Ă la Ruche qui dit Oui, les Producteurs fixent librement leurs prix de maniĂšre Ă reflĂ©ter lâĂ©volution de leurs coĂ»ts de production.","basket.BasketChanged.removedLabel":"Produits indisponibles","selectDelivery.title":"Adresse de livraison","selectDelivery.description":"Choisissez l'adresse et la plage horaire de rĂ©ception de vos produits.","selectDelivery.time":"Les commandes sont Ă retirer le %date% de %start% Ă %end%","selectDelivery.pickup":"Les commandes sont Ă retirer au point de retrait :","selectDelivery.timeSlot":"Le %day% de %start% Ă %end%","selectDelivery.summaryTitle":"RĂ©capitulatif de votre commande","selectDelivery.subTotal":"Total Produits","selectDelivery.fee":"Livraison","selectDelivery.feeTooltip":"Ces frais couvrent les dĂ©penses engagĂ©es pour la livraison de votre commande entre la Ruche et le point de retrait.","selectDelivery.total":"Montant total","selectDelivery.submit":"Valider votre commande","selectDelivery.assembly":"Ruche %name%","selectDelivery.yourDeliveryInformationTitle":"Vos informations de livraison","selectDelivery.yourDeliveryInformation":"Ces informations sont transmises au livreur. Assurez-vous quâelles soient correctes pour aider le livreur et garantir la bonne livraison de votre commande.","selectDelivery.miniruche":"Mini ruche %name%","brand.name":"La Ruche qui dit Oui !","catalog.addOffer.title":"Ajouter une offre","catalog.addOffer.reference.title":"RĂ©fĂ©rence","catalog.addOffer.reference.description":"RĂ©fĂ©rence de votre offre.","catalog.addOffer.count.title":"PiĂšces","catalog.addOffer.count.description":"Combien d'unitĂ©s comprend cette offre ?","catalog.addOffer.count.help":"Pour 2 courgettes, entrer \"2\".
\nPour 1/4 de brie, entrer \"1/4\".","catalog.addOffer.actions.specifyWeight":"SpĂ©cifier un poids total ?","catalog.addOffer.actions.specifyVolume":"SpĂ©cifier un volume total ?","catalog.addOffer.actions.noWeight":"Ne pas spĂ©cifier de poids.","catalog.addOffer.actions.noVolume":"Ne pas spĂ©cifier de volume.","catalog.addOffer.totalWeight.title":"Poids total","catalog.addOffer.totalWeight.description":"Combien pĂšsent vos x unitĂ©s ?","catalog.addOffer.totalVolume.title":"Volume total","catalog.addOffer.weight.description":"La quantitĂ© que recevront vos clients.","catalog.addOffer.weight.help":"La quantitĂ© n'est pas exacte ?","catalog.addOffer.actions.showQuantityRange":"Ajouter une fourchette","catalog.addOffer.actions.hideQuantityRange":"Fermer","catalog.addOffer.quantityRange.bewteen":"Entre","catalog.addOffer.quantityRange.and":"et","catalog.addOffer.unitWeight.title":"Poids par piĂšce","catalog.addOffer.unitVolume.title":"Volume par piĂšce","catalog.addOffer.unitWeight.description":"Combien contient chaque unitĂ© ?","catalog.addOffer.totalPrice.title":"Prix total","catalog.addOffer.totalPrice.description":"Le prix que paieront vos clients.","catalog.addOffer.availability.title":"DisponibilitĂ©","catalog.addOffer.availability.description":"Est-ce que cette offre est disponible Ă la vente dans toutes les Ruches que vous fournissez ?","catalog.addOffer.actions.addOffer":"Ajouter cette offre","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.youWillEarn":"Vous toucherez TTC (Ă titre indicatif) :","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.show":"Voir la rĂ©partition","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.hide":"Cacher la rĂ©partition","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.producer":"Ce que vous toucherez, TTC","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.host":"Frais de service Responsable de Ruche HT","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.mama":"Frais de service Ruche-mama HT","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.producerRevenue":"Revenu HT","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.taxRate":"dont TVA produit","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.description":"Pour plus de dĂ©tails sur le calcul de votre revenu:","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.linkText":"Voir ce tableau","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.linkURL":"https://laruchequiditoui.zendesk.com/hc/fr/articles/204623448","catalog.assemblies.availableInAssembly":"Proposer ce produit dans cette Ruche :","catalog.breadcrumb":"Catalogue","catalog.editOffer.title":"Modifier une offre","catalog.list.addButton":"Ajouter un produit","catalog.list.empty.title":"Vous nâavez pas encore créé de produits.","catalog.list.empty.body":"C'est ici que vous allez pouvoir gĂ©rer toute votre production et diffĂ©rents conditionnements.
Commencez par ajouter un nouveau produit.","catalog.list.noMatch.title":"Aucun produit ne correspond Ă vos critĂšres.","catalog.list.noMatch.body":"Essayez d'Ă©largir vos critĂšres de recherche.","catalog.listItem.details":"DĂ©tails","catalog.listItem.offers":"[0,1] %offersCount% offre|[2,Inf[ %offersCount% offres","catalog.listItem.availableOffers":"{0} Pas d'offre dispo.|{1} %count% offre dispo.|[2,Inf[ %count% offres dispo.","catalog.newProduct.action":"Continuer","catalog.newProduct.breadcrumb":"Nouveau produit","catalog.newProduct.browse.link":"Chercher dans une liste","catalog.newProduct.browse.text":"Vous ne trouvez pas le bon produit ?","catalog.newProduct.browse.title":"Chercher un type de produit par catĂ©gorie","catalog.newProduct.search.title":"Chercher un type de produit par nom","catalog.newProduct.new.placeholder":"Saisissez un type de produit","catalog.newProduct.title":"Type de produit","catalog.newProduct.validate":"Valider","catalog.newProduct.save":"Sauvegarder","catalog.newProduct.subtitle":"De quel type de produit s'agit-il ?","catalog.newProduct.productTypesList.label":"Vous ne trouvez pas le bon produit ? Parcourez la liste des catĂ©gories et produits existants","catalog.newProduct.search.placeholder":"exemples : tomate, pomme, pĂątĂ©, pain, fromage, etc.","catalog.editProduct.link":"Modifier le produit","catalog.editProduct.tabs.product":"Produit","catalog.editProduct.tabs.information":"Informations","catalog.editProduct.tabs.composition":"Composition","catalog.editProduct.tabs.assemblies":"Ruches","catalog.editProduct.saveButton":"Sauvegarder","catalog.editProduct.conservation.title":"Conservation garantie","catalog.editProduct.conservation.info":"AprĂšs distribution, conservation garantie :","catalog.editProduct.description.title":"Description","catalog.editProduct.description.details":"DĂ©taillez ici les caractĂ©ristiques du produit.","catalog.editProduct.description.allergen.info.link":"En savoir plus sur les rĂšgles d'Ă©tiquetage","catalog.editProduct.freshness.title":"Garantie fraĂźcheur","catalog.editProduct.freshness.info":"Produit livrĂ© au plus tard :","catalog.editProduct.freshness.value":"{0} LivrĂ© le jour de la rĂ©colte ou de l'Ă©laboration|{1} LivrĂ© 1 jour aprĂšs la rĂ©colte ou l'Ă©laboration|[2,Inf[ LivrĂ© %count% jours aprĂšs la rĂ©colte ou l'Ă©laboration","catalog.editProduct.category.title":"CatĂ©gorie du produit","catalog.editProduct.name.title":"Nom du Produit","catalog.editProduct.photo.title":"Photo du Produit","catalog.editProduct.photo.add":"Ajouter une photo","catalog.editProduct.photo.change":"Modifier","catalog.editProduct.photo.delete":"Supprimer","catalog.editProduct.labels.title":"Labels","catalog.editProduct.labels.message":"Vous pouvez afficher uniquement les labels validĂ©s par notre Ă©quipe support.\nPour demander la validation d'un nouveau label, rendez-vous dans \"Mon dossier > Mes labels\".","catalog.editProduct.labels.add":"Ajouter un nouveau label","catalog.editProduct.composition.add":"Ajouter un ingrĂ©dient","catalog.editProduct.composition.delete":"Supprimer","catalog.editProduct.composition.ingredientName.title":"Nom de l'ingrĂ©dient","catalog.editProduct.composition.ingredientName.placeholder":"IngrĂ©dient","catalog.editProduct.composition.ingredientOrigin.title":"Origine de l'ingrĂ©dient","catalog.editProduct.composition.ingredientOrigin.placeholder":"Origine","catalog.editProduct.offers.reference":"RĂ©fĂ©rence","catalog.editProduct.offers.quantity":"QuantitĂ©","catalog.editProduct.offers.price":"Prix","catalog.editProduct.offers.stock":"Stock","catalog.editProduct.offers.unlimitedStock":"Stock illimitĂ©","catalog.editProduct.offers.addStockToOffer":"Ajouter du stock Ă l'offre","catalog.editProduct.offers.removeStockFromOffer":"Retirer du stock Ă l'offre","catalog.editProduct.offers.howMuchStockAdd":"Combien de stock voulez-vous ajouter ?","catalog.editProduct.offers.howMuchStockRemove":"Combien de stock voulez-vous retirer ?","catalog.editProduct.offers.currentStock":"Le stock actuel est de %count% unitĂ©s","catalog.editProduct.offers.addToOfferStock":"Ajouter au stock de l'offre","catalog.editProduct.offers.removeFromOfferStock":"Retirer au stock de l'offre","catalog.editProduct.offers.addStock":"Ajouter du stock","catalog.editProduct.offers.removeStock":"Retirer du stock","catalog.editProduct.offers.withHeld":"Dont %count% dans des paniers non validĂ©s","catalog.editProduct.offers.available":"Disponible","catalog.editProduct.offers.add":"Ajouter une offre","catalog.editProduct.offers.save":"Sauvegarder","catalog.editProduct.offers.delete":"Supprimer","catalog.editProduct.offers.edit":"Modifier","catalog.editProduct.offers.emptyTitle":"Vous n'avez pas encore dĂ©fini d'offre.","catalog.editProduct.offers.emptyContent":"Les offres vous permettent de vendre dans les Ruches en prĂ©cisant la quantitĂ©, le prix et les disponibilitĂ©s de votre produit.","catalog.editProduct.offers.setOfferStockToUnlimited":"Attribuer un stock illimitĂ© Ă cette offre","catalog.editProduct.offers.details":"Voir le dĂ©tail","catalog.editProduct.offers.setOfferStockToLimited":"DĂ©finir un stock pour cette offre","catalog.editProduct.offers.updateStock":"Mettre Ă jour le stock","catalog.editProduct.offers.stockDetail":"DĂ©tail du stock","catalog.editProduct.offers.realStock":"Stock Physique","catalog.editProduct.offers.stockSold":"Vendu","catalog.editProduct.offers.stockHeldInBaskets":"Commande en cours","catalog.editProduct.offers.availableStock":"Stock disponible","catalog.editProduct.offers.stockGreaterThanInBasketStock":"La valeur du nouveau stock doit ĂȘtre supĂ©rieure aux unitĂ©s dĂ©jĂ vendues ou placĂ©es dans des paniers ( %count% ) ","catalog.editProduct.offers.soldStock":"Stock vendu","catalog.editProduct.offers.reallyAvalaibleStock":"votre stock disponible sera de ","catalog.editProduct.offers.changePrice":"Modifier le prix","catalog.editProduct.changePolicy.garanties":"La gestion du stock vous garantit de ne pas vendre plus que vous ne pouvez assurer.","catalog.editProduct.changePolicy.modes":"3 modes vous permettent de le gĂ©rer selon vos besoins.","catalog.editProduct.changePolicy.byOffer":"Par offre","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited":"Stock illimitĂ©","catalog.editProduct.changePolicy.product.choice":"Stock par produit","catalog.editProduct.changePolicy.product.info":"Vous disposez dâun stock commun Ă toutes vos offres sur un mĂȘme produit.
La gestion du stock est globale.","catalog.editProduct.changePolicy.product.handle":"Gérer le stock par produit","catalog.editProduct.changePolicy.product.detailsTitle":"Quel est le stock actuel pour ce produit ?","catalog.editProduct.changePolicy.product.validate":"Valider le stock global pour ce produit","catalog.editProduct.changePolicy.offer.choice":"Stock par offre","catalog.editProduct.changePolicy.offer.info":"Vos produits sont déjà conditionnés.
Chaque offre a son propre stock.","catalog.editProduct.changePolicy.offer.handle":"GĂ©rer le stock par offre","catalog.editProduct.changePolicy.offer.detailsTitle":"Quel est le stock pour chacune de ces offres ?","catalog.editProduct.changePolicy.offer.detailsSubtitle":"Attention, une offre sans stock sera rendue indisponible.","catalog.editProduct.changePolicy.offer.validate":"Valider le stock de ces offres","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.choice":"Stock illimitĂ©","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.info":"Vos offres n'ont pas de limite de stock.","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.handle":"Attribuer un stock illimitĂ©","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.detailsTitle":"Attention, vos clients pourront acheter plus que votre stock rĂ©el. Ne choisissez cette option que si vous disposez rĂ©ellement dâun stock illimitĂ©.","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.validate":"Valider le stock global pour ce produit","catalog.editProduct.preview.title":"Aperçu de la fiche produit","catalog.editProduct.remove":"Supprimer le produit","catalog.editProduct.changeStockPolicy":"Modifier la gestion du stock","catalog.editProduct.viewStockHistory":"Voir l'historique du stock","catalog.editProduct.missingImg.title":"Donnez de la vie Ă votre produit !","catalog.editProduct.missingImg.description":"Nous croyons en l'importance de la premiĂšre impression. Une photo vaut mille mots, surtout lorsqu'il s'agit de prĂ©senter votre produit. Pour offrir la meilleure expĂ©rience aux Membres, nous vous encourageons vivement Ă tĂ©lĂ©charger une photo de votre produit dĂšs sa crĂ©ation. Cela permettra de le mettre en valeur, d'attirer l'attention et d'augmenter vos ventes.","catalog.editProduct.missingImg.imgTitle":"Prenez quelques instants pour ajouter une image qui fera briller votre produit !","catalog.editProduct.missingImg.skip":"Ignorer cette Ă©tape","catalog.editProduct.missingImg.addPhoto":"Ajouter une photo","catalog.stock.errors.stockSmallerThanSoldItems":"La valeur du nouveau stock doit ĂȘtre supĂ©rieure aux unitĂ©s dĂ©jĂ vendues ou placĂ©es dans des paniers ( %count% ) ","catalog.interregional.title":"Produits InvitĂ©s","catalog.interregional.importProducts":"Importer des produits de mon catalogue","catalog.interregional.importProducts.title":"Vos produits InvitĂ©s Ă importer","catalog.interregional.importProducts.selectProducts":"Veuillez sĂ©lectionner ici les produits que vous souhaitez proposer en tant qu'InvitĂ© Ă des Ruches sans limite de distance.","catalog.interregional.importProducts.importSelected":"Importer les produits sĂ©lectionnĂ©s","catalog.interregional.importProducts.importSelected-short":"Importer la sĂ©lection","catalog.interregional.firstTimeMessage.title":"PremiĂšre fois ici ?","catalog.interregional.firstTimeMessage.text":"DĂ©couvrez comment fonctionne votre Catalogue InvitĂ©.","catalog.interregional.feeNotice.title":"Frais de service sur les Produits InvitĂ©s","catalog.interregional.feeNotice.text":"Lorsque vous vendez vos Produits en tant qu'invitĂ© dans une Ruche, les frais de service sont de 12% pour le Responsable de Ruche, ainsi que 12% pour la Ruche Mama.","catalog.interregional.feeNotice.faqUrl":"https://laruchequiditoui.zendesk.com/hc/fr/articles/115005569208-Frais-de-service-le-cas-des-Invit%C3%A9s","catalog.orderItemCancellation.warningText":"Attention, cette offre est en vente en ce moment !","catalog.orderItemCancellation.introText":"%count% offres ont Ă©tĂ© vendues pour ce produit. Indiquez ci-dessous les commandes que vous souhaitez annuler.","catalog.orderItemCancellation.title":"Annulation de commandes","catalog.orderItemCancellation.canceledProductsCount":"[0,1] produit annulĂ©|]1,Inf] produits annulĂ©s","catalog.orderItemCancellation.product.confirmButton":"{0} Annuler aucun produit|{1} Annuler %count% produit sur %total%|[2,Inf[ Annuler %count% produits sur %total%","catalog.orderItemCancellation.cancellationReason.title":"Raison dâannulation","catalog.orderItemCancellation.cancellationReason.description":"Veuillez sĂ©lectionner une raison dâannulation de commande. Cette raison sera communiquĂ©e aux Membres ainsi quâau Responsable de Ruche.","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.title":"Message personnalisĂ© aux membres","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.description.warning":"[0,1] %count% Membre est concernĂ© par cette annulation.|]1,Inf] %count% Membres sont concernĂ©s par cette annulation.","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.description":"Vous pouvez leur transmettre un message afin de leur donner plus de dĂ©tails. Un mot personnalisĂ© aux Membres peut rĂ©duire la dĂ©ception liĂ©e Ă l'annulation de commande.","catalog.orderItemCancellation.openedDistributionNotice":"La vente est maintenant finalisĂ©e et vous ne pouvez pas annuler de produits. En cas de problĂšme, contacter le Responsable de Ruche (%phone%) pour qu'il puisse prĂ©venir les Membres.","catalog.orderItemCancellation.orderedProducts":"[0,1] produit commandĂ©|]1,Inf] produits commandĂ©s","checkout.step.basket":"Panier","checkout.step.pickup":"Retrait","checkout.step.account":"Informations","checkout.step.informations":"Informations","checkout.step.payment":"Paiement","checkout.basket.title":"Votre panier","checkout.pickup.title":"Votre point de retrait","checkout.account.existing":"J'ai dĂ©jĂ un compte","checkout.account.new":"Je n'ai pas encore de compte","checkout.account.personal_information.title":"Vos informations personnelles","checkout.account.personal_information.legend":"Elles permettent de crĂ©er un compte afin de retrouver simplement votre commande. Votre numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone permet au Responsable de Ruche de vous joindre en cas de besoin, le jour de la remise des produits. Ces informations ne seront jamais transmises Ă des tiers extĂ©rieurs.","checkout.account.payment_information.title":"Vos informations de paiement","checkout.account.payment_information.legend":"Ă la Ruche qui dit Oui ! vous achetez directement aux Producteurs. Pour cela, nous avons besoin de recueillir certaines de vos donnĂ©es d'identitĂ© en accord avec la rĂ©glementation europĂ©enne. Ces informations restent confidentielles.","checkout.login.title":"Votre compte","checkout.login.legend":"Ces informations nous permettent de vous identifier.","cityPages.header.title":"Vos produits rĂ©gionaux
en circuit court
Ă ","cityPages.header.titleAlt":"Manger mieux
Manger juste
Ă ","cityPages.header.howItWorks":"Comment ça marche ?","cityPages.header.action":"Trouver une Ruche et commander","cityPages.farms.title":"Commandez vos produits frais et locaux directement auprĂšs de %farmsCount% producteurs autour de %city%","cityPages.partnerships.title":"Nos partenaires","cityPages.press.title":"Revue de presse","cityPages.assemblies.title":"Les Ruches de %city% et alentours","cityPages.Reasons.title":"Pourquoi devenir membre de La Ruche qui dit Oui ?","cityPages.Reasons.reason1":"Vous dĂ©couvrez les produits fermiers de votre rĂ©gion.","cityPages.Reasons.reason2":"Vous cuisinez des produits frais toute lâannĂ©e, au rythme des saisons.","cityPages.Reasons.reason3":"Vous soutenez une agriculture fermiĂšre et lâartisanat local.","cityPages.Reasons.reason4":"Vos achats rĂ©munĂšrent justement les Producteurs.","cityPages.Reasons.reason5":"Vous appartenez Ă une communautĂ© et recrĂ©ez des liens sociaux autour de lâalimentation.","cityPages.Reasons.reason6":"Vous achetez ce que vous voulez, quand vous le voulez, sans engagement.","community.title":"CommunautĂ©","community.messages.title":"Communications","community.messages.empty":"Envoyer une communication ciblĂ©e","community.messages.howItWorks.step1Title":"Choisissez vos destinataires","community.messages.howItWorks.step1Content":"Vous pouvez envoyer une communication Ă un groupe d'utilisateurs de votre choix.","community.messages.howItWorks.step2Title":"Personnalisez votre communication","community.messages.howItWorks.step2Content":"Pour que votre communication vous ressemble, vous ĂȘtes libres de personnaliser le contenu et l'objet de celle-ci.","community.messages.howItWorks.step3Title":"Suivez votre impact","community.messages.howItWorks.step3Content":"Vous pourrez accĂ©der facilement aux statistiques de vos diffĂ©rentes communications afin de mesurer leur Ă©volution.","community.messages.count":"[0,1] %count% communication|[2,Inf[ %count% communications","community.messages.newMessageAction":"Nouvelle communication","community.messages.viewMessageAction":"Voir la communication","community.messages.editMessageAction":"Modifier la communication","community.messages.status.sent":"EnvoyĂ©e le %date%","community.messages.status.draft":"Brouillon du %date%","community.messages.steps":"Etape %current%/%total%","community.messages.nextStep":"Continuer","community.message.stats.opened":"Taux dâouverture","community.message.stats.clicked":"Taux de clic","community.filters.title":"Destinataire","community.content.title":"Contenu","community.date.title":"Date dâenvoi","community.content.fields.title":"Objet de la communication","community.content.fields.content":"Contenu de la communication","community.preview.title":"PrĂ©visualisation","community.preview.send":"Envoyer","community.preview.edit":"Modifier","community.newMessage.title":"Nouvelle communication","community.success.title":"Câest parti !","community.success.body":"Votre communication a bien Ă©tĂ© envoyĂ©e.","community.success.action":"Retourner Ă la liste","companies.bankForm.noteForm":"Entrez les informations de votre RIB ci-dessous.
