier un produit","subscription.page.modal.text1":"Vous vous apprêtez à résilier votre abonnement au produit suivant :","subscription.page.modal.text2":"Votre abonnement à ce produit prendra fin à partir de la prochaine commande.",
"subscription.page.modal.deleteAction":"Résilier l'abonnement","subscription.page.emptyState.title":"Vous n'avez pas d'abonnement","subscription.page.emptyState.text":'Retrouvez les offres disponibles en abonnement dans la catégorie "Produits abonnement". Ajoutez-les à votre panier et passez commande. Vous les recevrez dans votre Ruche chaque semaine. C\'est libre et sans engagement."',"subscription.page.emptyState.button":"Voir les produits","selectDelivery.subscription.fee":"Livraison en abonnement","catalog.addOffer.subsription.addButton":"Ajouter une offre en abonnement","catalog.addOffer.subsription.title":"Ajouter des offres en abonnement","catalog.addOffer.subsription.subtitle":"Sélectionner les offres de base à dupliquer","catalog.addOffer.subsription.detail":"Une offre \"abonnement\" est créée en dupliquant une offre de base, déjà existante dans votre catalogue. L'offre en abonnement sera identique à l'offre de base. Son prix est calculé automatiquement avec une réduction de 10%.","catalog.addOffer.subsription.price":"Prix abonnement","subscription.banner.annoucement.title":"Nouveau dans votre Ruche","subscription.banner.annoucement.text1":"Prenez l'habitude de mieux manger !","subscription.banner.annoucement.text2":"Découvrez notre service de produits en abonnement.","subscription.banner.annoucement.button":"Voir les produits","map.store.panel.title":"Boutique","map.store.panel.address":"Adresse","map.filters.all":"Tous","map.filters.onlyAssemblies":"Retrait en Ruche","map.filters.onlyDelivery":"Livré à domicile","map.filters.onlyStores":"Achats en boutique","map.filters.openSalesOnly":"Vente en cours","map.page.title":"Trouvez vos produits locaux","host.distributions.prepare.title":"Sélectionnez les Producteurs d’une vente passée","host.distributions.prepare.text":"Sélectionnez en un clic tous les produits d’une des ventes passées du mois. Les disponibilités ayant pu changer, pensez à ajouter les nouvelles offres.","host.distributions.prepare.distribution":"Distribution du %date%","host.distributions.prepare.action.select":"Sélectionner","host.distributions.prepare.action.seeMoreProducers":"Voir les Producteurs","host.distributions.prepare.panel.title":"Liste des Producteurs","host.distributions.prepare.url":"https://laruchequiditoui.zendesk.com/hc/fr/articles/115007543227","member.panel.yourHives":"Vos Ruches","member.panel.manageHives":"Gérer mes Ruches","member.panel.findHive":"Trouver une Ruche","member.panel.openHive":"Ouvrir une Ruche","member.panel.supply":"Fournir les Ruches","hive.openSale":"Vente ouverte","product.list.product.fusion.header.title":"Votre page Produits évolue !","product.list.product.fusion.header.description":"Pour permettre une meilleure visibilité de vos produits, les produits remis et envoyés sont désormais visibles sur une même page. Vous pouvez fusionner les produits en double pour gagner en lisibilité.","product.list.product.fusion.header.button":"Voir les produits à fusionner","product.list.product.fusion.header.button.disabled":"Aucun produit à fusionner","product.fusion.howItWorkBefore":"Vos produits remis et envoyé dans deux catalogues différents.","product.fusion.howItWorkAfter":"Vos produits une fois fusionnés.","product.fusion.backLink":"Terminer plus tard","product.fusion.title":"Outil de fusion","product.fusion.header.title":"Ces produits semblent identiques. Que voulez-vous faire ?","product.fusion.header.description_1":"Si vous cliquez sur Conserver les produits séparés, les deux produits et leurs offres associées resteront distincts.","product.fusion.header.description_2":"Si vous cliquez sur Fusionner, toutes les offres du second produit seront rattachées au produit principal.","product.fusion.header.outOf":"sur","product.fusion.header.backLink":"Terminer