Vérifiez attentivement avant de sauvegarder.
Toute demande de modification devra passer par notre service clients.","companies.bankForm.noteForm2":"Entrez les informations de votre RIB ci-dessous.
Vérifiez attentivement avant de sauvegarder.
Toute demande de modification devra passer par notre service clients.","companies.bankForm.bicOrSwift":"BIC ou adresse SWIFT","companies.bankForm.ibanIdentifier":"Identifiant IBAN","companies.bankForm.bicCode":"Code BIC","companies.bankForm.bic":"BIC","companies.bankForm.owner":"Titulaire","companies.bankForm.ownerName":"Nom du titulaire du compte","companies.legalDocuments.mandatory":"Obligatoire","companies.legalStructureForm.form-section-header.title":"Statut commercial","companies.legalStructureForm.form-section-header.content":"Ces informations resteront privées.
Elles serviront Ă la validation de votre dossier par lâĂ©quipe de La Ruche qui dit Oui !","companies.legalStructureForm.typeOfStructure":"Type de structure","companies.legalStructureForm.companyVat":"Mon entreprise facture la TVA","companies.legalStructureForm.vat_label":"Remplissez-ici votre numĂ©ro de TVA intracommunautaire","companies.form.informationsHeaderMessage":"Ces informations serviront Ă la validation de votre dossier par l'Ă©quipe de La Ruche qui dit Oui!","companies.form.informationsHeaderMessageDetails":"Il est important que les informations renseignĂ©es ici soient en accord avec les informations prĂ©sentes sur les documents lĂ©gaux de votre entreprise.","companies.form.informationsHeaderFreeze":"Une fois ces informations validĂ©es, vous ne pourrez plus les modifier. Il faudra pour cela envoyer une demande Ă %email%.","companies.form.garantLegal":"Garant lĂ©gal","companies.form.VatNumber":"NumĂ©ro de TVA","companies.form.name":"Nom d'entreprise","companies.form.save":"Sauvegarder","companies.form.askForValidation":"Soumettre ma demande de validation","companies.form.missingLegalStatus":"Indiquez votre statut lĂ©gal","companies.form.legalRepresentative":"ReprĂ©sentant lĂ©gal","companies.form.legalrepresentative.identity":"IdentitĂ© du reprĂ©sentant","companies.form.legalrepresentative.contact":"Contact du reprĂ©sentant","companies.form.legalRepresentative.text":"Veuillez renseigner les informations telles qu'elles apparaissent sur le document d'identitĂ© que vous nous soumettrez dans la section âDocuments lĂ©gauxâ","companies.form.legalRepresentative.question":"Etes-vous le reprĂ©sentant lĂ©gal de l'entreprise ?","companies.form.legalRepresentative.autofill.button":"PrĂ©-remplir les champs avec mes informations","companies.form.legalRepresentative.autofill.text":"Si vous ĂȘtes le reprĂ©sentant lĂ©gal de votre entreprise, vous pouvez prĂ©-remplir les champs suivants avec les informations de votre compte personnel en cliquant ci-dessous :","connectionBanner.text":"La connexion n'a pas pu ĂȘtre Ă©tablie.","connectionBanner.action":"RafraĂźchir la page","producer.dashboard.cards.salesEvolution.local.assemblies":"Ruches locales","producer.dashboard.cards.salesEvolution.interregional.assemblies":"Ruches invitĂ©es","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.highlighted.yearBusinessVolume":"CA cumulĂ© sur lâannĂ©e","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.highlighted.distributionCount":"Distributions effectuĂ©es","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.tooltip":"Le chiffre dâaffaires (CA) est la somme finale des produits vendus. Il sâagit donc de la somme des produits achetĂ©s, moins celle des produits remboursĂ©s. Les donnĂ©es sont calculĂ©es pour la Ruche et lâannĂ©e sĂ©lectionnĂ©es.","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.title":"Ăvolution des ventes par Ruche","producer.dashboards.charts.axis.order.count":"Nombre de commandes","producer.dashboards.charts.axis.distribution.count":"Nombre de Distributions","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.hiveCount":"Ruches livrĂ©es","producer.dashboard.cards.salesSummary.title":"RĂ©sumĂ© de vos ventes","producer.dashboard.cards.salesSummary.tooltip":"Les donnĂ©es prĂ©sentes incluent uniquement les distributions finalisĂ©es par le Responsable de Ruche. Le chiffre dâaffaires (CA) est la somme finale des produits vendus. Il sâagit donc de la somme des produits achetĂ©s, moins celle des produits remboursĂ©s. Pour plus dâinformation sur les produits remboursĂ©s, consultez la page historique des distributions.","producer.dashboard.charts.salesSummary.legend.businessVolume":"CA","producer.dashboard.charts.salesSummary.legend.missingProductsBusinessVolume":"CA produits non-livrĂ©s","producer.dashboard.legend.reference":"Votre CA moyen","producer.dashboard.dataArray.legend.businessVolume":"CA","producer.dashboard.dataArray.legend.delivered":"taux de livraison","producer.dashboard.dataArray.legend.missingProductsBusinessVolume":"total non livrĂ©","producer.dashboard.dataArray.legend.distributionCount":"distributions","producer.dashboard.dataArray.legend.deliveryRate":"taux de livraison","producer.dashboard.dataArray.legend.mainReason":"raison majoritaire de non-livraison","producer.dashboard.dataArray.title.thisMonth":"Ce mois-ci","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tooltip":"Le chiffre dâaffaires (CA) est la somme finale des produits vendus. Il sâagit donc de la somme des produits achetĂ©s, moins celle des produits remboursĂ©s. Le taux de livraison est le nombre de produits livrĂ©s divisĂ© par le total de produits commandĂ©s. Les donnĂ©es sont calculĂ©es selon la pĂ©riode sĂ©lectionnĂ©e.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.title":"Statistiques de ventes par Ruche","producer.dashboard.cards.salesSummary.tab.general":"GĂ©nĂ©ral","producer.dashboard.cards.salesSummary.tab.byWeek":"Ăvolution par semaine","producer.dashboard.cards.salesSummary.table.text":"Les chiffres clĂ©s de vos ventes, calculĂ©s en moyenne sur la pĂ©riode %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.salesSummary.text":"Ăvolution de vos ventes, par semaine, sur la pĂ©riode %start% - %end%. Votre moyenne par semaine est de %average%.","producer.dashboard.dataArray.temporary.data":"donnĂ©es provisoires","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.bvPerDistribution":"CA/distributions","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.deliveryRate":"Taux de livraison","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.orderByDistribution":"Commandes/distr.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.bv":"CA","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.deliveryRate":"Taux de livraison","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.mainReason":"Raison majoritaire de non-livraison","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.missingProductBv":"Total non livrĂ©","producer.dashboard.cards.assembliesStats.assemblyName":"Ruche %city%","producer.dashboard.cards.assembliesStats.text":"Statistiques par Ruche, cumulĂ©es sur le dernier trimestre.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.month":"Mois","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.quarter":"Trimestre","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.year":"AnnĂ©e","producer.dashboard.cards.assembliesStats.emptyState":"Aucune donnĂ©e nâest disponible sur cette pĂ©riode","producer.dashboard.cards.assembliesStats.month.intro":"Statistiques par Ruche, cumulĂ©es sur %month%.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.quarter.intro":"Statistiques par Ruche, cumulĂ©es sur le trimestre %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.year.intro":"Statistiques par Ruche, cumulĂ©es sur lâannĂ©e %year%.","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.title":"Ăvolution du chiffre dâaffaires","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.tooltip":"Le chiffre dâaffaires (CA) est la somme finale des produits vendus. Il sâagit donc de la somme des produits achetĂ©s, moins celle des produits remboursĂ©s. Le chiffre dâaffaire est calculĂ© pour lâensemble des Ruches que vous avez livrĂ©. Une Ruche est comptabilisĂ©e comme livrĂ©e si vous avez effectuĂ© au moins une distribution dans lâannĂ©e concernĂ©e. Les donnĂ©es sont calculĂ©es sur lâannĂ©e sĂ©lectionnĂ©e. ","producer.dashboards.charts.axis.your.bv":"Chiffre dâaffaires","producer.dashboards.charts.axis.hive.count":"Nombre de Ruches livrĂ©es","producer.dashboard.cards.busisnessVolumeEvolution.text":"Les chiffres clĂ©s de votre chiffre dâaffaires, calculĂ©s en moyenne sur %year%.","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.yearBusinessVolume":"CA cumulĂ© sur lâannĂ©e","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.distributionCount":"Distributions effectuĂ©es","producer.dashboard.tutorial.intro1":"Une nouvelle page de statistiques
Ces donnĂ©es vous permettent dâanalyser votre activitĂ© dans les Ruches : les points forts et les points dâamĂ©lioration.","producer.dashboard.tutorial.intro2":"Les chiffres clĂ©s
Ces chiffres mis en avant vous permettent en un coup dâoeil dâavoir un rĂ©sumĂ© de votre activitĂ©.","producer.dashboard.tutorial.intro3":"Un affichage ajustable
Utilisez les boutons en haut à droite pour changer la période de temps ou le graphique.","producer.dashboard.tutorial.intro4":"Les informations de calcul
Sur chaque carte, une infobulle détaille les critÚres de calcul des données","producer.dashboard.tutorial.doneText":"Voir mes statistiques","producer.dashboard.noData":"Données actuellement indisponibles
Si cela perdure ou se reproduit, veuillez contacter le support","producer.dashboard.feedbacks.header":"Avis","producer.dashboard.feedbacks.filterAll":"Tous","producer.dashboard.feedbacks":"[0,1] avis|[2,Inf[ avis","producer.dashboard.feedbacksTitle":"Ce qu'en disent vos clients","producer.dashboard.feedbacksText":"Vos produits classĂ©s selon les avis de vos clients.","producer.dashboard.customFeedbacksText":"Vos produits classĂ©s selon les avis de vos clients du %firstPeriodDay% au %today%.","producer.dashboard.feedbacksInformation":"Cette page prĂ©sente les avis des membres qui ont achetĂ© vos produits. Ces avis et vos rĂ©ponses sont publics.","producer.dashboard.feedbacks.products":"Produits","producer.dashboard.feedbacks.satisfaction":"Satisfaction","producer.dashboard.feedbacks.satisfactionPercent":"de satisfaction","producer.dashboard.feedbacks.loved":"[0,1] Coup de cĆur|[2,Inf[ Coups de cĆur","producer.dashboard.feedbacks.problem":"[0,1] ProblĂšme|[2,Inf[ ProblĂšmes","producer.dashboard.feedbacks.dislike":"[0,1] Avis nĂ©gatif|[2,Inf[ Avis nĂ©gatifs","producer.dashboard.feedbacks.resume.lovedProductsTitle":"Les produits coups de cĆur â„","producer.dashboard.feedbacks.resume.lovedProductsInfo":"En nombre de coups de cĆur","producer.dashboard.feedbacks.resume.favoritesProductsTitle":"Les produits phares","producer.dashboard.feedbacks.resume.favoritesProductsInfo":"Par taux de satisfaction","producer.dashboard.feedbacks.resume.dislikedProductsTitle":"Les moins apprĂ©ciĂ©s","producer.dashboard.feedbacks.resume.dislikedProductsInfo":"En nombre de problĂšmes signalĂ©s","producer.dashboard.feedbacks.resume.ReportedProblems":"[0,1] ProblĂšme signalĂ©|[2,Inf[ ProblĂšmes signalĂ©s","producer.dashboard.feedbacks.response.placeholder":"Ăcrivez votre rĂ©ponse qui sera associĂ©e Ă cet avis. Celle-ci sera publique pour lâensemble des utilisateurs sur la fiche produit.","producer.dashboard.feedbacks.response.send":"Envoyer","producer.dashboard.feedbacks.response.cancel":"Annuler","dashboards.host.access.title":"Suivi de votre Ruche","dashboards.host.access.description":"Voir lâĂ©volution des statistiques pour votre Ruche ainsi que les rĂ©ponses aux questionnaires aprĂšs la premiĂšre commande.","dashboards.host.assemblyStats.title":"Statistiques de votre Ruche","dashboards.host.navigationLinks.members":"Suivi des Membres","dashboards.host.navigationLinks.general":"GĂ©nĂ©ral","dashboards.host.navigationLinks.offers":"Offre de ma Ruche","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.title":"Volume dâaffaire","dashboards.host.cards.averageBasket.title":"Panier moyen","dashboards.host.cards.clientCount.title":"Nombre de Clients","dashboards.host.cards.perfectOrders.title":"Taux de commandes parfaites","dashboards.host.cards.customerSegmentation.title":"RĂ©partition des clients","dashboards.host.cards.newMembers.title":"Nouveaux inscrits","dashboards.host.cards.bestSellers.title":"Produits phare","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.title":"Satisfaction des membres","dashboards.host.cards.bvPerProductType.title":"RĂ©partition du panier","dashboards.host.cards.bestSellers.area":"RĂ©gional","dashboards.host.cards.bestSellers.country":"National","dashboards.host.charts.legend.firstOrderNumber":"PremiĂšre commande","dashboards.host.charts.legend.secondOrThirdOrder":"2-3 commandes","dashboards.host.charts.legend.betweenFourthAndTenthOrder":"4-10 commandes","dashboards.host.charts.legend.moreThanTenOrders":">10 commandes","dashboards.host.noData":"
Aucune donnée pour le moment
AprĂšs votre premiĂšre distribution, vous pourrez retrouver ici vos statistiques.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.summary":"Sur vos %distributionsCount% derniĂšres distributions, le volume dâaffaires moyen par distribution est de %businessVolume%.","dashboards.host.cards.averageBasket.summary":"Sur vos %distributionsCount% derniĂšres distributions, le panier moyen par distribution est de %averageBasket%","dashboards.host.cards.clientCount.summary":"Sur vos %distributionsCount% derniĂšres distributions, le nombre moyen de clients par distribution est de %activeMembers%.","dashboards.host.cards.perfectOrders.summary":"Sur vos %distributionsCount% derniĂšres distributions, le taux moyen de commandes parfaites par distribution est de %perfectorderRate%.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.summary":"Sur vos %distributionsCount% derniĂšres distributions, il y a en moyenne %firstOrderRate% clients qui ont effectuĂ© une premiĂšre commande.","dashboards.host.cards.newMembers.summary":"Il y a en moyenne %newMembers% nouveaux inscrits dans votre Ruche au moment de chaque distribution.","dashboards.host.cards.bestSellers.area.summary":"Ces produits ont du succĂšs dans les Ruches locales, nâhĂ©sitez-pas Ă les proposer Ă vos Membres !","dashboards.host.cards.bestSellers.country.summary":"Ces produits ont du succĂšs dans les Ruches nationales, nâhĂ©sitez-pas Ă les proposer Ă vos Membres !","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.summary":"La satisfaction moyenne de vos Membres est de %average%.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.summary":"En moyenne, les Membres ont dĂ©pensĂ© %averageBasket% sur les 10 derniĂšres distributions.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.tooltip":"Le volume dâaffaires par distribution est le montant total net des produits vendus (montant des produits commandĂ©s - montant des produits remboursĂ©s).","dashboards.host.cards.averageBasket.tooltip":"Le panier moyen correspond au montant total des ventes divisĂ© par le nombre de clients ayant commandĂ©.","dashboards.host.cards.clientCount.tooltip":"Les clients sont les Membres ayant effectuĂ© au moins une commande lors de la vente.","dashboards.host.cards.perfectOrders.tooltip":"Le taux de commandes parfaites correspond au pourcentage de commandes effectuĂ©es avec 100% des produits distribuĂ©s (pas de produits remboursĂ©s, mĂȘme pour minimum de commande non atteint)","dashboards.host.cards.customerSegmentation.tooltip":"La rĂ©partition des clients les classe selon le nombre de distributions auxquelles ils ont participĂ© au moment indiquĂ©.","dashboards.host.cards.newMembers.tooltip":"Les nouveaux Membres rĂ©cemment inscrits sur le site ayant choisi votre Ruche.","dashboards.host.cards.bestSellers.tooltip":"Les produits phares sont les produits les plus commandĂ©s dans votre rĂ©gion, mais non achetĂ© dans votre Ruche lors de votre derniĂšre distribution.","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.tooltip":"La satisfaction des clients rassemble les avis renseignĂ©s sur les questionnaires de satisfaction.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.tooltip":"La rĂ©partition du panier prĂ©sente le montant moyen sur les 10 derniĂšres distributions ayant Ă©tĂ© dĂ©pensĂ© par catĂ©gorie de produits pour chaque client.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.info":"Le volume dâaffaires dĂ©pend du nombre de commandes et du panier moyen. Il augmentera sur le long terme en fidĂ©lisant vos Membres.","dashboards.host.cards.averageBasket.info":"Le montant du panier moyen de vos Membres dĂ©pend en grande partie de la variĂ©tĂ© de lâoffre dans votre Ruche. Plus lâoffre de produits dans votre Ruche est riche et diversifiĂ©e, plus le panier moyen sera Ă©lĂ©vĂ©.","dashboards.host.cards.clientCount.info":"Une grande partie des Membres des Ruches nâont jamais commandĂ©, ou ne commandent pas depuis longtemps. Faites de chacune de vos distributions un Ă©vĂ©nement pour leur donner envie de revenir !","dashboards.host.cards.perfectOrders.info":"Des produits non livrĂ©s rendent les Membres moins fidĂšles. Sensibilisez les Producteurs aux besoins des clients et expliquez aux Membres les raisons de ces annulations. ","dashboards.host.cards.customerSegmentation.info":"Un Membre a commandĂ© une seconde fois dans votre Ruche, câest une trĂšs bonne nouvelle. Mais poursuivez lâeffort, câest Ă partir de la troisiĂšme commande quâil a plus de chance de rester !","dashboards.host.cards.newMembers.info":"Se donner de la visibilitĂ© en ligne (rĂ©seaux sociaux, blog) ou hors ligne (salon, Ă©vĂ©nement) vous permet de recruter des nouveaux Membres dans votre Ruche.","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.info":"La satisfaction de vos Membres est primordiale. Recontacter un Membre aprĂšs un retour nĂ©gatif vous permettra de transformer une frustration en une bonne expĂ©rience.