plus tard","product.fusion.mainProduct":"Produit principal","product.fusion.keepSeparated":"Conserver les produits séparés","product.fusion.fuse":"Fusionner",footer_privacy_policy:"Politique de confidentialité",privacy_policy_link:"https://thefoodassembly.com/fr/p/assets/documents/fr-BE/terms-22-11-2021/cookie-policy.pdf",goodDeals:"Bons plans","order.charity":"Arrondi solidaire",theGoodDeals:"Les bons plans","login.title":"Connexion","login.firstConnexion":"Première connexion","login.backToLogin":"Retour à la connexion","login.newPassword.title":"Nouveau mot de passe","login.newPassword.description":"Veuillez définir un nouveau mot de passe.","login.newPassword.label":"Nouveau mot de passe","login.newPassword.confirm":"Confirmez le nouveau mot de passe","login.newPassword.send":"Valider","login.linkSent":"Lien envoyé !","resetPassword.invalidLink":"Lien invalide","resetPassword.description":"Le lien utilisé n'est plus valide. Si vous souhaitez réinitialiser votre mot de passe, veuillez générer un nouveau lien.","resetPassword.generate":"Générer","resetPassword.invalidToken.message":"Le lien utilisé n'est plus valide. Si vous souhaitez réinitialiser votre mot de passe, veuillez générer un nouveau lien.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.filter.member-only":"Uniquement les avis concernant ma Ruche","products.filters.goodDeals":"Bons plans","salePage.goodDeals":"Les bons plans","distributions.preparation.new-product":"Nouveau produit","distributions.preparation.new-product-count":"[0,1] Nouveau produit|[2,Inf[ %count% nouveaux produits","distributions.preparation.new-product.product":"Nouveau","paymentPage.summary.title":"Récapitulatif de commande","paymentpage.summary.delivery":"Frais de livraison","paymentpage.summary.totalOrder":"Montant de la commande","paymentpage.summary.creditUsed":"Crédit utilisé","paymentpage.summary.charity":"Don %organisation%","paymentpage.summary.totalToPay":"Total à régler","paymentpage.summary.giftcard":"Code cadeau","paymentpage.newCard":"Nouvelle carte","global.offered.singular":"Gratuit","selectDelivery.feeTooltip.home":"Ces frais couvrent les dépenses engagées pour la livraison à domicile de votre commande.","paymentpage.keepCard.tooltip.description":"Les informations bancaires sont sécurisées et chiffrées.","paymentpage.banking.title":"Informations bancaires","paymentpage.cardRegistered.deleteTitle":"Confirmation de suppression","paymentpage.cardRegistered.deleteMessage":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
Toutes les données associées à cet élément seront supprimées.","assembliesMap.modal.title":"Les Ruches à côté de chez vous","assembliesMap.modal.goToSaleBtn":"Voir les produits","assembliesMap.modal.joinThisHive.helper":"Pour recevoir une notification à l’ouverture de la prochaine vente, rejoignez la Ruche !","assembliesMap.modal.joinThisHive.btn":"Rejoindre cette Ruche","assembliesMap.modal.hiveWasJoined.itHasBeenDone":"C’est fait !","assembliesMap.modal.hiveWasJoined.nextStep":"Vous recevrez une notification à l’ouverture de la prochaine vente.","assembliesMap.modal.constructAssembly.text":"Cette Ruche est en cours de construction","assembliesMap.autocomplete.placeholder":"Où habitez-vous ?","assembliesMap.assemblyWithOpenSale.counter":"{1} Il y a %count% date disponible pour cette Ruche.|[2,Inf[ Il y a %count% dates disponibles pour cette Ruche.","assembliesMap.pickupWithOpenSale.counter":"{1} Il y a %count% date disponible.|[2,Inf[ Il y a %count% dates disponibles.","assembliesMap.assembly.pickupWeekdayAndTimeslot":"Retrait le %weekday% de %startHour% à %endHour%","assembliesMap.assembly.timeslot":"Retrait en Ruche de %startHour% à %endHour%","assembliesMap.filtersModal.title":"Filtres","assembliesMap.assemblyInformationModal.title":"Informations Ruche","assembliesMap.pickupSlot.productFromAssembly":"Produits de la Ruche %assemblyCity% %assemblyName%","global.apply":"Appliquer","global.moreInformations":"Plus d'infos","deliveryPage.summary.continue":"Passer au paiement","deliveryPage.button.basket":"Retour au panier","basket.count.items":"[0,1] article|[2,Inf[ articles","basket.myBasket":"Mon panier","basket.modal.cancelOrder.confirmMessage1":"Votre commande a bien été annulée.","basket.modal.cancelOrder.confirmMessage2":"Le remboursement vient d’être effectué et un e-mail de confirmation vous a été envoyé.","basket.reset_to_cart.confirm.message":"Une fois annulée, vous pourrez effectuer une nouvelle tentative de paiement si vous le souhaitez.","hiveHome.header.openedSlot":"Distribution le %weekday% de %startingHour% à %endingHour%","hiveHome.header.openedSlots.item":"le %weekday% de %startingHour% à %endingHour%","hiveHome.underContruction.heading":"Ruche en cours de construction","hiveHome.underContruction.text":"Le Responsable de Ruche est en train de sélectionner vos futurs Producteurs. Vous serez averti-e dès qu’il sera possible d’y commander.","hiveHome.distribution.deliveryIsAvailable":"La livraison est possible pour cette distribution.","hiveHome.distribution.saleOpenUntil":"Vente ouverte jusqu’au %date%.","hiveHome.hostSection.title":"Le mot de %leaderName%","hiveHome.farmsSection.title":"Les Producteurs","hiveHome.farmsSection.text":"Nos Producteurs travaillent au plus près de votre Ruche afin de vous proposer une offre locale et de qualité. Retrouvez-les ponctuellement pendant les distributions.","hiveHome.sideInfos.community.title":"Communauté","hiveHome.newsSection.title":"Les dernières nouvelles","hiveHome.newsSection.text":"Une Ruche, c’est bien plus qu’un marché éphémère. C’est aussi une communauté de voisins qui permet de se rencontrer, d’échanger et de s’entraider.","hiveHome.newsSection.form.title.placeholder":"Titre du message","hiveHome.newsSection.form.messageEditor.placeholder":"Écrire un message","hiveHome.newsSection.form.commentEditor.placeholder":"Écrire un commentaire","global.toPost":"Poster","global.toComment":"Commenter","global.showMoreMessages":"Voir plus de messages","salePage.search.start":"Commencez votre recherche pour trouver une sélection de produits locaux uniques près de chez vous.","salePage.search.noFound":'Il n’y a aucun résultat pour votre recherche "%searchString%".',"salePage.search.placeholder":"Rechercher un produit","products.weeklySelection":"La sélection de la semaine","products.hostMessage.title":"Le mot du Producteur","panel.basket.cta.order.products":"[1,Inf[ Commander","panel.basket.cta.show.all.baskets":"Voir mes paniers","panel.basket.empty":"Votre panier est vide","panel.basket.empty.message":"Parcourez nos produits locaux et ajoutez ce que vous aimez au panier !","checkout.anonymous.registration.title":"Création de compte","checkout.anonymous.registration.account.existing":"Déjà inscrit ?","offer.bulk":"Format familial","offer.engaged_price":"Prix malin","offer.engaged_price.tooltip":"Le Prix doux met en avant automatiquement des produits du quotidien dont le prix est égal ou en deçà des relevés nationaux réalisés chaque mois.","hiveHome.distribution.noOpenSale.notAMember":"Pour recevoir une notification à l'ouverture de la prochaine vente, rejoignez la Ruche !","hiveHome.modal.map.title":"Localisation de la Ruche","productPage.button.addToBasket":"Ajouter au panier","checkout.button.pickupPage":"Retour au retrait","menu.hives.title":"Mes espaces","global.show.more":"Afficher plus","global.show.less":"Afficher moins","salePage.product.title.showAllOffers":"Toutes les offres","productPage.button.showAllOffers":"Voir toutes les offres","basket.button.salePage":"Retour aux produits","basket.button.deliveryPage":"Choisir la livraison","paymentpage.giftcard.valid":"Ce code est valide","paymentpage.cardRegistered.title":"Confirmation de suppression","salePage.product.average.distance.title":"Trajet plus court pour vos produits","salePage.product.average.distance.text":"Cette semaine, les produits de votre Ruche