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.info":"Lorsquâun produit se vend bien , câest parce que son offre est de qualitĂ©, que la fiche produit est bien prĂ©sentĂ©e, avec de belles photos, qui donnent envie aux Membres de commander.","dashboards.host.charts.axis.your.assembly":"Votre Ruche","dashboards.host.cards.incompleteOrders.top.summary":"%unperfectOrdersRate% en moyenne de commandes imparfaites pour un total de %averageBasket%","dashboards.host.charts.axis.comparisons":"Meilleures Ruches similaires","dashboards.host.chart.incompleteOrders.intro":"Producteurs les plus concernĂ©s par les produits non livrĂ©s, triĂ©s par nombre de clients impactĂ©s","dashboards.host.computation.info":"Les donnĂ©es sont mises Ă jour tous les dimanches ainsi que le lendemain de la validation de votre distribution.","dashboards.host.computation.date":"Date de derniĂšre mise Ă jour : %computationDate%","dashboards.host.cards.customerSegmentation.segmentation":"Tous les clients","dashboards.host.cards.customerSegmentation.firstOrders":"PremiĂšres commandes","dashboards.host.cards.bestSellers.find.product":"Trouver ce produit","dashboards.host.legend.tooltip":"Au dessus de cette ligne se placent les 25% des Ruches similaires qui ont les meilleures performances sur cette donnĂ©e.\nLes Ruches similaires sont calculĂ©es grĂące aux critĂšres dâĂąge, de densitĂ© de population et de gĂ©ographie (France et Belgique francophone)","dashboards.host.cards.perfectOrders.per.farm":"Par Producteur","dashboards.host.cards.perfectOrders.per.collection":"Par distribution","dashboards.host.someRecommendations":"Quelques conseils","dashboard.download.description":"Pour approfondir l'analyse, nous mettons Ă disposition un fichier couvrant l'ensemble de l'historique de votre Ruche. Ce fichier reprend les donnĂ©es importantes de chacune de vos distributions, certaines des donnĂ©es du tableau de bord n'y sont donc pas disponibles.","dashboard.download.csv":"Exporter au format .csv","deliveryFrequencies.everyEvenWeek":"Toutes les semaines paires","deliveryFrequencies.everyOddWeek":"Toutes les semaines impaires","deliveryFrequencies.everyWeek":"Toutes les semaines","deliveryFrequencies.title":"FrĂ©quence","deliveryTimeSlot.day":"Jour","deliveryTimeSlot.startTime":"Heure de dĂ©but","deliveryTimeSlot.endTime":"Heure de fin","deliveryTimeSlot.distribution.title":"Votre distribution","deliveryTimeSlot.distribution.description":"C'est le moment oĂč les Producteurs livrent votre Ruche et vos Membres viennent chercher leurs commandes.","deliveryTimeSlot.timeFrame.title":"Etendre la pĂ©riode de vente","deliveryTimeSlot.timeFrame.description":"Par exemple, pour une distribution le samedi, la vente prendra fin le jeudi au lieu du mercredi.","deliveryTimeSlot.timeFrame.checkbox":"J'Ă©tends mes ventes de 24h supplĂ©mentaires.","deliveryTimeSlot.delivery.title":"Livraison Ă domicile","deliveryTimeSlot.delivery.description":"Un service de livraison Ă domicile est assurĂ© par vous ou un livreur tiers Ă chaque distribution.","deliveryTimeSlot.delivery.checkbox":"La livraison Ă domicile est disponible dans ma Ruche.","deliveryTimeSlot.timetable":"Horaires","disableRegistration.text":"En raison d'une forte affluence sur le site, nous vous invitons Ă revenir demain pour vous inscrire ou Ă laisser votre email pour ĂȘtre prĂ©venu de la rĂ©-ouverture de l'inscription. Toutes nos excuses pour le dĂ©sagrĂ©ment et Ă trĂšs vite !","disableRegistration.error":"Nous nâavons pas rĂ©ussi Ă enregistrer votre adresse email, veuillez essayer Ă nouveau.","disableRegistration.success":"Nous avons bien enregistreÌ votre adresse email. Nous vous preÌviendrons deÌs que vous pourrez facilement reprendre la creÌation de votre compte.","disableRegistration.success.thanks":"Merci de votre inteÌreÌt et aÌ demain !","discussions.farmerHive":"Fournisseur de la Ruche","discussions.cancel":"Annuler","discussions.sendToAll":"Envoyer Ă tous","discussions.addImage":"Ajouter une image","discussions.hiveMember":"Membre de la Ruche","discussions.reply":"RĂ©pondre","discussions.sending":"Envoi en cours","discussions.delete":"Supprimer le message","discussions.deletedMessage":"Message supprimĂ©","distributionReminder.hello":"Bonjour,","distributionReminder.content":"Cette distribution a eu lieu %timeSinceDistribution%, pensez Ă la valider sans trop tarder, vos paiements, ceux de vos Producteurs et les remboursements de vos Membres seront lancĂ©s ainsi plus rapidement.","distributionReminder.viewDistributions":"Aller Ă mes distributions","distributions.pending.link":"En cours","distributions.future.link":"Ă venir","distributions.archives.link":"Archives","distributions.automatic.open":"Les bons de commandes finaux seront automatiquement envoyĂ©s aux Membres 24h avant la distribution. Les Producteurs ont jusqu'au %date% pour valider leur participation Ă la distribution.","distributions.message.link":"Contacter","distributions.messageForBuyers.label":"Contacter les membres ayant commandĂ© dans cette vente","distributions.reminder.label":"Contacter les membres pour cette vente spĂ©ciale","distributions.messageForProducers.label":"Contacter les producteurs de la vente","distributions.eventBox.section.title.products":"Produits","distributions.eventBox.section.title.producers":"Producteurs","distributions.eventBox.section.title.communications":"Communications","distributions.eventBox.section.title.documents":"Documents","distributions.eventBoxHeader.ongoing_sale":"Vente en cours - se termine %date%","distributions.eventBoxHeader.sale_finished":"Vente terminĂ©e - distribution %date%","distributions.messageForBuyers.title":"Message aux membres ayant commandĂ©","distribution.actions.editCurrentDistribution":"Ajouter ou supprimer des produits","distribution.actions.editCurrentDistribution.shorter":"Ă©dition produits","distribution.actions.downloadInvoices":"TĂ©lĂ©charger les factures","distribution.finished":"vente terminĂ©e","distribution.form.defaultDay":"Choisir un jour de distribution","distributions.accessFinalizePage":"AccĂ©der au bon de remise","distributions.allProductsDelivered":"Tous les produits ont Ă©tĂ© livrĂ©s","distributions.archives":"Archives","distributions.archives.title":"Archives des ventes","distributions.archives.body":"Les factures de vos ventes prĂ©cĂ©dentes","distributions.archives.action":"AccĂ©der aux archives des ventes","distributions.actions.launch":"Lancer la vente !","distributions.actions.backToFollowPage":"Retour au suivi des ventes","distributions.actions.backToFarmsPage":"Retour Ă la liste des Producteurs","distributions.title":"Ventes","distributions.buy.title":"Distribution du %date%","distributions.buy.title.basket":"Ajoutez-y des produits pour les retrouver Ă la distribution du %date%","distribution.date.title":"Distribution du","distributions.farms.deliveryCommitment.deliver":"Livrera","distributions.farms.deliveryCommitment.doNotDeliver":"Ne livrera pas","distributions.farms.nonDeliveringCount":"{1} %count% producteur n'a pas atteint son minimum de commandes.|[2,Inf[ %count% producteurs n'ont pas atteint leur minimum de commandes.","distributions.farms.minimumOrderReached":"Minimum de commandes atteint !","distributions.farms.minimumOrderNotReached":"Minimum pas encore atteint","distributions.farms.minimumOrderNotReachedDescription":"Cette vente n'a pas atteint son minimum de commande. Vous pouvez choisir de la livrer quand mĂȘme, ce qui vous permettra de vous faire connaĂźtre et de faire progresser vos ventes.","distributions.farms.minimumOrderNotReachedAction":"Livrer quand mĂȘme","distributions.farms.minimumOrderNotReachedAction.longer":"Vous n'avez pas atteint votre minimum de commandes, participer quand mĂȘme ?","distributions.farms.minimumOrder.doNotDeliver":"Ne pas livrer","distributions.farms.minimumOrder.changeDeliveryCommitment":"Changer","distributions.farms.minimumOrder.isDeliveringStatus":"Vous n'avez pas atteint votre min. de %minimum% mais livrez quand mĂȘme.","distributions.farms.minimumOrder.isNotDeliveringStatus":"Vous avez indiquĂ© ne pas livrer cette Ruche.","distributions.farms.minimumOrder.currentMinimum":"Votre minimum est Ă %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.minimumOrder.edit":"Modifier mon minimum","distributions.farms.minimumOrder.saved":"Nouveau minimum enregistrĂ©","distributions.farms.minimumOrder.savedConfirm":"Votre minimum pour cette distribution est maintenant de %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.minimumOrder.applyToAssembly":"Toujours utiliser ce minimum pour cette Ruche","distributions.farms.minimumOrder.assemblySaved":"Nouveau minimum appliquĂ© Ă cette ruche","distributions.farms.minimumOrder.assemblySavedConfirm":"Votre minimum pour toutes les distributions de cette Ruche est maintenant de %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.contactAction":"Le relancer","distributions.farms.farmerPresencePilotFeature.stayingFarmers":"{0} Les Producteurs n'ont pas encore renseignĂ© l'information.|{1} Un Producteur sera prĂ©sent Ă cette distribution.|[2,Inf[ %numFarmers% Producteurs seront prĂ©sents Ă cette distribution.","distributions.finished":"Ventes terminĂ©es","distributions.upcoming":"Ventes Ă venir","distributions.ongoing":"Ventes en cours","distributions.finalization":"Distributions : paiements en cours","distributions.opened":"Distributions Ă finaliser","distributions.upcomingMore":"Voir les ventes suivantes","distributions.now":"Ventes en cours","distributions.saleFromTo":"Vente du %start% au %end%","distributions.saleEndsIn":"La vente se termine %date%","distributions.saleEnds":"Fin de la vente %date%","distributions.sections.current":"Prochaines distributions","distributions.sections.past":"Anciennes distributions","distributions.total":"Total","distributions.ordersCount":"Commandes","distributions.averageOrder":"Moyenne","distributions.goTo":"Commander","distributions.ofDay":"Distribution du %date%","distributions.ofDayPlural":"[0,1] Distribution du %date%|]1,Inf] Distributions du %date%","distributions.openIn":"La distribution aura lieu dans %distributionIn%","distributions.closingIn":"La vente se clĂŽture dans %closingIn%","distributions.closingAt":"La vente se clĂŽture %date%","distributions.openedUntil":"La vente est ouverte jusqu'au %date%","distributions.downloadOrders":"TĂ©lĂ©charger les bons de commandes","distributions.downloadOrder":"TĂ©lĂ©charger le bon de commande","distributions.downloadDailySummary":"TĂ©lĂ©charger le bon journalier","distributions.downloadDeliveryForm":"TĂ©lĂ©charger le bon de remise par Membres","distributions.downloadDeliveryForm.temporary":"TĂ©lĂ©charger un bon temporaire","distributions.downloadFarmerForm":"TĂ©lĂ©charger le bon de remise par Producteurs","distributions.downloadFarmerSummaries.title":"TĂ©lĂ©chargez les documents producteurs","distributions.downloadFarmerSummaries.downloadLabel":"TĂ©lĂ©charger le bon de remise par Producteurs :","distributions.downloadFarmerSummaries.selectLabel":"Ou sĂ©lectionnez les Producteurs dont vous voulez tĂ©lĂ©charger les bons de remise.","distributions.downloadFarmersSummaries.maxReachable":"(Vous pouvez tĂ©lĂ©charger %max% bons maximum Ă la fois)","distributions.downloadFarmerSummaries.selectForHub":"SĂ©lectionner tous les Producteurs dont les produits sont livrĂ©s par Cygogne","distributions.downloadFarmerSummaries.deliveredByHub":"LivrĂ© par Cygogne","distributions.orderForm":"Bon de commande","distributions.orderPickedUp":"Commande rĂ©cupĂ©rĂ©e","distributions.ordersPickedUpCount":"{0} Aucune commande rĂ©cupĂ©rĂ©e|{1} %count% / %total% commande rĂ©cupĂ©rĂ©e|[2,Inf[ %count% / %total% commandes rĂ©cupĂ©rĂ©es","distributions.organization.panel.title":"Organisation","distributions.organization.panel.delivery.question":"Comment seront livrĂ©s vos produits ?","distributions.organization.panel.delivery.oneself":"Je livre moi-mĂȘme mes produits dans cette Ruche","distributions.organization.panel.delivery.other_farmer":"Un autre Producteur livre mes produits dans cette Ruche","distributions.organization.panel.delivery.one_other_farmer":"%producerName% livre mes produits dans cette Ruche","distributions.organization.panel.delivery.hub":"Je dĂ©pose mes produits au comptoir qui livrera cette Ruche","distributions.organization.panel.delivery.hub.warning.message":"En cas dâannulation ou de dĂ©lĂ©gation de livraison tardive, vous vous engagez Ă avoir validĂ© la demande auprĂšs de Cygogne (cygogne@lrqdo.fr). Si lâannulation de dĂ©lĂ©gation intervient aprĂšs 17h la veille de la distribution, cela entraĂźnera une facturation des services Cygogne pour cette distribution.","distributions.organization.panel.delivery.one_hub":"J'utilise les services de Cycogne pour livrer mes produits dans cette Ruche","distributions.organization.panel.delivery.warning.title":"Demande tardive, vous devez contacter Cygogne","distributions.organization.panel.delivery.warning.message":"La vente est terminĂ©e et l'organisation de Cygogne est dĂ©jĂ faite. En cochant cette case, vous vous engagez Ă l'avoir contactĂ© et Ă avoir eu une validation de Cygogne (cygogne@lrqdo.fr). Cela entrainera une facturation des services pour cette distribution. \nEn cas dâannulation aprĂšs 17h la veille de la distribution, cela entraĂźnera une facturation des services Cygogne pour cette distribution","distributions.organization.panel.delivery.warning.checkbox":"J'affirme avoir validĂ© ma demande de livraison pour cette distribution auprĂšs du comptoir.","distributions.organization.panel.delivery.presentFor":"Ces producteurs ont dĂ©clarĂ© que vous livrez leurs produits :","distributions.organization.panel.distribution.question":"Qui distribuera vos produits lors de la distribution ?","distributions.organization.panel.distribution.oneself":"Moi-mĂȘme ou un employĂ©","distributions.organization.panel.distribution.other_farmer":"Un autre Producteur","distributions.organization.panel.distribution.host":"Le Responsable de Ruche se charge d'organiser la distribution de mes produits","distributions.organization.panel.recurrence.question":"Sâagit-il dâune organisation rĂ©guliĂšre ?","distributions.organization.panel.recurrence.question.no.modification":"Souhaitez-vous changer la rĂ©gularitĂ© de cette organisation ? ","distributions.organization.panel.recurrence.question.with.modification":"Comment souhaitez-vous appliquer ces modifications dâorganisation ?","distributions.organization.panel.recurrence.question.info":"DĂ©finissez la rĂ©currence de cette organisation. Vous pourrez lâĂ©diter Ă tout moment.","distributions.organization.panel.recurrence.answers.1":"{0} Seulement ce lundi|{1} Tous les lundis|]1,Inf] Un lundi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.2":"{0} Seulement ce mardi|{1} Tous les mardis|]1,Inf] Un mardi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.3":"{0} Seulement ce mercredi|{1} Tous les mercredis|]1,Inf] Un mercredi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.4":"{0} Seulement ce jeudi|{1} Tous les jeudis|]1,Inf] Un jeudi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.5":"{0} Seulement ce vendredi|{1} Tous les vendredis|]1,Inf] Un vendredi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.6":"{0} Seulement ce samedi|{1} Tous les samedis|]1,Inf] Un samedi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.0":"{0} Seulement ce dimanche|{1} Tous les dimanches|]1,Inf] Un dimanche sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.info":"Si vous effectuez des changements qui sont en conflit avec les paramĂštres actuellement dĂ©finis, les paramĂštres dâorganisation pour cette Ruche seront rĂ©initialisĂ©s et remplacĂ©s par cette organisation.","distributions.organization.panel.recurrence.answers.1.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les lundis|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 lundi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.2.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les mardis|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 mardi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.3.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les mercredis|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 mercredi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.4.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les jeudis|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 jeudi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.5.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les vendredis|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 vendredi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.6.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les samedis|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 samedi sur %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.0.set":"{0} Modifier seulement la distribution du %date%|{1} Appliquer cette organisation tous les dimanches|]1,Inf] Appliquer cette organisation 1 dimanche sur %select%","distributions.producerOrganization.tutorial.intro1":"De nouvelles fonctionnalitĂ©s dâorganisation
Nous avons revu et complété la fonctionnalité de déclaration de présence.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro2":"Les informations de livraison
Vous livrez vous-mĂȘme ? Vous vous mutualisez avec dâautres Producteurs ? Indiquez tout cela sur lâinterface.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro3":"Les informations de distribution
Comme aujourdâhui, dĂ©clarez si vous distribuez vous-mĂȘme ou si vous dĂ©lĂ©guez la distribution de vos produits.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro4":"Une bonne fois pour toutes !
Vous pouvez désormais spécifier si cette organisation est réguliÚre. Les informations seront alors renseignées pour les semaines suivantes.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro5":"Modifiez quand vous voulez
Un imprĂ©vu ? Un changement dâorganisation ? Ă tout moment, vous pouvez changer les paramĂštres renseignĂ©s.","distributions.prepare":"PrĂ©parer la vente","distributions.prepare.suggestedProducer":"Producteur suggĂ©rĂ©","distributions.prepare.products":"Produits :","distributions.productsRemoval.removeFromSale":"Retirer les produits de la vente","distributions.productsRemoval.removalRequested":"Votre demande a Ă©tĂ© prise en compte","distributions.productsRemoval.removalDone":"Vos produits ont Ă©tĂ© retirĂ©s de la vente","distributions.productsRemoval.confirmationModal.title":"Retrait des produits de la vente","distributions.productsRemoval.confirmationModal.subtitle":"Distribution du %distributionDate% - fin de la vente le %saleEndDate% Ă minuit","distributions.productsRemoval.confirmationModal.info":"Le retrait de vos produits de la vente est immĂ©diat et dĂ©finitif pour cette vente, les Membres ne pourront plus passer commande dĂšs votre validation.","distributions.productsRemoval.confirmationModal.confirm":"Retirer mes produits","distributions.productsRemoval.requestedSaleStatusForProducer":"Retrait des produits demandĂ©","distributions.productsRemoval.saleStatusForProducer":"Produits retirĂ©s de la vente","distributions.productsRemoval.saleMentionForHost":"Le Producteur a retirĂ© ses produits de la vente le %productsRemovalDate% Ă %productsRemovalTime%.","distributions.multipleProductsRemoval.confirmationModal.info":"Le retrait de vos produits de la vente est immĂ©diat et dĂ©finitif, les Membres ne pourront plus passer commande dĂšs votre validation.","distributions.multipleProductsRemoval.confirmationModal.warning":"Vous vous apprĂȘtez Ă retirer vos produits de la vente pour les Ruches suivantes :","distributions.purchaseHistoryNetwork":"{1} 1Ăšre commande dans le rĂ©seau|[2,Inf[ %orderCount%Ăšme commande dans le rĂ©seau","distributions.reminder.link":"Envoyer un message de rappel","distributions.reminder.title":"Message de rappel","distributions.reminder.text":"Une fois que vous aurez ajoutĂ© les produits classiques Ă votre vente exceptionnelle du %distributionDate%, Ă©crivez ici un message de rappel Ă destination de vos Membres. Comme vos messages de lancement de vente, il sera envoyĂ© par e-mail Ă vos Membres.\nAttention, ce message de rappel peut ĂȘtre envoyĂ© une fois seulement !","distributions.reminder.placeholder":"Ăcrivez ici votre message","distributions.reminder.send.action":"Envoyer","distributions.reminder.send.pending":"Envoi en cours","distributions.reminder.send.success":"Votre message de rappel a bien Ă©tĂ© envoyĂ©.","distributions.reminder.send.scheduled.action":"Programmer l'envoi","distributions.reminder.send.scheduled.success":"L'envoi a bien Ă©tĂ© programmĂ©","distributions.reminder.send.error":"Le message n'a pas pu ĂȘtre envoyĂ©","distributions.reminder.save.action":"Enregistrer pour plus tard","distributions.reminder.save.pending":"Enregistrement en cours","distributions.reminder.save.success":"Message enregistrĂ©","distributions.reminder.save.error":"Le message n'a pas pu ĂȘtre enregistrĂ©","distributions.messages.emailSettings":"Message de vente","distributions.messages.subjectTitle":"Titre","distributions.messages.subjectHelp":"Court et explicite, il doit attirer et donner l'information principale Ă vos Membres.","distributions.messages.contentTitle":"Message","distributions.messages.contentHelp":"Soyez crĂ©atif, concis, essayez de varier les contenus chaque semaine et de transmettre les informations importantes en premier.\nDĂ©couvrir les rĂšgles d'or pour rĂ©ussir vos emails","distributions.messages.alreadySent":"L'email a dĂ©jĂ Ă©tĂ© envoyĂ©","distributions.messages.contextTitle":"Envoi de l'email","distributions.messages.saleBuyers.recipients":"Ce message sera envoyĂ© par email Ă tous les Membres ayant commandĂ© pour la distribution du %date%.\n","distributions.messages.saleBuyers.sendingTime":"Il sera envoyĂ© dĂšs votre validation.","distributions.messages.customizeContent":"Personnaliser le contenu","distributions.messages.saleEndsSoon.label":"Message de rappel de fin de vente","distributions.messages.saleEndsSoon.recipients":"Ce message sera envoyĂ© par email Ă tous les Membres qui n'ont pas de panier en cours ou validĂ© pour la distribution du %date%.","distributions.messages.saleEndsSoon.sendingTime":"Il ne peut ĂȘtre envoyĂ© qu'une fois et devra l'ĂȘtre avant 17h le jour de la fin de la vente. Si aucun message n'est envoyĂ© avant ce moment, un email automatique sera alors envoyĂ©.","distributions.messages.saleEndsSoon.scheduledTime":"Par dĂ©faut, un email automatique est envoyĂ© Ă 17h le jour de la fin de la vente, mais vous pouvez en programmer un autre Ă lâheure que vous voulez.","distributions.messages.saleEndsSoon.defaultSubject":"â La vente se termine bientĂŽt","distributions.messages.saleEndsSoon.defaultContent":"Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?\\n\\nVotre panier se sent bien vide. Il vous reste encore quelques heures pour faire le plein de bons produits fermiers dans votre Ruche.","distributions.messages.saleOpen.title":"Mise en avant des produits et message de vente","distributions.messages.saleOpen.sendingTime":"Cet email sera envoyĂ© automatiquement dĂšs que vous lancez votre vente.","distributions.messages.openSale.title":"Message de vente","distributions.messages.openSale.label":"Modifiez ici le message affichĂ© Ă vos Membres durant la vente. Cette modification ne leur sera pas communiquĂ©e par email.","distributions.confirm":"Finaliser la vente","distributions.ofDayConfirm":"Distribution du %date% Ă confirmer","distributions.open":"Lancer la vente immĂ©diatement","distributions.finalizeDeliveryWarning":"Cette distribution a eu lieu %timeSinceDistribution%. La validation de la distribution enclenche le rĂšglement de vos Producteurs et les Ă©ventuels remboursements de vos Membres. Plus vite elle sera effectuĂ©e, plus vite les paiements seront rĂ©alisĂ©s.","distributions.finalizeDelivery":"Valider la Distribution","distributions.buy":"Commander","distributions.editAnnouncement":"Modifier ma sĂ©lection","distributions.hours.toBeDefined":"Horaires Ă dĂ©finir","distributions.finalize":"Finaliser la vente","distributions.finalize.farms.order.numbers":"[0,1] commande no %orders% |]1,Inf] commandes nos %orders%","distributions.finalize.description":"DĂ©cochez dans la liste ci-dessous les produits qui nâont pas Ă©tĂ© remis Ă vos Membres. \nDans le cas oĂč un membre aurait commandĂ© plusieurs articles d'un mĂȘme produit, indiquez le nombre d'articles rĂ©ellement REMIS.\n","distributions.finalize.search.placeholder":"Rechercher un Membre, un produit, un Producteur","distributions.finalize.validate.description":"Vous pourrez valider dĂ©finitivement la distribution %delay% aprĂšs la fin de celle-ci.","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byOrders":"Vous nâavez pas renseignĂ© la raison de non livraison des commandes suivantes:","distributions.finalize.internet.disconnected":"Connexion interrompue. La sauvegarde reprendra dĂšs quâelle sera rĂ©tablie.","distributions.finalize.internet.reconnected":"Connexion rĂ©tablie.","distributions.finalize.notifications.sendSmsToAbsentMembers":"{1} La distribution se termine dans %minutes% minutes. Souhaitez-vous contacter le membre qui nâest pas encore venu rĂ©cupĂ©rer sa commande ?|[2,Inf[ La distribution se termine dans %minutes% minutes. Souhaitez-vous contacter les %count% Membres qui ne sont pas encore venus rĂ©cupĂ©rer leur commande ?","distributions.finalize.smsToMembersWithOrders":"SMS aux Membres ayant commandĂ©","distributions.finalize.summary":"RĂ©capitulatif","distributions.finalize.community.facilitator":"Animateur : ","distributions.finalize.host_in_charge":"Responsable de la distribution","distributions.finalize.host_in_charge.title":"Qui a assurĂ© la distribution ?","distributions.finalize.host_in_charge.paragraph":"Cela dĂ©termine qui touchera les frais de service de cette distribution.","distributions.finalize.summary.title":"RĂ©capitulatif","distributions.finalize.summary.title.refund":"Produits manquants","distributions.finalize.summary.title.missingProducts":"Produits manquants","distributions.finalize.summary.title.presentProducers":"Producteurs prĂ©sents ou reprĂ©sentĂ©s lors de la distribution :","distributions.finalize.summary.distributionByHost.empty":"Aucun Producteur prĂ©sent ou reprĂ©sentĂ© Ă la distribution","distributions.finalize.summary.intro.withUndeliveredItems":"Retrouvez ci-dessous la liste des produits pour lesquels vous avez ajustĂ© la quantitĂ© reçue par les Membres. Les produits des Producteurs nâayant pas atteint leur minimum de commande ne sont pas listĂ©s ci-dessous, ils seront remboursĂ©s automatiquement.","distributions.finalize.summary.intro.withoutUndeliveredItems":"Vous nâavez pas dĂ©clarĂ© de produit manquant lors de cette distribution. Si certains des Producteurs nâont pas atteint leur minimum de commande, les produits seront bien remboursĂ©s.","distributions.finalize.summary.title.distributionByHost":"Producteurs pour lesquels vous avez distribuĂ© les produits :","distributions.finalize.summary.verify":"VĂ©rifez les informations renseignĂ©es avant de valider dĂ©finitivement. ","distributions.finalize.inProgressTitle":"Validation en cours de traitement","distributions.finalize.inProgressContent":"Cette opĂ©ration va prendre plusieurs minutes (encaissement des commandes, gĂ©nĂ©ration des factures, mise Ă jour du calendrier des ventes).","distributions.finalize.explanation":"DĂ©cochez dans la liste ci-dessous les produits qui n'ont pas Ă©tĂ© remis Ă vos Membres.","distributions.finalize.productsStats":"%checked%/%total% produits remis","distributions.finalize.check":"Tout cocher","distributions.finalize.uncheck":"Tout dĂ©cocher","distributions.finalize.receivedGood":"%lastName% %firstName% a bien reçu %quantity% Ă %unitString%","distributions.finalize.receivedPartial":"%lastName% %firstName% a reçu","distributions.finalize.receivedPartial.detail":"sur %quantity%","distributions.finalize.byFarm.minimumNotReached":"%lastName% %firstName% avait commandĂ© %quantity% x %unitString% mais le Producteur n'a pas atteint son minimum de commandes.","distributions.finalize.byFarm.orderCanceled":"%lastName% %firstName% avait commandĂ© %quantity% x %unitString% mais le Producteur a annulĂ© cette commande.","distributions.finalize.byMember.minimumNotReached":"Le producteur n'a pas atteint son minimum de commandes.","distributions.finalize.byMember.orderCanceled":"Le producteur a annulĂ© cette commande.","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byFarms":"Vous n'avez pas renseignĂ© la raison de non livraison des produits des producteurs suivants:","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byMembers":"Vous n'avez pas renseignĂ© la raison de non livraison des produits des membres suivants:.","distributions.finalize.reasons.canceled":"Commande annulĂ©e","distributions.finalize.reasons.minimum":"Minimum non atteint","distributions.finalize.reasons.notDelivered":"Produit non distribuĂ©","distributions.finalize.tutorial.intro1":"Votre page Ă©volue et intĂšgre de nouvelles fonctionnalitĂ©s !
Optimisée pour une utilisation mobile, elle vous accompagne pendant votre distribution.","distributions.finalize.tutorial.intro2":"Vous pouvez indiquer les Membres ayant récupéré leur commande.
Il sâagit dâun repĂšre visuel pour vous aider Ă voir lâĂ©volution de votre distribution.","distributions.finalize.tutorial.intro3":"Une barre de recherche est disponible en haut de lâĂ©cran.
Vous pouvez effectuer une recherche par numéro de commande, Membre, Producteur ou produit.","distributions.finalize.tutorial.intro4":"Les changements sont enregistrés automatiquement.
Ce symbole permet de vous assurer que la synchronisation a bien été effectuée.","distributions.finalize.tutorial.intro5":"Une communication directe grùce aux SMS.
Un problĂšme de livraison ? Contactez facilement les Membres ayant commandĂ© chez ce Producteur.","distributions.finalize.attendance.title":"Quels Producteurs Ă©taient prĂ©sents ou reprĂ©sentĂ©s lors de la distribution ?","distributions.finalize.attendance.paragraph":"Indiquez les Producteurs prĂ©sents ou reprĂ©sentĂ©s pour distribuer leurs produits pendant la distribution. Ces donnĂ©es aident les Ă©quipes de la Ruche Mama Ă analyser plus prĂ©cisĂ©ment le dĂ©roulement dâune distribution dans les diffĂ©rentes Ruches, pour adapter lâexpĂ©rience des Membres et des Responsables de Ruche.","distribution.finalizeModal.title":"ClĂŽturer la distribution ?","distribution.finalizeModal.warningText":"Attention, vĂ©rifiez bien que tous les Membres ont reçu leurs produits lors de la distribution. Dans le cas de commandes non rĂ©clamĂ©es et/ou oubliĂ©es, les Membres seront tout de mĂȘme facturĂ©s.","distribution.finalizeModal.summaryText":"Voici la liste que vous avez renseignĂ©e, les Membres suivants seront remboursĂ©s pour ces produits :","distribution.finalizeModal.action":"ClĂŽturer cette Distribution","distributions.followSales":"Voir le dĂ©tail","distributions.followSalesTitle":"Suivi des ventes","distributions.followSalesTitle.shorter":"suivi","distributions.follow.addProducerBack":"L'ajouter Ă la vente","distributions.follow.sales":"{0} commandes|{1} commande|[2,Inf[ commandes","distributions.follow.offerDisabled":"Vous avez mis cette offre en indisponible","distributions.follow.offersPurchased":"{0} offre vendue|{1} offre vendue|[2,Inf[ offres vendues","distributions.follow.distributions":"[0,1] distribution|[2,Inf[ distributions","distributions.follow.downloadDocuments":"TĂ©lĂ©charger les documents","distributions.follow.purchase":"d'achat","distributions.follow.purchasedProductsCount":"{0} Aucun produit commandĂ©|{1} %count% produit a Ă©tĂ© commandĂ©|[2,Inf[ %count% produits ont Ă©tĂ© commandĂ©s","distributions.follow.producerDoNotDeliver":"Le producteur s'est retirĂ© de la vente. Les commandes ont Ă©tĂ© annulĂ©es. Il souhaite participer de nouveau ?","distributions.follow.progress.preparation":"PrĂ©paration","distributions.follow.progress.following":"Vente en cours","distributions.follow.progress.closing":"ClĂŽture","distributions.follow.progress.distribution":"Distribution","distributions.follow.progress.resume":"RĂ©sumĂ©","distributions.follow.minimum.title":"suivi des ventes","distributions.follow.minimum.notReached":"Minimum non atteint !","distributions.follow.minimum.reached":"Minimum atteint !","distributions.follow.orderMinimum.notReached":"Minimum non atteint","distributions.follow.orderMinimum.reached":"Minimum atteint","distributions.follow.minimum.change":"Modifier mon minimum","distributions.follow.guest.minimum.notReachedSaleSummary":"Vos produits ont Ă©tĂ© retirĂ©s de la vente et vous avez rĂ©alisĂ© un CA de %saleTurnover%. Votre minimum de commandes de %minimumTurnover% n'a donc pas Ă©tĂ© atteint.","distributions.follow.minimum.notReachedSaleSummary":"La vente s'est terminĂ©e avec un CA de %saleTurnover%. Votre minimum de commandes de %minimumTurnover% n'a donc pas Ă©tĂ© atteint.","distributions.follow.orderMinimum.cancelSale":"Annuler la vente","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale":"Vente annulĂ©e","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale.noproduct":"Vous n'avez vendu aucun produit","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale.text":"Vous n'avez pas atteint votre minimum de commande et avez dĂ©cidĂ© d'annuler la vente.","distributions.follow.orderMinimum.validateSale":"Valider la vente","distributions.follow.orderMinimum.validatedSale":"Vente validĂ©e","distributions.follow.orderMinimum.validatedSale.text":"Vous n'avez pas atteint votre minimum de commande et avez dĂ©cidĂ© de valider la vente.","distributions.follow.orderMinimum.reached.tooltipText":"Votre vente est automatiquement validĂ©e.","distributions.follow.orderMinimum.reached.tooltipLink":"Qu'est-ce que le minimum de commande ?","distributions.follow.orderMinimum.notReached.tooltipText":"Si le minimum n'est pas atteint Ă la clĂŽture, vous pourrez annuler la vente.","distributions.follow.orderMinimum.notReached.tooltipLink":"Comment modifier le minimum de commande ?","distributions.follow.host.title":"Responsable","distributions.follow.host.write":"Ăcrire Ă %host%","distributions.follow.host.writeFull":"Ăcrire Ă %host% (responsable)","distributions.follow.groupBy.orderDate":"date de commande","distributions.follow.groupBy.orderTurnover":"montant de la commande","distributions.follow.groupBy.turnover":"montant d'achat","distributions.follow.groupBy.numberOfOrders":"nombre de commandes","distributions.follow.groupBy.lastName":"nom de famille","distributions.follow.groupBy.producerProgression":"progression","distributions.follow.groupBy.productName":"nom du produit","distributions.follow.documentsDownload.title":"TĂ©lĂ©charger vos documents","distributions.follow.documentsDownload.description":"Ces documents concernent vos distributions du %date%. Le contenu du Bon de Remise dĂ©pend de vos informations de prĂ©sence et de celles de vos Producteurs partenaires.","distributions.follow.documentsDownload.checkFarms":"Avant de le tĂ©lĂ©charger, assurez-vous que ces informations sont correctes.","distributions.follow.documentsDownload.planDistributions":"Organiser vos distributions","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrder":"Bon de prĂ©paration","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrderDescription":"Liste de vos produits qui ont Ă©tĂ© commandĂ©s. Ce bon vous permet de prĂ©parer vos commandes.","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrderDownload":"TĂ©lĂ©charger le bon de prĂ©paration","distributions.follow.documentsDownload.deliveryOrder":"Bon de remise","distributions.follow.documentsDownload.deliveryOrderDescription":"Liste de vos produits commandĂ©s, et ceux de vos Producteurs partenaires.","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfo":"ExpĂ©dition aux Ruches","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfoDescription":"Liste des adresses des Ruches pour prĂ©parer les bons d'expĂ©dition de vos colis. Sur mobile, la lecture de ce fichier .csv peut nĂ©cessiter une application tierce.","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfoDownload":"TĂ©lĂ©charger les informations d'expĂ©dition","distributions.follow.documentsDownload.deliveryMember.title":"Livraison aux membres","distributions.follow.documentsDownload.deliveryMember.description":"Liste des adresses des membres qui ont commandĂ© un produit livraison Ă domicile.","distributions.follow.status.tooltip.unknown":"Vous n'avez pas renseignĂ© si vous serez prĂ©sent-e ou si vous souhaitez ĂȘtre reprĂ©sentĂ©-e lors de cette distribution.","distributions.follow.status.tooltip.present":"PrĂ©sence renseignĂ©e : vous avez indiquĂ© que vous distribuerez vos produits ou dĂ©signĂ© une personne pour vous remplacer lors de cette distribution.","distributions.follow.status.tooltip.absent":"Vous avez indiquĂ© que vous ne serez pas prĂ©sent-e et que personne ne pourra vous reprĂ©senter Ă cette distribution.","distributions.follow.empty.title":"Aucune vente en cours","distributions.follow.empty":" Vous pourrez suivre ici les prochaines ventes en cours","distributions.follow.bulkActions":"Action Ă appliquer Ă la sĂ©lection :","distributions.follow.removeProducts":"ArrĂȘter les ventes","distributions.follow.allDistributions":"Toutes