parcourent en moyenne %average%km avant d'arriver dans votre panier ! Dans les circuits traditionnels, ils parcourent souvent plusieurs milliers de kilomètres.","hives.memberPanel.title":"[0,1] Ma ruche|[2,Inf[ Mes ruches","salePage.filter.stockAlert":"Stock limité","paymentPage.bankingInformation.payOnlyWithCredit":"Votre crédit couvre la totalité du montant de la commande.","paymentPage.bankingInformation.payOnlyWithGiftCard":"Votre code cadeau couvre la totalité du montant de la commande.","paymentPage.bankingInformation.payWithCreditAndGiftCard":"Votre crédit et votre code cadeau couvrent la totalité du montant de la commande.","salePage.filter.type":"Type","salePage.filter.tags":"Filtres","global.ingredients":"Ingrédients","global.reset":"Réinitialiser","products.productPage.description.title":"Description du produit","catalog.editProduct.basisInformations.help.title":"Un titre, une description explicite et une belle photo","catalog.editProduct.basisInformations.help.description":"Soignez votre titre et faites court. Décrivez comment ce produit a été récolté, se conserve, écrivez une idée recette… Prenez le temps de soigner vos photos : la présentation, la prise de vue et l’éclairage.","catalog.editProduct.basisInformations.help.link":"https://drive.google.com/file/d/0B4hfuhf-B3BPZmw1d2dRbDJxbTQ/view?resourcekey=0-PplcA0arHB0EBhQcedSrPg","catalog.editProduct.basisInformations.link.label":"Nos conseils photos","catalog.editProduct.preservation.help.title":"Durée minimale de conservation","catalog.editProduct.preservation.help.description":"Cette durée permet de donner de la visibilité aux Membres sur la durée minimale de conservation pour laquelle vous pouvez vous engager (dans des conditions optimales de conservation que vous pouvez décrire dans la description du produit). Cette information ne remplace pas l'obligation d'afficher la DLC ou la DLUO sur le produit.\n\n","catalog.editProduct.preservation.help.link":"","catalog.editProduct.preservation.help.link.label":"En savoir plus","catalog.editProduct.allergen.help.title":"Allergènes alimentaires","catalog.editProduct.allergen.help.description":"Si votre produit contient un ou plusieurs de ces allergènes alimentaires, vous devez le renseigner.","catalog.editProduct.allergen.help.link":"https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/Allergene-alimentaire","catalog.editProduct.allergen.help.link.label":"Fiche pratique de la DGCCRF. ","catalog.editProduct.composition.help.title":"Liste des ingrédients","catalog.editProduct.composition.help.description":"Pour les produits transformés, indiquez ici la liste et l'origine de tous les ingrédients entrant dans la composition","catalog.editProduct.composition.help.link":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/115006579867-3-R%C3%A8gle-d-approvisionnement-pour-les-produits-transform%C3%A9s","catalog.editProduct.composition.help.link.label":"Nos conseils pour indiquer l'origine des ingrédients","featureHighlight.dragAndDrop.title":"Essayez le Glisser-Déposer","featureHighlight.dragAndDrop.description":"Optimisez la disposition de vos produits en toute simplicité grâce à notre fonction de réorganisation par glisser-déposer, offrant une flexibilité totale selon vos préférences.","product.favourite":"coup de coeur","product.favourites":"[0,1] coup de cœur|[2,Inf[ coups de cœur","distribution.finalization.fullRefund":"Remboursement intégral","distribution.finalization.partialRefund":"Remboursement partiel","distribution.finalization.tutorial.fullRefund.description":"Décochez les %undeliveredProducts% qui nécessitent un remboursement intégral dans la liste ci-dessous.","distribution.finalization.tutorial.partialRefund.description":"Gérez les %nonCompliantDeliveredProducts% que vous souhaitez rembourser partiellement.","distribution.finalization.tutorial.summary.description":"Retrouvez les produits remboursés. Les produits des producteurs qui n'ont pas atteint leur minimum de