les distributions","distributions.follow.download":"{1} RĂ©capitulatif de la distribution|[2,Inf[ RĂ©capitulatif de ces %total% distributions","distributions.follow.download.confirm":"Vous recevrez le PDF rĂ©capitulatif dans quelques minutes par email.","distributions.follow.download.close":"Fermer","distributions.follow.download.confirmationPage":"Le tĂ©lĂ©chargement est en cours, vous pouvez fermer la page.","distributions.follow.filter.localDistributions":"Distributions de produits remis","distributions.follow.filter.expeditionDistributions":"Distributions de produits envoyĂ©s","distributions.choseFarmersInfo":"Choisissez les Producteurs qui participeront Ă cette vente. Par dĂ©faut, l'ensemble de leur catalogue est ajoutĂ© mais vous pouvez Ă©galement affiner votre sĂ©lection de produits.","distributions.previsualize":"PrĂ©visualiser","distributions.leaderProgress.prepare":"Producteurs et produits","distributions.leaderProgress.changeOrderBtn":"Changer l'ordre","distributions.leaderProgress.changeOrder":"ordre d'affichage","distributions.leaderProgress.changeOrderInfo":"Choisissez l'ordre dans lequel les producteurs apparaĂźtront sur la page de commande. Favorisez un nouvel arrivant ou un participant exceptionnel en le mettant en haut de liste.","distributions.leaderProgress.launch":"Lancement","distributions.leaderProgress.saleOpened":"Vente en cours","distributions.leaderProgress.saleClosed":"ClĂŽture","distributions.leaderProgress.distributionOpened":"Distribution","distributions.leaderProgress.summary":"RĂ©sumĂ©","distributions.openingMessage.title":"Annonce","distributions.openingMessage.description":"Ce message est envoyĂ© Ă tous vos Membres Ă l'ouverture de la vente. Profitez-en pour prĂ©senter vos Producteurs ou des produits qui vous tiennent Ă cĆur.","distributions.openingMessage.placeHolder":"Saisissez ici votre texte d'annonce","distributions.orders":"{0} Aucune commande|{1} 1 commande|[2,Inf[ %count% commandes","distributions.orders_simple":"{0} Commande|{1} Commande|[2,Inf[ Commandes","distributions.members":"{0} Membres|{1} Membre|[2,Inf[ Membres","distributions.basket":"Commande moyenne","distributions.turnover":"%money% de CA","distributions.turnover_full":"de chiffre d'affaires","distributions.turnover_short":"de CA","distributions.fees_short":"de frais","distributions.providers_simple":"{0} Producteur|{1} Producteur|[2,Inf[ Producteurs","distributions.selectAll":"tout sĂ©lectionner","distributions.deselectAll":"tout retirer","distributions.hints.select":"Cliquez sur pour ajouter ce produit Ă la vente","distributions.hints.unselect":"Cliquez sur pour retirer ce produit de la vente","distributions.selectedFarms":"{0} Aucun Producteur sĂ©lectionnĂ© sur %total% |{1} 1 Producteur sĂ©lectionnĂ© sur %total% |[2,Inf[ %count% Producteurs sĂ©lectionnĂ©s sur %total%","distributions.selectedProducts":"{0} Aucun produit sĂ©lectionnĂ© sur %total% |{1} 1 produit sĂ©lectionnĂ© sur %total% |[2,Inf[ %count% produits sĂ©lectionnĂ©s sur %total%","distributions.noProduct":"Aucun produit","distributions.allProducts":"Tous les %productsCount% produits","distributions.someProducts":"{0} Aucun produit sur %total% |{1} Un produit sur %total% |[2,Inf[ %count% produits sur %total%","distributions.sales":"{0} commande|{1} commande|[2,Inf[ commandes","distributions.chooseProducts":"Choisir les produits","distributions.emptyPreviouslyBought.title":"Rien cette semaine !","distributions.emptyPreviouslyBought.text":"AprĂšs votre premiĂšre commande, vous retrouverez ici les produits dĂ©jĂ achetĂ©s qui sont disponibles pour la nouvelle distribution.","distributions.unselectProducts":"SĂ©lectionnez les produits que vous souhaitez proposer dans cette vente.","distributions.chooseFarms":"Choisissez les Producteurs qui participeront Ă cette vente.","distributions.farmWillNotParticipate":"Ne participe pas Ă cette distribution","distributions.finalize.reasons.label":"Raison de non-livraison","distributions.prepare.farmAction":"Valider","distributions.prepare.productsAction":"Valider","distributions.prepare.countFarms":"[0,1] Vous avez choisi %count% producteur|[2,Inf[ Vous avez choisi %count% producteurs","distributions.prepare.countProducts":"[0,1] et %count% produit pour la distribution du %date%.|[2,Inf[ et %count% produits pour la distribution du %date%.","disitributions.pepare.farmCountProducts":"[0,1] %count% produit|[2,Inf[ %count% produits","distributions.follow.nonParticipatingProducers.text":"En cours de vente, vous pouvez ajouter de nouveaux Producteurs. Une fois leurs produits sĂ©lectionnĂ©s, ils pourront renseigner leur prĂ©sence Ă la distribution.","distributions.follow.nonParticipatingProducers":"Producteurs ne participant pas Ă la vente","distributions.leaderProgress.presence.prodInactiveFeature":"Inconnue","distributions.leaderProgress.presence.tooltip":"La prĂ©sence consiste pour le Producteur Ă assurer la remise aux Membres de ses produits et, Ă©ventuellement, ceux de ses collĂšgues.","distributions.leaderProgress.presence":"PrĂ©sence","distributions.leaderProgress.writeLaunchMessage":"RĂ©diger mon annonce","distributions.missingQuantityReasons.modal.other":"Raison non-spĂ©cifiĂ©e","distributions.missingQuantityReasons.modal.unknown":"Raison inconnue","distributions.missingQuantityReasons.default":"SĂ©lectionner une raison","distributions.preparation.changeProducts":"Modifier l'offre","distributions.preparation.orderMinimum":"Minimum","distributions.preparation.participatingProducers.reorderingText":"Pour changer l'ordre des Producteurs, cliquez sur les flĂšches et faites glisser le bloc","distributions.preparation.participatingProducers":"[0,1] Producteur participant Ă la vente|[2,Inf] Producteurs participant Ă la vente","distributions.preparation.participatingToPresencePilotCount":"[0,1] sur %count% participant au test|[2,Inf[ sur %count% participant au test","distributions.preparation.presence.absent":"Ni prĂ©sent, ni reprĂ©sentĂ©","distributions.preparation.presence.present":"AssurĂ©e","distributions.preparation.presence.representedBy":"ReprĂ©sentĂ© par %producerName%","distributions.preparation.presence.represents":"ReprĂ©sente %producerNames%","distributions.preparation.presence.unknown":"Peut renseigner ses informations","distributions.preparation.presenceHint.text":"SĂ©lectionnez dĂšs que possible au moins un produit des Producteurs que vous savez participer aux futures ventes. Ces derniers pourront alors organiser au mieux leurs prĂ©sences Ă vos distributions.","distributions.preparation.presenceHint.title":"Astuce pour faciliter votre organisation avec les Producteurs.","distributions.preparation.presentProducersCount":"[0,1] %count% Producteur prĂ©sent|[2,Inf[ %count% Producteurs prĂ©sents","distributions.preparation.selectedProducersCount":"[0,1] %count% Producteur sĂ©lectionnĂ©|[2,Inf[ %count% Producteurs sĂ©lectionnĂ©s","distributions.preparation.selectedProductsCount":"[0,1] %count% Produit sĂ©lectionnĂ©|[2,Inf[ %count% Produits sĂ©lectionnĂ©s","distributions.preparation.selectProducers.text":"SĂ©lectionnez les produits de ces Producteurs pour les ajouter Ă la vente. DĂšs que vous avez ajoutĂ© au moins un de leurs produits, les Producteurs peuvent renseigner leur prĂ©sence.","distributions.preparation.selectProducers":"Ajouter ces Producteurs Ă la vente","distributions.preparation.editProduct.interregional":"Les produits InvitĂ©s ne peuvent pas ĂȘtre modifiĂ©s","distributions.preparation.editProduct.mama":"Cette fiche produit a Ă©tĂ© rĂ©digĂ©e avec amour. Elle frise la perfection, pourquoi vouloir la changer ?","distributions.preparation.addAllProducts":"Ajouter tous les produits","distributions.preparation.selectSomeProducts":"SĂ©lectionner des produits","distributions.preparation.productsDetailsLink":"AccĂ©der au dĂ©tail des produits","distributions.preparation.productsSelectedBy":"SĂ©lection de produits par %seller%","distributions.preparation.sellBy":"Produits vendus par %seller%","distributions.prepare.continue":"Continuer la prĂ©paration de la vente","distributions.presence.producer.title":"PrĂ©sence","distributions.presence.producer.tooltip":"La prĂ©sence aux distributions consiste Ă assurer la remise des produits commandĂ©s aux Membres. Cette mission peut ĂȘtre dĂ©lĂ©guĂ©e Ă un Producteur partenaire, capable d'Ă©changer et de rĂ©pondre aux potentielles questions des clients.","distributions.presence.producer.absent":"Non assurĂ©e","distributions.presence.producer.bePresent":"Assurer","distributions.presence.producer.delegate":"DĂ©lĂ©guer","distributions.presence.producer.notParticipatingInSale":"Votre Responsable de Ruche n'a pas sĂ©lectionnĂ© vos produits pour cette vente.","distributions.presence.producer.present":"AssurĂ©e par vous","distributions.presence.producer.question":"Serez-vous prĂ©sent-e Ă cette distribution ?","distributions.presence.producer.unknown":"Je ne sais pas","distributions.presence.producer.waitingForHostToAddProductInSale":"Vous pourrez modifier cette information jusqu'Ă l'ouverture de la vente.","distributions.presence.producer.choose":"Choisir","distributions.presence.producer.willBePresent":"Sera prĂ©sent-e Ă la distribution","distributions.presence.producer.willRepresentNobody":"Ne reprĂ©sente personne pour le moment","distributions.presence.producer.unknownPresence":"PrĂ©sence non renseignĂ©e","distributions.presence.producer.presenceAbsent":"PrĂ©sence non assurĂ©e","distributions.presence.producer.absentNotRepresented":"PrĂ©sence non assurĂ©e, ni dĂ©lĂ©guĂ©e","distributions.presence.producer.willRepresent":"ReprĂ©sente %sourceList%","distributions.presence.producer.willBeRepresentedBy":"Sera reprĂ©sentĂ©-e par %carrier%","distributions.presence.producer.status.presentFor":"Et pour %sourceProducerList%","distributions.presence.producer.status.representedBy":"AssurĂ©e par %carrier%","distributions.presence.producer.status.notSelectedAndSaleHasStarted":"Vos produits n'ont pas Ă©tĂ© sĂ©lectionnĂ©s pour cette vente.","distributions.presence.producer.cancel.present":"Annuler ma prĂ©sence","distributions.presence.producer.cancel.representedBy":"Annuler la dĂ©lĂ©gation","distributions.presence.producer.popoverText.present":"Vous avez dĂ©clarĂ© ĂȘtre prĂ©sent-e Ă cette distribution.","distributions.presence.producer.popoverText.presentForHimself":"Vous avez dĂ©clarĂ© ĂȘtre prĂ©sent-e Ă cette distribution.","distributions.presence.producer.popoverText.presentFor":"Ces Producteurs ont dĂ©clarĂ© que vous les reprĂ©sentez Ă cette distribution.","distributions.presence.producer.popoverText.representedBy":"Vous avez dĂ©clarĂ© que vos produits seraient remis par %carrier%.","distributions.presence.producer.filledInStatus.unknown":"PrĂ©sence non renseignĂ©e","distributions.presence.producer.filledInStatus.filledIn":"PrĂ©sence renseignĂ©e","distributions.presence.producer.declaredNotAvailable":"Vous avez indiquĂ© ne pas ĂȘtre disponible pour cette vente.","distributions.presence.producer.hubDelivery":"Livraison par Cygogne","distributions.presence.host.unknown":"Ne sait pas encore","distributions.presence.host.stay":"PrĂ©sent Ă la distribution","distributions.presence.host.do_not_stay":"Absent de la distribution","distributions.presence.host.disabled":"Ne participe pas au test","distributions.presence.host.feature":"PrĂ©sence: ","distributions.producerPrepare.sortBy.productName":"Nom","distributions.producerPrepare.sortBy.date":"Date d'ajout","distributions.producerPrepare.maxLimit":"Maximum\n","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock":"Pas de maximum","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.detail":"Les Membres pourront commander tant quâil vous restera du stock.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.success":"EnregistrĂ©. Les Membres pourront commander dans cette distribution tant quâil vous restera du stock.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.applyToAssembly":"Ne jamais affecter de maximum pour cette offre pour cette Ruche","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.applyToAssembly.success":"EnregistrĂ©. Les Membres pourront commander dans toutes les distributions de cette Ruche tant quâil vous restera du stock.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.action":"Ne pas affecter de maximum pour cette distribution","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed":"Maximum pour cette distribution","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.assembly":"Maximum pour cette ruche","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.detail":"Quel maximum d'unitĂ©s voulez-vous affecter Ă cette distribution ?","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.placeholder":"Pas de maximum","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.currentStock":"{0}%stock% unitĂ© en stock|{1} %stock% unitĂ© en stock|[2,Inf[ %stock% unitĂ©s en stock","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.currentStock.unlimited":"Stock illimitĂ©","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.availableStock":"{0}%stock% unitĂ©s encore dispo. Ă la vente|{1} %stock% unitĂ© encore dispo. Ă la vente|[2,Inf[ %stock% unitĂ©s encore dispo. Ă la vente","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.action":"Affecter ce maximum","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.success":"EnregistrĂ©. Votre maximum pour cette distribution est dĂ©sormais de %maxLimit% unitĂ©s.","distributions.producerPrepare.maxLimit.applyToAssembly":"Toujours appliquer ce maximum pour les distributions de cette Ruche","distributions.producerPrepare.maxLimit.applyToAssembly.success":"EnregistrĂ©. Votre maximum pour les distributions de cette Ruche est maintenant de %maxLimit%.","distributions.producerPrepare.maxLimit.editGlobalStock":"Changer le stock de l'offre","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.title":"Le retrait est enregistrĂ©","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.text":"Le responsable de la Ruche ne pourra pas ajouter ce produit Ă cette distribution.","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.applyToAssembly":"Ne jamais proposer ce produit dans cette Ruche","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.linkToCatalog":"GĂ©rer ce produit dans le catalogue","distributions.producerPrepare.disableProduct.enableSuccess.title":"L'ajout est enregistrĂ©","distributions.producerPrepare.disableProduct.enableSuccess.text":"Le responsable de la Ruche peut dĂ©sormais ajouter ce produit Ă cette distribution.","distributions.purchaseHistory":"{1} 1Ăšre commande|[2,Inf[ %orderCount%Ăšme commande","distributions.farmProfile":"Profil du producteur","distributions.farmLeaderMessage":"Lui Ă©crire","distributions.noOpenSale.title":"Pas de vente","distributions.noOpenSale.text":"La prochaine vente va ouvrir trĂšs bientĂŽt, vous recevrez un email pour vous en informer.","distributions.noOpenSale.assembly.text":"Il n'y a aucune vente en cours actuellement dans cette ruche","distributions.noOpenSale.producers.title":"En attendant la prochaine vente, dĂ©couvrez les Producteurs de votre Ruche !","distributions.sale_will_be_launched_soon.title":"La vente commence bientĂŽt","distributions.next_sale_info":"La prochaine distribution aura lieu %distributionDate%.","distributions.tabs.producers":"Producteurs","distributions.tabs.members":"Membres","distributions.transfer.sent":"virĂ©s sur votre compte","distributions.transfer.sentOn":"virĂ©s le %date%","distributions.transfer.pending":"virement en attente","distributions.archived.opened_distribution_notice":"DonnĂ©es provisoires. Le Responsable de Ruche n'a pas encore finalisĂ© la distribution.","distributions.undeliveredProducts":"[0,1] %count% produit non livrĂ©|]1,Inf] %count% produits non livrĂ©s","distributions.received.by.member":"reçu par le Membre","distributions.finalize.attendance.producer.present":"s'est dĂ©clarĂ© prĂ©sent","distributions.finalize.attendance.producer.carrier":"a confiĂ© ses produits Ă %farmName%","distributions.finalize.missing.products.checking":"Remise des produits","distributions.finalize.products.distribution":"PrĂ©sence des Producteurs","distributions.averageProductDistance":"Distance moyenne des produits","distributions.averageProductDistance.tooltip":"Cette distance correspond Ă la distance moyenne entre chaque produit mis en vente et votre Ruche.","documents.to.sign.new.documents.intro":"Bonjour !
Ă compter du 01/09/2020, nous avons mis Ă jour les document(s) suivant(s) :","documents.to.sign.new.documents.page":"Nous vous invitons Ă lire ces nouveaux documents avec attention sur cette page.","documents.to.sign.new.documents.paragraph1":"Toute utilisation (accĂšs, inscription, mise en vente, ouverture de vente etc.) implique la validation et lâacceptation prĂ©alable de nos conditions gĂ©nĂ©rales et particuliĂšres dâutilisation.","documents.to.sign.new.documents.paragraph2":"Si pour une raison quelconque vous vous opposez Ă ces modifications, veuillez rejoindre votre page de configuration et vous dĂ©sinscrire afin de supprimer votre compte.","documents.to.sign.new.documents.paragraph3":"Nous restons bien entendu Ă votre disposition pour rĂ©pondre Ă vos questions :","documents.to.sign.new.documents.contact.privacy":"relatives Ă vos donnĂ©es personnelles Ă lâadresse dĂ©diĂ©e %mail%","documents.to.sign.new.documents.contact.support":"relatives Ă lâusage de nos services Ă lâadresse %mail%","documents.to.sign.commissions.members.paragraph":"Bonjour,
Nos conditions dâutilisation (CGU, CPU et Charte) ont changĂ© le 1e septembre 2020. Retrouvez le rĂ©sumĂ© des principaux changements ainsi que les documents complets ici.","documents.to.sign.commissions.members.account":"Si vous souhaitez vous dĂ©sinscrire, veuillez vous rendre sur votre page Mon compte.","documents.to.sign.commissions.professionals.intro":"Chers Producteurs et Responsables de Ruche,
Ă compter du 1e septembre 2020, nous mettons Ă jour les documents suivants :","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu":"Conditions ParticuliĂšres dâUtilisation","documents.to.sign.commissions.professionals.charter":"Conditions gĂ©nĂ©rales d'utilisation","documents.to.sign.commissions.professionals.updates":"Les modifications apportĂ©es concernent","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu21":"les articles 8 et 15 des CPU : les rĂ©clamations des Membres ","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu22":"l'article 9 des CPU : la responsabilitĂ©s des Responsables de Ruches vis-Ă -vis des produits distribuĂ©s","documents.to.sign.commissions.professionals.charter7":"l'article 17 des CPU : la responsabilitĂ©s des Producteurs vis-Ă -vis des produits distribuĂ©s","documents.to.sign.commissions.professionals.paragraph":"Toute utilisation (accĂšs, inscription, mise en vente, ouverture de vente, etc.) implique la validation et lâacceptation prĂ©alable de nos Conditions ParticuliĂšres dâUtilisation et de la Charte du rĂ©seau.
Si vous vous opposez Ă ces modifications et que vous souhaitez vous dĂ©sinscrire, veuillez nous contacter Ă lâadresse %mail%.
Nous restons bien entendu Ă votre disposition pour rĂ©pondre Ă vos questions.","documents.to.sign.accept":"Accepter les modifications","documents.to.sign.TOS":"Conditions GĂ©nĂ©rales dâutilisation","documents.to.sign.privacy":"Politique de ConfidentialitĂ©","documents.to.sign.SCU":"Conditions ParticuliĂšres dâutilisation","documents.to.sign.TOS.PSP":"Conditions GĂ©nĂ©rales dâutilisation de notre Prestataire de Paiement.","documents.alert.title":"Important","documents.alert.content":"Cochez cette case quand vous avez ajoutĂ© tous vos documents.