commande ne sont pas répertoriés ci-dessous, ils seront remboursés automatiquement.","distribution.finalization.tutorial.hideSteps":"Masquer les étapes","distribution.finalization.tutorial.showSteps":"Afficher les étapes","distribution.finalization.tutorialVideo.title":"Tutoriel vidéo","distribution.finalization.tutorialVideo.description":"Une courte vidéo pas à pas pour vous guider à travers le processus de remboursement.","distribution.finalization.tutorialVideo.link.label":"Voir la vidéo","distribution.finalization.tutorialVideo.link.url":"","distribution.finalization.undeliveredProducts":"{1} produit non livré|[2,Inf[ produits non livrés","distribution.finalization.nonCompliantDeliveredProducts":"{1} produit livré non conforme|[2,Inf[ produits livrés non conformes","distribution.finalization.refundButton":"Rembourser","distribution.finalization.refundBox.price":"Prix : %price%","distribution.finalization.refundBox.viaPercentage":"Via pourcentage (%)","distribution.finalization.refundBox.viaFixedAmount":"Via montant fixe (€)","distribution.finalization.refundBox.summary":"Le montant à rembourser est de %price%.","distribution.finalization.summary.refundedAmount":"Montant remboursé : %priceAndPercentage%","distribution.finalization.fullRefund.confirmationModal.title":"Confirmation des remboursements","distribution.finalization.fullRefund.confirmationModal.intro":"Nous vous invitons à vérifier les remboursements que vous souhaitez appliquer. En confirmant, vous serez dirigé vers l’étape 2 (remboursements partiels) sans possibilité de retour à cette étape.","products.productPage.feedback.like":"Satisfaisant","products.productPage.feedback.dislike":"Insatisfaisant","products.productPage.feedback.heart":"Coup de cœur","products.productPage.feedback.seeProducerResponse":"Voir la réponse","products.productPage.feedback.seeAllReview":"Lire la suite","products.productPage.feedback.modal.titleReview":"Avis","products.productPage.feedback.modal.titleResponse":"Réponse","products.productPage.feedback.title":"[0,1] Avis sur le produit|[2,Inf[ Avis sur le produit","products.productPage.feedback.leaveReview":"Laisser un avis","products.productPage.feedback.allReviews":"Tous les avis","products.productPage.feedback.seeAll":"Voir tous les avis","products.productPage.feedback.memberSince":"Membre depuis","public.assembly.seeAllAssemblies":"Voir les Ruches alentours","user.account.photo.modal.title":"Photo du compte","login.resetPassword.notification.succeed":"Le mot de passe a bien été réinitialisé.","seo.homePage.h1":"Bienvenue à La Ruche qui dit Oui ! - Découvrez des produits locaux et soutenez le circuit court","seo.homePage.title":"La Ruche qui dit Oui!-Produits Locaux en Circuit Court","seo.hivePage.h1":"Ruche de %city%
%assembly%","seo.hivePage.title":"Ruche de %city%-%assembly%-Produits locaux à la Ruche qui dit Oui!","map.handhover.title":"Cette ruche cherche un repreneur !","map.handhover.description":"Seriez-vous partant pour la reprendre?
Laissez votre email et nous vous contacterons.","map.hives.nearby.description":"Vous pouvez voir les Ruches à proximité afin d’accéder aux ventes les plus proches.","map.handhover.form.success":"Votre adresse email a été envoyée.
À très vite !","maintenancePage.title":"Oh non ! Page introuvable.","maintenancePage.description1":"Il semble que nous ne puissions pas trouver la page que vous recherchez. Mais nos produits locaux sont toujours à portée de main !","maintenancePage.description2":"Découvrez les nouveautés de nos Producteurs pour inspirer vos prochains plaisirs culinaires.","maintenancePage.button":"Découvrir les produits","payment.errorPage.klarna.title":"Votre paiement Klarna a échoué","payment.errorPage.klarna.description":"Une erreur est survenue durant le paiement. Votre commande n’a pas été validée, votre compte bancaire n’a pas été débité.
Nous vous recommandons de consulter notre FAQ spécifique sur les paiements via Klarna pour plus d'informations.