Nous pourrons alors procéder à leur vérification.","documents.companyTypeWarning":"Vous n'avez pas encore renseigné votre statut légal, c'est pourquoi tous les documents apparaissent comme obligatoires.
Vous pouvez renseigner votre statut lĂ©gal sur la page de votre entreprise.","documents.upload.newFile":"Ajoutez un ficher","documents.upload.descriptonPlaceholder":"Description du fichier","documents.upload.chooseFile":"Choisissez un fichier","documents.upload.addFile":"Ajouter un fichier","documents.upload.addDocument":"Ajouter un document","documents.upload.addAnotherDocument":"Ajouter un autre document","documents.upload.errorDuringUpload":"Une erreur est survenue. Veuillez rĂ©essayer.","documents.upload.noFileUploaded":"Aucun fichier ajoutĂ©","documents.description":"Description","documents.description.placeholder":"Description du document","documents.status":"Statut","documents.format":"Format %format%","document.status.complete":"Document complet","document.status.incomplete":"Document incomplet","documents.download":"TĂ©lĂ©charger","documents.delete":"Supprimer","documents.send":"Envoyer %documentType%","documents.other":"Autre","documents.other.description":"Autres documents attestant de votre activitĂ©","documents.other.send":"Envoyer un fichier","documents.other.add":"Ajouter un document","documents.labels.title":"Signes officiels d'origine et de qualitĂ© (BIO, AOC, etc.)","documents.labels.description":"Obligatoire si vous souhaitez les afficher sur le site.","documents.labels.explanation":"Fournir le(s) document(s) certifiant l'obtention et la validitĂ© de chaque label, et les renouveler aprĂšs leur expiration.","documents.labels.add":"Ajouter un label","documents.labels.instruction":"Quel label souhaitez-vous ajouter ?","documents.labels.choose":"Choisissez un label...","documents.status.validated":"ValidĂ©","documents.status.validated.withDate":"ValidĂ© le %date%","documents.status.pending":"En attente de vĂ©rification","documents.status.refused":"RefusĂ©","documents.summary.title":"Documents Ă fournir","documents.financial.header":"Documents comptables","documents.financial.filters.description":"SĂ©lectionnez le mois, le trimestre ou l'annĂ©e de votre choix, votre format prĂ©fĂ©rĂ©, puis choisissez les documents Ă tĂ©lĂ©charger.","documents.financial.filters.period":"PĂ©riode","documents.financial.filters.period.month":"Mois","documents.financial.filters.period.quarter":"Trimestre","documents.financial.filters.period.year":"AnnĂ©e","documents.financial.title.month":"Documents de %date%","documents.financial.title.quarter":"Documents du %date%","documents.financial.title.year":"Documents de %date%","documents.financial.transfers.title":"Virements","documents.financial.transfers.details":"DĂ©tail de vos revenus et dĂ©penses regroupĂ©s par virement bancaire. ","documents.financial.transfers.download":"Liste des virements","documents.financial.distributions.title":"Distributions","documents.financial.distributions.details":"DĂ©tail de vos revenus (fichier des ventes) ou dĂ©penses (fichier des achats) regroupĂ©s par distribution. Chaque distribution regroupe plusieurs factures.","documents.financial.distributions.revenues.download":"Liste de vos revenus par distribution","documents.financial.distributions.expenses.download":"Liste de vos dĂ©penses par distribution","documents.financial.bills.title":"Factures","documents.financial.bills.details":"DĂ©tail de vos revenus (fichier des ventes) et dĂ©penses (fichier des achats) par facture.","documents.financial.bills.revenues.download":"Liste des factures de ventes","documents.financial.bills.expenses.download":"Liste des factures d'achat","documents.financial.productsandservices.title":"Produits et services","documents.financial.productsandservices.detail":"DĂ©tail des produits vendus (fichier des ventes) regroupĂ©s par distribution.","documents.financial.productsandservices.revenues.download":"Liste des produits vendus","documents.financial.productsandservices.expenses.download":"Liste des services achetĂ©s","documents.financial.details.title":"DĂ©tails","documents.financial.details.byProductsRevenues":"Liste par produit vendu","documents.financial.details.byServicesExpenses":"Liste par service achetĂ©","documents.financial.details.byAssemblies":"Liste par Ruche","documents.financial.details.byClients":"Liste par client","documents.financial.details.bySuppliers":"Liste par fournisseur","documents.financial.2015":"AccĂ©der Ă mes documents comptables pour l'annĂ©e 2015","documents.financial.link":"AccĂ©der Ă mes documents comptables","documents.financial.dateWarning":"NB : Les exports ne sont accessibles qu'aprĂšs la validation de toutes les distributions du mois concernĂ©.\nAinsi, pour le mois en cours, ils seront disponibles le 7 du mois suivant.","documents.financial.noDocuments":"Vous n'avez aucun document comptable disponible pour le moment.","documents.validation.privacy":"Ces infos resteront privĂ©es. Elles servent Ă la validation de votre dossier par lâĂ©quipe de la Ruche qui dit Oui !","documents.validation.pending":"Votre dossier est en cours de traitement par nos Ă©quipes","documents.validation.enabled":"Tous les champs sont remplis, vous pouvez maintenant demander l'ouverture de votre compte","documents.validation.disabled":"Vous ne pourrez demander l'ouverture de votre compte qu'aprĂšs avoir renseignĂ© tous les documents requis","documents.validation.action":"Faire valider mon dossier","errors.general":"Oups!","errors.internal.title":"Oups!","errors.internal.content":"La page que vous cherchez nâest pas disponible pour le moment","errors.notFound.title":"Oups! Page non trouvĂ©e!","errors.notFound.content":"La page que vous cherchez s'est envolĂ©e","errors.form":"Votre saisie comporte des erreurs","success.general":"OK!","errors.unavailable.content":"Cette page est en cours d'amĂ©lioration. Elle sera Ă nouveau disponible dans quelques jours. En cas de besoin urgent, veuillez contacter le support : support@laruchequiditoui.fr","farmerInterregionalCatalog.notice.title":"Vente de Produits InvitĂ©s","farmerInterregionalCatalog.notice.content":"Importez des Produits de votre catalogue afin de pouvoir les proposer dans toutes les Ruches. Les frais de service sur vos Produits InvitĂ©s sont de 12% pour le Responsable de Ruche et 12% pour la Ruche Mama.","farm.visited":"Exploitation visitĂ©e","farm.notValidated":"Non-validĂ©","farmBox.searchResults":"%filteredCount% produits correspondent Ă votre recherche parmi %totalCount% au total.","farmBox.interregional.productTypes":"{0} Ce producteur n'a pas encore créé son catalogue InvitĂ©.|[1,Inf[ %count% produits dont %productTypes%.","farmBox.local.productTypes":"{0} Ce producteur n'a pas encore créé son catalogue.|[1,Inf[ %count% produits dont %productTypes%.","farmBox.description":"%location%, %distance%","farmBox.descriptionWithProfessions":"%professions% (%location%, %distance%)","farms.activity.title":"Son activitĂ©","farms.activity.assembliesCount":"[0,1] Ruche|[2,Inf[ Ruches","farms.activity.collectionsCount":"[0,1] Distribution|[2,Inf[ Distributions","farms.activity.openedDate":"Date d'inscription","farms.activity.firstCollectionDate":"PremiĂšre distribution","farms.activity.lastCollectionDate":"DerniĂšre distribution","farms.activity.description.public":"Voici les Responsables de Ruche avec lesquels travaille %firstName%.","farms.activity.description.someHivesSomeCollections":"%firstName% travaille dĂ©jĂ avec d'autres Responsables de Ruche, vous pouvez les contacter pour bĂ©nĂ©ficier de leurs conseils et expĂ©riences.","farms.activity.description.someHivesNoCollections":"%firstName% est inscrit-e depuis %date% et nâa pas encore travaillĂ© avec les Ruches. Vous pouvez contacter les Responsables de Ruche avec lesquels %firstName% est connectĂ©-e pour bĂ©nĂ©ficier de leurs conseils.","farms.activity.description.noHivesNoCollections":"%firstName% est inscrit-e depuis %date% et nâa pas encore travaillĂ© avec les Ruches. Pour en savoir plus sur son activitĂ© et ses produits, demandez-lui. C'est peut-ĂȘtre l'occasion d'aller lui rendre visite !","farms.activity.description.noHivesSomeCollections":"%firstName% nâa pas rĂ©alisĂ© de distribution rĂ©cemment. Pour en savoir plus sur son activitĂ© et ses produits, demandez-lui.","farms.activity.distributionCountByWeek":"[0,1] distribution /semaine|[2,Inf[ distributions /semaine","farms.activity.orderCountBySale":"[0,1] commande /distribution|[2,Inf[ commandes /distribution","farms.activity.feedbackCount":"[0,1] commentaire|[2,Inf[ commentaires","farms.keyNumber":"Chiffres clĂ©s","farms.keyNumber.guests":"Chiffres clĂ©s invitĂ©s","farms.keyNumber.deliveryRate":"Taux de livraison","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceThisYear":"Ce Producteur a effectuĂ© des distributions invitĂ©es au cours des 12 derniers mois, les chiffres sont calculĂ©s sur cette mĂȘme pĂ©riode pour les distributions ou il Ă©tait invitĂ©.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceMoreThanTwelveMonthAgo":"Ce Producteur n'a pas effectuĂ© de distribution invitĂ©e au cours des 12 derniers mois, les chiffres sont calculĂ©s sur l'ensemble de son activitĂ© en tant qu'invitĂ© Ă la Ruche.","farms.keyNumber.none":"Ce Producteur n'a pas encore effectuĂ© de distribution invitĂ©e.","farms.keyNumber.local.none":" Ce Producteur est nouveau dans le RĂ©seau et n'a pas encore effectuĂ© de distribution.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceMoreThanThreeMonthAgo":"Ce Producteur n'a pas fait de distribution au cours des 3 derniers mois, les chiffres sont calculĂ©s sur l'ensemble de son activitĂ© Ă la Ruche.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceLessThanThreeMonthAgo":"Ce Producteur a Ă©tĂ© actif au cours des 3 derniers mois, les chiffres sont calculĂ©s sur cette mĂȘme pĂ©riode.","farms.attributesBox.creationYear":"AnnĂ©e d'installation","farms.attributesBox.team":"Ă©quipe","farms.attributesBox.employees":"[0,1] %count% employĂ© Ă plein temps|[2,Inf[ %count% employĂ©s Ă plein temps","farms.indentityBox.employees":"[0,1] %count% employĂ© Ă plein temps|[2,Inf[ %count% employĂ©s Ă plein temps","farms.box.availability":"DisponibilitĂ©s","farms.box.meat":"Viande","farms.box.organicFarming":"Agriculture biologique","farms.box.removeFarm":"Supprimer le Producteur","farms.box.SendInvitationTo":"Envoyer une invitation Ă ","farms.box.invitationDeclined":"Invitation dĂ©clinĂ©e","farms.box.placeHolder.messageForProviderToInvite":"Message Ă destination du Producteur que vous souhaitez inviter","farms.box.defaultMessageForProviderToInvite":"Bonjour, je souhaite dĂ©velopper mon offre en proposant vos produits.\nEtes-vous disponible pour fournir ma Ruche ?\nPour pouvoir participer Ă nos ventes, merci de cliquer sur l'icĂŽne Ruches > onglet Invitations et de choisir le mode de livraison correspondant Ă la Ruche.\nMerci d'avance pour votre rĂ©ponse, mĂȘme nĂ©gative.","farms.calendar.title":"Ventes Ă venir","farms.calendar.maintitle":"Vos ventes Ă venir","farms.calendar.subtitle":"Retrouvez toutes les ventes prĂ©vues prochainement dans le rĂ©seau des Ruches.","farms.calendar.button.availability":"DĂ©finir ses indisponibilitĂ©s","farms.calendar.panel.title":"Je serai indisponible","farms.calendar.panel.subtitle":"Vous n'avez pas encore indiquĂ© d'indisponibilitĂ©s.","farms.calendar.panel.from":"du","farms.calendar.panel.to":"au","farms.calendar.panel.on":"le","farms.calendar.panel.included":"inclus","farms.calendar.panel.withdates":"Vous avez indiquĂ© ĂȘtre indisponible pendant les pĂ©riodes :","farms.calendar.panel.delete":"Supprimer","farms.calendar.panel.issue":"Vous ne pouvez ĂȘtre indisponible pour les distributions suivantes car vos produits sont dĂ©jĂ en vente. Retirez vos produits de la vente et contactez le Responsable de Ruche :","farms.calendar.panel.issue.button":"Retirer mes produits","farms.calendar.backText":"Suivi des ventes","farms.calendar.day.backText":"Toutes les ventes Ă venir","farms.calendar.action":"Configurer ma participation aux ventes","farms.calendar.weekNumber":"Semaine %weekNumber%","farms.calendar.seeMore":"Voir plus","farms.calendar.stats":"[0,1] %count% / %totalCount% vente assurĂ©e|[2,Inf[ %count% / %totalCount% ventes assurĂ©es","farms.calendar.available":"Disponible","farms.calendar.available.set":"Ătre disponible","farms.calendar.unavailable":"Non disponible","farms.calendar.unavailable.set":"Ătre indisponible","farms.calendar.canceledWarning":"Cette distribution ne sera pas assurĂ©e.","farms.calendar.warning.firstLine":"La distribution est dans moins de deux semaines.","farms.calendar.openWarning.firstLine":"La vente est dĂ©jĂ ouverte.","farms.calendar.warning.secondLine":"Vous ne pouvez plus modifier votre participation.","farms.calendar.warning.contact":"Contacter directement %hostName%","farms.calendar.unavailableAllDay":"Mettre ce jour en non disponible","farms.calendar.openedSales":"[0,1] Vous participez Ă©galement Ă une vente ouverte.|[2,Inf[ Vous participez Ă©galement Ă %count% ventes ouvertes.","farms.calendar.participation":"Souhaitez-vous participer Ă la vente ?","farms.calendar.seeDetails":"Voir le dĂ©tail","farms.calendar.declareAsUnavailable":"Se dĂ©clarer comme indisponible","farms.calendar.declareAsAvailable":"Se dĂ©clarer comme disponible","farms.collections.follow.link":"Suivi","farms.collections.planning.link":"Organisation","farms.collections.calendar.link":"Prochaines distributions","farms.collections.history.link":"Historique","farms.company.address":"Adresse","farms.company.contact":"Contact","farms.company.garantorLabel":"Je dĂ©clare ĂȘtre le/la gĂ©rant-e lĂ©gal-e de cette entreprise ou ĂȘtre habilitĂ©-e Ă agir en son nom.","farms.company.general":"Informations gĂ©nĂ©rales","farms.company.manager":"GĂ©rant-e de l'entreprise","farms.company.title":"Mon entreprise","farms.distributions.address.title":"Adresse","farms.distributions.address.action":"Voir sur la carte","farms.distribution.confirm.title":"[0,1] Vous avez %count% distribution Ă confirmer|[2,Inf[ Vous avez %count% distributions Ă confirmer","farms.distribution.confirm.action":"[0,1] Aller Ă cette distribution|[2,Inf[ Aller Ă ces distributions","farms.distributions.timeslot.title":"Horaires","farms.distributions.timeslot.start":"Arriver avant %time%","farms.distributions.timeslot.end":"Se termine Ă %time%","farms.distributions.timeslot.action":"Voir le calendrier","farms.distributions.host.title":"Responsable","farms.distributions.host.action":"Lui Ă©crire","farms.distributions.status.ongoingSale":"Vente en cours","farms.distributions.status.ongoingSale.description":"Les Membres peuvent encore passer commande.","farms.distributions.status.ongoingSale.endSale":"Fin de vente %moment%","farms.distributions.status.finishedSale":"Vente terminĂ©e","farms.distributions.status.finishedSale.description":"Les Membres ne peuvent plus passer commande.","farms.distributions.status.upcoming":"Vente Ă venir","farms.distributions.status.upcoming.description":"Votre Responsable de Ruche n'a pas encore lancĂ© la vente.","farms.distributions.status.notTakingPlace":"Votre Responsable de Ruche n'assurera pas cette vente","farms.distributions.status.notTakingPlace.description":"Ni la vente ni la distribution n'auront lieu.","farms.distributions.status.distributionOpened":"Distribution ouverte","farms.distributions.representation.modal.title":"DĂ©lĂ©guer vos produits","farms.distributions.representation.modal.text":"Cliquez sur « Choisir » pour indiquer qui vous reprĂ©sentera et distribuera vos produits.
Seuls les Producteurs ayant leurs produits sélectionnés dans cette vente sont listés ci-dessous. Pour déclarer que vous ne pourrez pas distribuer vos produits et n'aurez personne pour vous représenter, cliquez ici.","farms.empty.title":"Vous n'avez pas encore de producteurs.","farms.empty.text":"Une Ruche, c'est avant tout de bons produits frais, locaux et de saison.\n
DĂ©couvrez les alentours ! Il y a des Producteurs qui n'attendent que vous...","farms.emptyListAsMember.title":"Notre Ruche est en train de contacter les producteurs alentour.","farms.emptyListAsMember.text":"Ils seront tous situĂ©s Ă moins de 250 km. Vous pourrez retrouver leurs produits en ligne et faire votre panier comme sur n'importe quel site de e-commerce. Vous pourrez les rencontrer, lors des Distributions, quand ils amĂšneront leurs produits.","farms.feedback.callToAction.new.title":"Partagez votre expĂ©rience et vos visites avec ce Producteur","farms.feedback.callToAction.new.action":"Partager votre avis","farms.feedback.callToAction.new.description":"Cela fait maintenant quelques temps que vous collaborez avec vos Producteurs, vous avez sans doute beaucoup Ă partager de votre travail avec eux. Cela permet ainsi de partager lâinformation au sein du rĂ©seau, de promouvoir les Producteurs, leur exploitation, leurs produits, leur travail, leurs qualitĂ©s.","farms.feedback.callToAction.edit.title":"Votre expĂ©rience avec ce Producteur","farms.feedback.callToAction.edit.action":"Voir mes rĂ©ponses","farms.feedback.callToAction.edit.description":"Vous avez rempli ce questionnaire le %date%. Vous pouvez Ă tout moment modifier ou complĂ©ter vos rĂ©ponses.","farm.feedbacks.commentTitle":"L'avis gĂ©nĂ©ral de ce Responsable de Ruche","farms.feedbacks.intro.whyShareTitle":"Pourquoi partager votre expĂ©rience ?","farms.feedbacks.intro.whyShareText":"Cela permet de partager lâinformation au sein du rĂ©seau, de promouvoir les Producteurs, leurs produits, leur travail, leurs qualitĂ©s, pour bĂątir un rĂ©seau plus solide et transparent. Les retours que vous ferez serviront de base de discussion avec les autres Responsables de Ruches, ils ne se substituent absolument pas Ă lâĂ©change que vous pouvez avoir avec le Producteur. Quels que soient les commentaires que vous souhaitez renseigner, assurez-vous d'en avoir discutĂ© avec le Producteur en amont.