","salePage.product.average.distance.variant1.title":"Trajet plus court pour vos produits","salePage.product.average.distance.variant1.text":"Les produits proposés cette semaine parcourent en moyenne %average% km avant d’être récupérés. Dans le commerce traditionnel, ils parcourent souvent plusieurs milliers de kilomètres.","salePage.product.average.distance.variant2.title":"Trajet parcouru par vos produits","salePage.product.average.distance.variant2.text":"Les produits proposés cette semaine parcourent en moyenne %average% km avant d’être récupérés. Dans le commerce traditionnel, ils parcourent souvent plusieurs milliers de kilomètres.","salePage.product.average.distance.variant3.title":"Trajet parcouru par vos produits","salePage.product.average.distance.variant3.text":"Nous partageons le trajet des produits en toute transparence. Les produits proposés parcourent en moyenne %average% km, car, exceptionnellement cette semaine, il est possible d’acheter de superbes produits suprarégionaux.","distributions.prepare.article":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360021242734-Avoir-une-vente-toujours-ouverte","distributions.prepare.explanation.title":"Pourquoi préparer sa prochaine vente ?","distributions.prepare.explanation":"Pour la lancer aussitôt que la précédente se termine. Avoir une vente toujours ouverte dans sa Ruche, c’est un meilleur accueil pour les Membres et plus de ventes pour les Producteurs.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.author.description.1":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.title.1":"Veillez à toujours avoir une vente ouverte","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.description.1":"Imaginez le manque à gagner d'un magasin qui ferme deux jours d'affilée en semaine. Pour une Ruche c'est pareil ! Soyez prêts à lancer une vente dès que la précédente se clôture.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.1":"hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.1","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.1":"hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.1","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.author.description.2":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.title.2":"Proposez la livraison à domicile à vos Membres","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.description.2":"La livraison à domicile depuis les Ruches permet d'augmenter son panier moyen de 40% en moyenne.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.2":"Mettre en place la livraison à domicile","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.2":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360018061334-Mettre-en-place-la-livraison-%C3%A0-domicile","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.author.description.3":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.title.3":"Animez votre distribution avec une vente sur place","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.description.3":"Permettez à vos producteurs de vendre plus, de faire découvrir des produits en proposant la vente sur place.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.3":"Proposer la vente sur place","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.3":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360010298913-Autoriser-la-vente-sur-place","hostDashboard.recommendations.newMembers.author.description.1":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.newMembers.title.1":"Fidélisez vos Membres !","hostDashboard.recommendations.newMembers.description.1":"Travailler sur la fidélisation de vos Membres est essentiel pour maintenir des ventes dynamiques dans votre Ruche.","hostDashboard.recommendations.newMembers.urlText.1":"Quelques astuces.","hostDashboard.recommendations.newMembers.url.1":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/4406708486930-Fid%C3%A9liser-les-Membres-de-ma-Ruche","hostDashboard.recommendations.newMembers.author.description.2":"Conseil de Paolo, Responsable Marketing","hostDashboard.recommendations.newMembers.title.2":"Optimisez votre visibilité en créant et alimentant une fiche Google My Business","hostDashboard.recommendations.newMembers.description.2":"Les fiches GMB sont un outil simple, efficace et gratuit pour améliorer votre référencement sur Google. Demandez à vos Membres de déposer des avis sur votre fiche !","hostDashboard.recommendations.newMembers.urlText.2":"Référencer votre Ruche","hostDashboard.recommendations.newMembers.url.2":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360007703479-R%C3%A9f%C3%A9rencer-ma-Ruche-sur-le-web","hostDashboard.recommendations.newMembers.author.description.3":"Conseil d'Anna, Responsable Communication","hostDashboard.recommendations.newMembers.title.3":"Soyez visibles lors des distributions","hostDashboard.recommendations.newMembers.description.3":"Une bonne signalétique attire les curieux et vous aidera à faire connaître votre Ruche !","hostDashboard.recommendations.newMembers.urlText.3":"Faire de la Ruche un lieu de