Ces commentaires seront visibles par les autres Responsables de Ruche et le Producteur.","farms.feedbacks.intro.footerNote":"Vous pourrez Ă tout moment complĂ©ter ou modifier vos rĂ©ponses. Pensez Ă enregistrer le formulaire avant de quitter cette page.","farm.feedbacks.pageTitle":"Votre avis sur %producerName%","farms.feedbacks.seeFullFeedback":"Lire son avis complet","farms.feedbacks.updatedAt":"Avis laissĂ© le %date%","farms.feedbacks.resetAnswers":"RĂ©initialiser vos rĂ©ponses","farms.feedbacks.hasVisitedFarm":"A visitĂ© son exploitation","farms.feedbacks.hasVisitedFarmAt":"A visitĂ© son exploitation en %monthYear%","farms.feedbacks.visitForm.title":"Avez-vous dĂ©jĂ rendu visite Ă %firstName% ?","farms.feedbacks.visitForm.description":"DĂ©clarez votre visite pour partager votre expĂ©rience avec les autres Responsables de Ruche","farms.feedbacks.visitForm.checkboxLabel":"Oui, je lui ai rendu visite ","farms.feedbacks.visitForm.visitedOnLabel":"Date de la visite","farms.feedback.info.commentsVisibility":"Les commentaires laissĂ©s par les Responsables de Ruche ne sont pas visibles par les Membres","farm.feedback.suggestions.title":"Partagez dâautres experiences","farm.feedback.suggestions.action":"Choisir","farm.feedback.suggestions.push.title":"Partagez votre expĂ©rience","farm.feedback.suggestions.push.text":"Cela fait maintenant quelques temps que vous collaborez avec vos Producteurs, vous avez sans doute beaucoup Ă partager avec le rĂ©seau de votre travail avec eux.","farms.folder.beforeTitle":"Bienvenue dans votre","farms.folder.thanks":"Merci de votre inscription !","farms.folder.before":"Vous ĂȘtes producteur de fruits et lĂ©gumes, Ă©leveur ou pĂȘcheur ? Ou vous dĂ©tenez un label certifiant du respect du cahier des charges de lâAgriculture biologique (ou plus), ou dâune Indication GĂ©ographique ProtĂ©gĂ©e ?\n
Vous pouvez commencer votre inscription en complétant les questionnaires avec précision et en téléchargeant les documents demandés. Nous procéderons à l'examen de votre dossier et reviendrons vers vous pour ouvrir rapidement votre espace de vente. \n
\nEn dehors de ces domaines, votre dossier sera Ă©tudiĂ© aprĂšs recommandation dĂ©taillĂ©e dâau moins un Responsable de Ruche, vous assurant de rĂ©elles perspectives de dĂ©bouchĂ©s.
En savoir plus","farms.folder.checkbox":"Cochez cette case quand vous avez ajouté tous vos documents puis cliquez sur Demander l'ouverture.
Nous ouvrirons votre espace en quelques jours si votre dossier est complet.","farms.folder.fillProviderFolder":"Avant de vous accueillir dans le rĂ©seau, nous avons besoin de vous connaĂźtre un peu mieux. Quand vous avez renseignĂ© lâensemble des informations ci-dessous, cliquez sur le bouton ci-contre pour demander lâouverture de votre espace de ventes. Nous lâouvrirons en quelques jours si votre dossier est complet.","farms.folder.requestOpening":"Demander l'ouverture","farms.folderPrivateSection.myCompany":"Mon entreprise","farms.folderPrivateSection.tip-off":"Ces informations resteront privĂ©es.
Elles servent Ă la validation de votre dossier par lâĂ©quipe de La Ruche qui dit Oui !","farms.folderPrivateSection.addCompany":"Ajouter une entreprise","farms.folderPrivateSection.choose":"Choisir","farms.folderPrivateSection.informationPanelTitle":"Mon entreprise","farms.folderPrivateSection.informationPanelContent":"CoordonnĂ©es, statut commercial, etc.","farms.folderPrivateSection.legalDocumentsPanelTitle":"Mes documents lĂ©gaux","farms.folderPrivateSection.legalDocumentsPanelContent":"Preuve d'identitĂ©, RIB, Kbis, dĂ©clarations dâactivitĂ©, etc","farms.folderPrivateSection.labelsPanelTitle":"Mes labels","farms.folderPrivateSection.labelsPanelContent":"Certification Bio, AOC, etc.","farms.folderPublicSection.publicInformation":"Mes informations publiques","farms.folderPublicSection.tip-off":"Ces informations seront visibles par tous et constitueront votre profil public.","farms.folderPublicSection.informationPanelTitle":"PrĂ©sentation","farms.folderPublicSection.informationPanelContent":"Mon exploitation, mon cheptel, mon Ă©quipe, etc.","farms.folderPublicSection.galleryPanelTitle":"Photo","farms.folderPublicSection.galleryPanelContent":"Une photo de moi ou de mon exploitation.","farms.folderPublicSection.practicesPanelTitle":"MĂ©tiers et Pratiques","farms.folderPublicSection.practicesPanelContent":"Mon ou mes mĂ©tiers et mes pratiques agricoles","farms.folderPrivateSection.partnersPanelHeading":"Producteurs partenaires","farms.folderPrivateSection.partnersPanelContent":"Producteurs pour qui je vends les produits sur la Ruche qui dit Oui !","farms.partnersPage.heading":"Producteurs partenaires","farms.partnersPage.introParagraph.informations":"Si vous vendez les produits dâun autre Producteur, vous devez renseigner des informations le concernant.","farms.partnersPage.introParagraph.about":"Ces informations permettent de garantir de la transparence sur lâorigine des produits auprĂšs des Membres et des Responsables de Ruches.","farms.partnersPage.addProducerTitle":"Ajouter un autre producteur","farms.partnersPage.addProducerContent":"Vous vendez les produits dâun autre Producteur ? Ajoutez-le puis renseignez ses informations.","farms.partnersPage.farmName":"Nom de l'exploitation","farms.partnersPage.addAProducer":"Ajouter un Producteur","farms.partnersPage.farmerName":"Nom du Producteur","farms.partnersPage.description":"Description","farms.partnersPage.noProducerAdded":" Aucun producteur ajoutĂ©","farms.partnersPage.farmPhoto":"Photo d'exploitation","farms.hive.status.cannotProvide":"Vous ne pouvez pas fournir cette ruche, car elle se situe trop loin de votre exploitation.","farms.hive.status.alreadyProviding":"Vous fournissez cette Ruche.","farms.hive.status.proposalDeclined":"Cette Ruche ne souhaite pas proposer vos produits.","farms.hive.status.proposalPending":"Vous avez proposĂ© vos produits Ă cette Ruche. Le Responsable de la Ruche va bientĂŽt vous rĂ©pondre.","farms.hive.status.invitationRefused":"Vous avez refusĂ© l'invitation du Responsable de Ruche Ă proposer vos produits.","farms.hive.status.invitationPending":"Cette Ruche souhaite proposer vos produits.","farms.hive.type.local":"Locale","farms.hive.type.guest":"InvitĂ©e","farms.hive.settings.title":"ParamĂštres de la Ruche","farms.hive.status.notProvidingYet":"Cette Ruche ne propose pas encore vos produits.","farms.hive.error.cantStopProviding":"Vous ne pouvez pas annuler la collaboration car des opĂ©rations sont en cours (produits en vente, paiements en cours, etc.)","farms.hive.no.relation":"Ne fournit actuellement pas cette Ruche","farms.invitation.local":"Demande locale","farms.invitation.local.details":"Pour vendre de maniĂšre rĂ©guliĂšre les produits de %farmerName%. Frais de service Ă 11,65 %.","farms.invitation.guest":"Demande invitĂ©e","farms.invitation.guest.details":"Pour vendre de maniĂšre ponctuelle les produits de %farmerName%. Frais de service Ă 12 %.","farms.list.provideYourHive":"Producteurs qui souhaitent fournir votre Ruche","farms.list.allOtherProviders":"Tous les autres Producteurs","farms.mainPhotoBox.mainPhoto":"Ma photo","farms.mainPhotoBox.addPhoto":"Ajouter une photo","farms.minimumReached.title":"Vous avez atteint votre minimum de commandes !","farms.participate.title":"Vous avez confirmĂ© votre participation !","farms.minimumNotReached.title":"Vous n'avez pas atteint votre minimum de commandes !","farms.minimumNotReached.subtitle":"Souhaitez-vous malgrĂ© tout livrer cette Ruche ?","farms.minimumNotReached.body":"Si vous ne confirmez pas, le Responsable ne pourra pas vous rajouter, les membres seront remboursĂ©s et vous ne serez pas payĂ©. ","farms.minimumNotReached.isDeliveringTitle":"Vous avez dĂ©cidĂ© de livrer quand mĂȘme cette ruche.","farms.minimumNotReached.isDeliveringBody":"En cas d'erreur vous pouvez revenir en arriĂšre.","farms.minimumNotReached.isNotDeliveringTitle":"Vous avez indiquĂ© ne pas souhaiter livrer cette Ruche","farms.minimumNotReached.isNotDeliveringBody":"Les membres seront remboursĂ©s et vous ne serez pas payĂ©.
En cas d'erreur vous pouvez revenir en arriĂšre et dĂ©cider de livrer quand mĂȘme.","farms.noSearchResults.title":"Aucun producteur ne correspond Ă ces critĂšres de recherche.","farms.noSearchResults.text":"Essayez d'Ă©largir vos critĂšres de recherche.","farms.hives.collectionsCountSince":"%count% distributions depuis %date%","farms.hives.collectionsCount.and.lastDistributionDate":"%count% distributions, derniĂšre le %date%","farms.hives.no.relation":"Ne fournit actuellement pas cette Ruche","farms.hives.connectedSince":"ConnectĂ© depuis %date%","farms.hives.noResults.withFilters":"Aucune ruche ne correspond Ă vos critĂšres de recherche.","farms.hives.noResults.noFilters":"Il n'y a pas de ruche Ă moins de 250km de chez vous.","farms.hives.providingAssemblyNoDistributionYet":"%firstName% nâa pas encore participĂ© Ă lâune de vos distributions.","farms.hives.providingAssemblySince":"%firstName% fournit votre Ruche depuis %date%.","farms.hives.providingAssemblySummary":"[0,1] Ensemble, vous avez fait %count% distribution, la derniĂšre a eu lieu le %date%.|]1,Inf] Ensemble, vous avez fait %count% distributions, la derniĂšre a eu lieu le %date%.","farms.hives.title":"Mes Ruches","farms.hives.local":"Locale","farms.hives.interregional":"Ruches InvitĂ©es","farms.hives.lastCollectionDate":"DerniĂšre distribution %date%","farms.hives.list.btnFind":"Trouver des Ruches","farms.hives.find.title":"Trouver des Ruches","farms.hives.minimum":"Minimum","farms.hives.type":"Type","farms.hives.guest":"InvitĂ©e","farms.hives.unlink":"ArrĂȘter la collaboration","farms.hives.set.minimum":"Minimum de commandes","farms.hives.set.minimum.description":"Vous pouvez spĂ©cifier un montant minimum de commandes pour cette Ruche. Si ce montant est atteint, vous vous engagez Ă livrer.","farms.hives.set.minimum.tuto":"Entrez un montant minimum ou 0 si vous ne souhaitez pas avoir de minimum.","farms.removeFarm.info":"Vous ne souhaitez plus fournir cette Ruche ?","farms.hives.minimumOrder":"Minimum de commandes","farms.hives.minimumOrderNotice":"Une fois sauvegardĂ©, ce minimum s'appliquera dĂšs la prochaine vente.","farms.hives.minimumOrderSuccess":"Nouveau minimum sauvegardĂ©. Il s'appliquera dĂšs la prochaine vente.","farms.hives.invitation":"[0,1] %count% ruche vous a invitĂ©|]1,Inf] %count% ruches vous ont invitĂ©","farms.hives.invitationsDescription":"Vous pouvez accepter ou refuser ces invitations.","farms.identityBox.invite":"Inviter ce Producteur","farms.identityBox.profession":"%profession% depuis %year%","farms.intro.becomeProvider":"@|@ Ă Ă©crire @|@ Ne pas traduire","farms.intro.btnBecomeProvider":"@|@ Ă Ă©crire @|@","farms.intro.introduction":"Une fois votre dossier entiĂšrement complĂ©tĂ©, notre Ă©quipe en sera automatiquement informĂ©. Vous serez alors recontactĂ©-e dans un dĂ©lai de quelques jours.","farms.intro.pleaseReadFollowing":"@|@ Ă Ă©crire @|@ Ne pas traduire","farms.labels":"Mes labels","farms.legal.documents":"Documents lĂ©gaux","farms.photos.allowCustomerToKnowYouBetter":"Elle permettra aux Responsables et aux Membres des Ruches de mieux vous reconnaĂźtre.","farms.photos.photos":"Photo","farms.photos.photosPublicProfile":"Cette photo sera votre avatar public.","farms.presentation.between75and100":"Entre 75% et 100%","farms.presentation.buyRawMaterial":"Vous achetez vos matiĂšres premiĂšres :","farms.presentation.creationYearChoose":"SĂ©lectionnez une annĂ©e","farms.presentation.creationYear":"AnnĂ©e d'installation","farms.presentation.name":"Nom de l'exploitation","farms.presentation.description":"Description","farms.presentation.description.placeholder":"PrĂ©sentez-vous et dĂ©crivez votre activitĂ© aux Membres.","farms.presentation.description.help":"PrĂ©sentez votre exploitation : son histoire, vos projets en cours et Ă venir, vos activitĂ©s complĂ©mentaires...
Ăvoquez ici tout ce que vous souhaitez partager avec les Responsables de Ruches et les Membres, ce qui vous diffĂ©rencie des autres Producteurs.
Mettez en avant votre travail, vos valeurs, votre dĂ©marche agricole ou artisanale.","farms.presentation.farmArea":"Taille de votre exploitation (si pertinent)","farms.presentation.farmPicture":"Photo de votre exploitation","farms.presentation.farmPicture.help":"Ajoutez ici une photo reprĂ©sentative de votre exploitation et / ou atelier. Elle sera votre vitrine auprĂšs des Responsables de Ruche et des Membres.","farms.presentation.fullTime":"Ă©quivalent-s temps plein (salariĂ©s + exploitants)","farms.presentation.generalInfo":"Informations gĂ©nĂ©rales","farms.presentation.hectares":"hectares","farms.presentation.installed":"Votre installation :","farms.presentation.offerServicesToOther":"Proposez-vous vos services (dĂ©coupes, conditionnements, âŠ) Ă dâautres producteurs ?","farms.presentation.partTime":"temps partiels","farms.presentation.presentation":"PrĂ©sentation","farms.presentation.production":"ActivitĂ©","farms.presentation.rawMaterialFromAssociations":"Ă des groupements ou des coopĂ©ratives de producteurs","farms.presentation.rawMaterialFromIndustry":"Ă des fournisseurs industriels","farms.presentation.rawMaterialFromProviders":"Directement Ă des producteurs","farms.presentation.rawMaterialFromWholesale":"Ă des grossistes","farms.presentation.rawMaterialFromMe":"Je fabrique ma matiĂšre premiĂšre","farms.presentation.save":"Sauvegarder","farms.presentation.team":"Ăquipe","farms.presentation.transformation":"Transformation","farms.presentation.transformationWorkshop":"Je dispose d'un atelier de transformation","farms.presentation.usefulSurface":"Surface agricole utile","farms.presentation.workshop":"Mon atelier","farms.presentation.yourRawMaterial":"Les matiĂšres premiĂšres que vous utilisez sont elles locales (-250km) ?","farms.presentation.logisticInformation.help":"Vous pouvez prĂ©ciser ici des dĂ©tails sur votre organisation : organisation pour les distributions, dĂ©lais d'envois de colis, etc.","farms.presentation.logisticInformation":"Informations pratiques et logistiques","farms.profile":"Voir son profil","farms.profile.practices.title":"Mes mĂ©tiers et pratiques","farms.profile.practices.info":"Ces informations sont donnĂ©es Ă titre dĂ©claratif par le Producteur.","farms.profile.practices.unknown":"Le Producteur nâa pas encore renseignĂ© dâinformation concernant cette activitĂ©. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce sujet, nâhĂ©sitez-pas Ă demander au Producteur de renseigner ces informations.","farms.profile.practices.notSpecified":"non renseignĂ©","farms.profile.practices.askMoreTooltipText":"Si vous souhaitez en savoir plus sur ce sujet, nâhĂ©sitez-pas Ă demander au Producteur de renseigner cette information.","farm.profiles.practices.pushProducer.defaultMessage":"Bonjour,\n\nJe regardais votre profil public et je constate que certaines informations sur votre activitĂ© manquent. Pouvez-vous renseigner vos Pratiques Agricoles et/ou Artisanales depuis votre Dossier Producteur ? Ces informations permettent de vous mettre en valeur en donnant plus de transparence aux Membres et Responsables de Ruche.\n\nMerci et Ă bientĂŽt.","farms.profile.practices.empty":"Ce Producteur n'a pas encore rempli les informations concernant ses mĂ©tiers et pratiques.","farm.profile.products.all":"Tous les produits","farm.profile.products.available":"Produits disponibles","farm.profile.products.unavailable":"Produits indisponibles","farm.profile.products.interregional":"Catalogue invitĂ©s","farm.profile.products.local":"Catalogue local","farms.profile.writeToProducer":"Ăcrire au Producteur","farms.profile.activity.title":"LâactivitĂ© de %firstName% dans le rĂ©seau","farms.profile.distanceToAssembly":"Ce Producteur est situĂ© Ă %distance% de votre Ruche","farms.profile.location":"SituĂ© Ă %location%","farms.profile.location.short":"Ă %location%","farms.profile.locationAndDistanceToAssembly":"SituĂ© Ă %location%, Ă %distance% de votre Ruche","farms.profile.locationAndDistanceToAssembly.short":"Ă %location%, Ă %distance%","farms.profile.gallery.title":"{1} Photo de mon exploitation|[2,Inf[ Photos de mon exploitation\n \nContext | Edit Context\n","farms.profile.help.title":"Aidez ce Producteur Ă valider son dossier","farms.profile.help.intro":"Vous avez envie de travailler avec %firstname% ? Avant de pouvoir l'inviter, son dossier Producteur doit ĂȘtre validĂ©.","farms.profile.help.missingCompanyType":"Le Producteur doit remplir le statut de son entreprise puis fournir les documents requis.","farms.profile.help.missingDocuments":"Le Producteur doit fournir les documents suivants puis demander la validation de son compte : %documents%.","farms.profile.help.pendingValidation":"Le Producteur a dĂ©jĂ fourni toutes les informations nĂ©cessaires, sa validation est en cours.","farms.profile.help.lastConnection":"Date de derniĂšre connexion du Producteur Ă la plateforme : %date%.","farms.profile.invitation.canInvite":"Vous avez envie de travailler avec %firstName% ? Invitez-le Ă fournir votre Ruche !","farms.profile.invitation.pending.title":"Invitation en attente","farms.profile.invitation.pending":"Vous avez invitĂ© %firstName% Ă fournir votre Ruche le %date%.","farms.profile.invitation.reset":"Annuler l'invitation","farms.profile.invitation.refused":"Vous pouvez de nouveau lâinviter Ă fournir votre Ruche.","farms.profile.invitation.refused.info":"Votre demande dâinvitation a Ă©tĂ© refusĂ©e le %date%.","farms.profile.description.title":"Mon exploitation","farms.profile.empty":"Ce Producteur n'a pas encore rempli les informations concernant son exploitation.","farms.profile.producerAddress":"Adresse du Producteur","farms.profile.proposal.refused.info":"Vous avez refusĂ© une invitation de sa part le %date%.","farms.profile.proposal.title":"Ce Producteur souhaite fournir votre Ruche","farms.profile.statHeadline.farmArea.ac":"acres exploitĂ©s","farms.profile.statHeadline.farmArea.ha":"hectares exploitĂ©s","farms.profile.statHeadline.employees":"[0,1] employĂ© Ă plein temps|[2,Inf[ employĂ©s Ă plein