vie","hostDashboard.recommendations.newMembers.url.3":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360007751520-Faire-de-la-Ruche-un-lieu-de-vie","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.author.description.1":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.title.1":"Organisez une rencontre entre Responsables de Ruche","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.description.1":"L'union fait la force ! en vous rassemblant avec les Producteurs et RR de votre zone, vous pourrez améliorer votre attractivité. La Ruche nous aide jusqu'à 300€ pour organiser ces rencontres !","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.urlText.1":"Organiser une rencontre","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.url.1":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360018261353-Organiser-une-rencontre-entre-Responsables-de-Ruches-et-Producteurs","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.author.description.2":"Conseil d'Alice, Responsable France","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.title.2":"Appuyez vous sur la catégorie Bon Plan ! ","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.description.2":"La catégorie Bon Plan met en avant les promotions de vos Producteurs ! ","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.urlText.2":"Créer une promotion et apparaître dans la catégorie Bon Plan","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.url.2":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/11275736183452-12-Cr%C3%A9er-une-promotion-et-appara%C3%AEtre-dans-la-cat%C3%A9gorie-Bons-plans-Offre-%C3%A0-z%C3%A9ro-euro-Offre-%C3%A0-taille-familiale","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.author.description.3":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.title.3":"Faites attention à votre merchandising !","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.description.3":"En moyenne, un internaute reste à peine plus de 2 minutes sur la page d'une Ruche ? Tout va donc très vite. Pour lui faire bonne impression tout en l'aidant à trouver tout ce dont il a besoin pour ses courses, il faut être stratégique.","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.urlText.3":"Quelques règles essentielles à appliquer.","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.url.3":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/9040097451804-Le-merchandising-de-ma-Ruche-qu-est-ce-que-c-est-et-pourquoi-c-est-important","errorPage.title":"Oh non ! Page introuvable.","errorPage.description1":"Il semble que nous ne puissions pas trouver la page que vous recherchez. Mais nos produits locaux sont toujours à portée de main !","errorPage.description2":"Découvrez les nouveautés de nos Producteurs pour inspirer vos prochains plaisirs culinaires.","errorPage.button":"Découvrir les produits","global.refresh":"Rafraîchir","hive.presentation.mail.message.default":"","hive.presentation.mail.object.default":"","hive.presentation.messageForNewMember.default":"","hive.description.default":"Bienvenue dans notre Ruche. Chaque semaine, retrouvez ici de bons aliments issus d'une agriculture fermière de qualité. Légumes, fruits, viandes, œufs, produits laitiers, pain, miel et confiture, on peut tout trouver dans une Ruche. Venez rencontrer les Producteurs et profitez de cette nouvelle façon de mieux manger tout en soutenant l'agriculture locale.","distributions.follow.validatedOrders.title":"[0,1] %count% commande validée|[2,Inf[ %count% commandes validées","distributions.follow.validateOrders.legend":"Vous avez accès aux détails de commandes de vos membres.","distributions.follow.column.member":"Membre","distributions.follow.column.date":"Date de commande","distributions.follow.column.updatedDate":"Dernière mise à jour","distributions.follow.column.product":"Produits","distributions.follow.column.amount":"Montants","distributions.follow.column.orderCount":"Commande","distributions.follow.groupBy.date":"Date","distributions.follow.pendingOrders.title":"[0,1] %count% commande en cours|[2,Inf[ %count% commandes en cours","distributions.follow.pendingOrders.legend":"Vous avez la possibilité de consulter %totalOrder% commandes en cours. Pour accéder à ces commandes, veuillez accepter la Charte de bonne utilisation des données privées des utilisateurs. Cette liste vous permet uniquement de voir les commandes des Membres qui ont consenti à recevoir des messages privés. Pour rappel, l'utilisation du téléphone est réservée aux communications urgentes (comme un oubli de commande) ou requiert l'accord préalable du Membre.","distribution.follow.button.charter":"Accepter la Charte","distribution.follow.privacyCharter.action":"J'accepte la charte","distribution.follow.pendingOrders.banner.description1":"Un rappel automatique est envoyé aux Membres par mail le %date%.","distribution.follow.pendingOrders.banner.description2":"Merci de tenir compte de cette information avant de les contacter afin d’éviter toute redondance.","distribution.follow.pendingOrders.banner.title":"Rappel automatique de paniers en cours","distributions.follow.groupBy.orderCount":"Nombre de commande"};