temps","farms.profile.statHeadline.yearOfEstablishment":"annĂ©e d'installation","farm.profile.navigation.assemblies":"Ruches","farm.profile.assemblies.local":"Ruches Locales","farm.profile.assemblies.interregional":"Ruches InvitĂ©es","farm.profile.assemblies.local.title":"[0,1] %count% Ruche Locale|[2,Inf[ %count% Ruches Locales","farm.profile.assemblies.interregional.title":"[0,1] %count% Ruche InvitĂ©e|[2,Inf[ %count% Ruches InvitĂ©es","farm.profile.stats.local":"Chiffres Locaux","farm.profile.stats.interregional":"Chiffres InvitĂ©s","farms.sales.seeDetails":"Voir sa page","farms.seeDetails":"Voir","farms.pageHeader.memberSince":"Membre depuis %date%","farms.pageHeader.distance":"%count% km","farms.pageHeader.contact":"Contacter ce Producteur","farms.products.noSearchResults.title":"Aucun produit ne correspond Ă ces critĂšres de recherche.","farms.products.catalog":"Catalogue","farms.products.stocks":"Stocks","farms.products.limits":"Limites","farms.products.filters.searchProduct":"Chercher un produit","farms.products.filters.searchByName":"Chercher un produit par nom","farms.products.filters.filterBySourceFarm":"Producteur source","farms.products.filters.filterCatalog":"Filtrer le catalogue","farms.products.filters.filterCatalog.hide":"Masquer","farms.products.filters.allProducers":"Tous les producteurs","farms.products.filters.displayOnlyAvailableOffers":"Offres disponibles","farms.products.filters.displayOnlyOutOfStock":"Offres avec un stock Ă 0","farms.products.filters.hiddenOffersCount":"[0,1] %count% offre masquĂ©e|[2,Inf[ %count% offres masquĂ©es","farms.products.filters.displayOnlyThresholdReached":"Offres ayant atteint le seuil d'alerte","farms.products.filters.logisticMode":"Mode logistique","farms.products.filters.logisticMode.all":"Tous","farms.products.filters.logisticMode.drop_off":"Remise en main propre","farms.products.filters.logisticMode.shipping":"Par envoi","farms.products.availability.unavailableOffersCount":"[0,1] %count% offre indisponible|[2,Inf[ %count% offres indisponibles","farms.products.availability.byAssemblies.all":"Dans toutes vos Ruches","farms.products.availability.byAssemblies.some":"Dans %availableCount% Ruches sur %allCount%","farms.offers.availability.byAssemblies.all":"Toutes les Ruches","farms.offers.availability.byAssemblies.some":"%availableCount% Ruches sur %allCount%","farms.products.availability.byAssemblies.title":"GĂ©rer les disponibilitĂ©s","farms.products.availability.byAssemblies.text":"Vous pouvez choisir si ce produit est disponible dans toutes les Ruches que vous fournissez ou non.","farms.products.availability.byDistribution.title":"Limite par distribution","farms.products.availability.byDistribution.text":"Vous avez la possibilitĂ© de limiter le nombre d'offres disponibles pour chaque distribution. Cette limitation ne s'applique qu'aux distributions proposant cette offre. ","farms.products.availability.maxLimit":"Limite max.","farms.products.availability.maxLimit.noDistribution":"Cette offre n'est sĂ©lectionnĂ©e dans aucune Distribution actuellement.","farms.products.availability.maxLimit.setDefault.value":"Attribuer une limite de %count% unitĂ©s Ă toutes les Distributions en cours et futures de cette Ruche.","farms.products.availability.maxLimit.setDefault":"Attribuer la mĂȘme limite Ă toutes les Distributions en cours et futures de cette Ruche.","farms.products.availability.duplicate":"Dupliquer","farms.products.stocks.export":"Exporter mon catalogue","farms.products.stocks.offersWithPositiveStockCount":"[0,1] %count% offre avec un stock positif|[2,Inf[ %count% offres avec un stock positif","farms.products.stocks.limitPolicy.label":"Mode de gestion de stock","farms.products.stocks.limitPolicy.setLimited":"Attribuer des stocks limitĂ©s","farms.products.stocks.available.label":"Stock disponible aux ventes","farms.products.stocks.reserved.label":"Stock dĂ©jĂ vendu","farms.products.stocks.reserved.text":"Stock vendu dans les Ruches mais pas encore distribuĂ©.","farms.products.stocks.real.label":"Stock total","farms.products.stocks.real.text":"Total de votre stock toujours disponible aux ventes et du stock rĂ©servĂ©.","farms.products.stocks.threshold.notify":"Me notifier lorsque le stock atteint ce seuil.","farms.products.stocks.threshold.tooltip":"Une notification vous informe deux fois par jour des nouvelles offres ayant atteint leur seuil d'alerte.","farms.products.cancelOrders":"Annuler des commandes","farms.productsList.title":"{1} Mon produit|[2,Inf[ Mes %count% produits","farms.productsList.subtitle":"{1} Voici le produit que propose %farmName% actuellement.|[2,Inf[ Voici les produits que propose %farmName%.","farms.productsList.interregional.title":"{1} 1 InvitĂ© disponible|[2,Inf[ %count% InvitĂ©s disponibles","farms.productsList.interregional.subtitle":"{1} Voici le produit InvitĂ© que propose %farmName% !|[2,Inf[ Voici les produits InvitĂ©s que propose %farmName% !","farms.removeFarm.button.text":"ArrĂȘter la collaboration","farms.removeFarm.title":"ArrĂȘter la collaboration avec %firstName%","farms.removeFarm.description.paragraph1":"Avant de confirmer, assurez-vous dâavoir averti le Producteur de cette dĂ©cision. Pour rappel, la Charte du RĂ©seau requiert un prĂ©avis de 2 mois lors de la cessation de collaboration avec un Fournisseur qui respecte ses engagements.","farms.removeFarm.description.paragraph2":"Lorsque vous arrĂȘtez la collaboration :
- vous ne pouvez plus proposer de produits de ce Producteur
- vous pourrez inviter ce Producteur Ă rejoindre votre Ruche de nouveau, celui-ci sera alors libre dâaccepter ou de refuser votre invitation","farms.removeFarm.collaborationIsFinished":"Votre collaboration avec %fullName% est dĂ©sormais terminĂ©e.","farms.removeFarm.feedback.collaborationIsFinished":"Votre collaboration est maintenant terminĂ©e.","farms.removeFarm.feedback.description.paragraph1":"Si vous le souhaitez, vous pouvez partager votre expĂ©rience avec ce Producteur en laissant un commentaire.","farms.removeFarm.feedback.description.paragraph2":"Cela permet ainsi de partager l'information au sein du rĂ©seau, pour faire profiter les autres Responsables de Ruche de votre expĂ©rience.","farms.removeFarm.feedback.go.to.form":"Laisser un commentaire","farms.removeFarm.feedback.quit":"Ne pas laisser de commentaire","farms.saleStatistics.orders":"[0,1] commande|]1,Inf] commandes","farms.saleStatistics.products":"[0,1] produit|]1,Inf] produits","farms.saleStatistics.revenue":"de chiffre d'affaires","farms.seeAction":"Voir le producteur","farms.seeOwnProfile":"Voir mon profil public","farms.search.organicOnly":"Produits bio uniquement","farms.search.nationalProducersOnly":"Uniquement les Producteurs français","farms.search.nonValidated":"Montrer les Producteurs non-validĂ©s","farms.search.byFarmName":"Chercher par producteur","farms.search.byFarmName.placeHolder":"Saisissez un nom de Producteur ou d'exploitation","farms.search.byProductType":"Chercher par produit","farms.search.byProfession":"Filtrer par mĂ©tier","farms.scope.interregional":"InvitĂ©","farms.scope.interregional.tooltip":"Avec les InvitĂ©s, dĂ©couvrez exceptionnellement des produits provenant de plus de 250 km.","file.status.uploading":"Envoi en coursâŠ","file.status.deleting":"Suppression en coursâŠ","file.status.downloading":"TĂ©lĂ©chargement en coursâŠ","file.status.pendingValidation":"EnvoyĂ©","file.status.validated":"ValidĂ©","file.status.refused":"RefusĂ©","file.reasonRefused":"Raison du refus","filters.back":"Retour","filters.back.full":"Retour aux filtres","filters.reset":"Effacer tous les critĂšres de recherche","filters.deliveryFrequency.multiple":"[0,1] %count% frĂ©quence|]1,Inf] %count% frĂ©quences","filters.deliveryFrequency.title":"Toutes les frĂ©quences","filters.filter":"Filtrer","filters.filterProducts":"Filtrer les produits","filters.job.multiple":"[0,1] %count% mĂ©tier|]1,Inf] %count% mĂ©tiers","filters.job.title":"Tous les mĂ©tiers","filters.profession.multiple":"[0,1] %count% mĂ©tier|]1,Inf] %count% mĂ©tiers","filters.profession.title":"Tous les mĂ©tiers","filters.label.AB":"Agriculture biologique","filters.label.multiple":"{0} Aucun label|{1} Un label|{2} Deux labels|{3} Trois labels|]3,Inf] %count% labels","filters.label.title":"Tous les labels","filters.seeMore":"Voir plus","filters.status.construct":"Ruches en construction","filters.status.multiple":"[0,1] %count% status|]1,Inf] %count% status","filters.status.open":"Ruches ouvertes","filters.status.title":"Tous les statuts","filters.weekday.multiple":"[0,1] %count% jour|]1,Inf] %count% jours","filters.weekday.title":"Tous les jours","filters.disable":"DĂ©sactiver les filtres","filters.farmName.title":"Chercher par nom","filters.onlyOrganic":"Uniquement labels bio","filters.categoriesTitle":"Filtrer par catĂ©gorie","filters.modify":"Modifier les critĂšres de recherche","form.update":"Mettre Ă jour","general.tos.title":"Conditions d'utilisation","general.tos.full":"Les conditions gĂ©nĂ©rales d'utilisation","global.allergens":"AllergĂšnes","global.free":"Gratuit","global.fees":"frais de services : %rate%","global.next.step":"Ătape suivante","global.previous.step":"Ătape prĂ©cĂ©dente","global.skip.step":"Passer cette Ă©tape","global.short.january":"janv.","global.short.february":"fĂ©vr.","global.short.march":"mars","global.short.april":"avr.","global.short.may":"mai","global.short.june":"juin","global.short.july":"juil.","global.short.august":"aoĂ»t","global.short.september":"sept.","global.short.october":"oct.","global.short.november":"nov.","global.short.december":"dec.","global.format.week":"s%weekNumber%","global.address":"Adresse","global.associate":"AssociĂ©","global.accept":"Accepter","global.accepted":"AcceptĂ©","global.average":"Moyenne","global.back":"Retour","global.backWithoutSaving":"Retour (sans enregistrer)","global.bankDetails":"CoordonnĂ©es bancaires","global.basket":"Panier","global.businessVolume":"Volume dâaffaire","global.bvPerProductType":"RĂ©partition du panier","global.call":"Appeler","global.chars.maxLength":"%maxLength% caractĂšres max","global.clientCount":"Nombre de Clients","global.collections":"[0,1] distribution|[2,Inf[ distributions","global.confirmAction":"Confirmer","global.countryBirth":"Pays de naissance","global.create":"CrĂ©er","global.cityBirth":"Ville de naissance","global.seeDashboard":"Voir le tableau de bord","global.date":"le %date%","global.untilDate":"jusqu'au %date%","global.details":"DĂ©tails","global.alt.profilePicture":"Photo de profil","global.alt.profilePicture.help":"Ajoutez ici une photo de vous. Elle sera votre avatar personnel et sera mis en avant sur votre profil public.","global.calendar.days":"jours","global.calendar.weeks":"semaines","global.calendar.months":"mois","global.calendar.years":"ans","global.calendar.year":"[0,1] an|]1,Inf]ans","global.cancel":"Annuler","global.canceledOrders":"[0,1] commande annulĂ©e|]1,Inf] commandes annulĂ©es","global.change":"Changer","global.close":"Fermer","global.companyName":"Nom de l'entreprise","global.constructionSpace":"Espace de construction","global.preservation":"Conservation","global.contact":"Contact","global.contacting":"Contacter","global.continue":"Continuer","global.collapse":"Refermer","global.city":"Ville","global.dateOfBirth":"Date de naissance","global.zipCode":"Code Postal","global.orders":"Commandes","global.ordersPluralized":"[0,1] commande|]1,Inf] commandes","global.averageBasket":"Panier Moyen","global.registration":"Inscription","global.deny":"Refuser","global.distance":"Distance","global.distribution":"Distribution","global.error.retryMessage":"Une erreur technique est survenue. Veuillez rĂ©essayer.","global.fileFormat":"Format","global.frequency.even":"Toutes les semaines paires","global.frequency.odd":"Toutes les semaines impaires","global.frequency.title":"FrĂ©quence","global.frequency.week":"Toutes les semaines","global.from":"de","global.form.optional":"Optionnel (exemple : \"livrĂ© le jour de la rĂ©colte ou de l'Ă©laboration\")","global.optional":"Optionnel","global.form.error.missingField":"Veuillez vĂ©rifier que vous avez rempli tous les champs","global.for":"pour","global.help":"Aide","global.giftCard":"Code cadeau","global.giftCode":"Code cadeau","global.iban":"IBAN","global.ignore":"Ignorer","global.invite":"Inviter","global.invited":"InvitĂ©","global.jobs":"[0,1] MĂ©tier|[2,Inf[ MĂ©tiers","global.knowMore":"En savoir plus","global.link.remove":"Supprimer","global.lastName":"Nom","global.labels":"Labels","global.loading":"Chargement","global.mandatory":"Obligatoire","global.map":"Carte","global.me":"Moi","global.you":"Vous ","global.nationality":"NationalitĂ©","global.newFeature":"Nouveau !","global.newMembers":"Nouveaux membres","global.new":"Nouveau","global.next":"Suivant","global.no":"Non","global.noThanks":"Non merci","global.notifications":"Mes notifications","global.fraction":"sur","global.offered":"Offerts","global.or":"ou","global.offers":"Offres","global.organicAgriculture":"Agriculture biologique","global.password":"Mot de passe","global.practicalInformations":"Informations pratiques","global.perfectOrders":"Taux de commandes parfaites","global.personalInformation":"Informations personnelles","global.phone":"TĂ©lĂ©phone","global.phoneNumber":"NumĂ©ro de tĂ©lĂ©phone (mobile)","global.placeHolder.email":"votre@mail.com","global.placeHolder.firstName":"PrĂ©nom","global.placeHolder.lastName":"Nom","global.placeHolder.locale":"Langue","global.placeHolder.password":"Mot de passe","global.placeHolder.zipCode":"Code postal","global.placeHolder.city":"Ville","global.placeHolder.socialCapital":"Capital social","global.placeHolder.type":"Fruit","global.placeHolder.name":"Nom","global.placeHolder.description":"Description","global.placeHolder.label":"Label","global.placeHolder.emailRecipient":"E-mail du destinataire","global.placeHolder.sendTo":"Envoyer Ă ","global.placeHolder.message":"Message","global.previous":"PrĂ©cĂ©dent","global.privateInfoText":"Ces informations resteront privĂ©es.\n
Elles serviront Ă la validation de votre dossier par lâĂ©quipe de La Ruche qui dit Oui !","global.products":"Produits","global.products.plural":"{0} aucun produit|{1} 1 produit|[2,Inf[ %count% produits","global.products.plural.noCount":"[0,1] produit|[2,Inf[ produits","global.profile":"Profil","global.providerFolder":"Mon dossier producteur","global.publicInfoText":"Ces informations seront visibles par tous et constituent votre profil public. Soignez-le !\n","global.quarter1":"1er trimestre","global.quarter2":"2Ăšme trimestre","global.quarter3":"3Ăšme trimestre","global.quarter4":"4Ăšme trimestre","global.range":"Entre %min% et %max%","global.seeAssembly":"Voir cette Ruche","global.seeAll":"Voir tout","global.seeAllProducts":"Voir tous les produits","global.sendSms":"Envoyer un SMS","global.sms":"SMS","global.selectAll":"tout sĂ©lectionner","global.unselectAll":"tout retirer","global.required":"requis","global.saved":"SauvegardĂ©","global.send":"Envoyer","global.signup":"M'inscrire","global.status.pending_validation":"En attente de validation","global.status.validated":"ValidĂ©","global.status.invalidated":"RefusĂ©","global.stepCounter":"Ătape %current% / %total%","global.taxRate":"Taux de TVA","global.temporary":"temporaire","global.timeRange":"De %start% Ă %end%","global.priceRange":"%min% Ă %max%","global.label.email":"E-mail","global.label.legalStatus":"Statut LĂ©gal","global.label.siretNumber":"NumĂ©ro d'entreprise (BE) ou SIRET (FR)","global.label.companyNumberPlaceholder":"000 000 000 00000","global.label.socialCapital":"Capital social","global.label.webSite":"Site Internet","global.label.openHives":"Ruches ouvertes","global.label.hivesUnderConstruction":"Ruches en construction","global.save":"Sauvegarder","global.since":"Depuis","global.to":"Ă ","global.theme":"ThĂšme","global.delete":"Supprimer","global.toBeDefined":"Ă dĂ©finir","global.total":"Total","global.seeOnMap":"Voir sur une carte","global.startingAt":"Ă partir de %price%","global.submit.signUp":"M'inscrire","global.submit.send":"Envoyer","global.submit.create":"CrĂ©er","global.submit.edit":"Modifier","global.unavailable":"Indisponible","global.unavailable.product":"Actuellement indisponible","global.VAT":"TVA","global.userName":"Nom d'utilisateur","global.user.anonymized":"Utilisateur supprimĂ©","global.user.content.anonymized":"Contenu supprimĂ©","global.weekday.friday":"Vendredi","global.weekday.monday":"Lundi","global.weekday.saturday":"Samedi","global.weekday.sunday":"Dimanche","global.weekday.thursday":"Jeudi","global.weekday.tuesday":"Mardi","global.weekday.wednesday":"Mercredi","global.yes":"oui","global.availability":"DisponibilitĂ©","global.available":"Disponible","global.notAvailable":"Non disponible","global.noInformationAvailable":"Pas dâinformation disponible","global.till":"Ă ","global.readMore":"Lire la suite","global.today":"aujourd'hui","global.tomorrow":"demain","global.seeAllInfos":"Voir toutes les infos","global.maps.enlarge":"Agrandir la carte","global.maps.shrink":"RĂ©duire la carte","global.maps.improveThisMap":"AmĂ©liorer la carte","global.lastDay":"dernier jour !","global.sendMessageTo":"Envoyer un message Ă %name%","global.show":"Afficher","global.showDetails":"Voir le dĂ©tail","global.sortBy":"Trier par","global.search":"Rechercher","global.write":"Ăcrire","global.write.all":"Ăcrire Ă tous","global.goToAssembly":"Aller Ă la ruche","global.inDetails":"En dĂ©tails","global.seeResults":"Voir les rĂ©ponses","global.dateLabel":"Date","global.amount":"Montant","global.quantity":"QuantitĂ©","global.select":"SĂ©lectionner","global.edit":"Modifier","global.pickupInAssemby":"Retrait en Ruche","header.basket":"Panier","header.facebookAction":"Partager","header.home":"Accueil","header.how":"Comment ça marche ?","header.join":"Rejoindre une Ruche","header.login":"S'identifier","header.menu":"Menu","header.messages":"Messages","header.notifications":"Notifications","header.open":"Ouvrir une Ruche","header.provide":"Fournir les Ruches","header.twitterAction":"Tweet","header.helpAndAdvice":"Aide et conseils","help.buttons.previous":"Ătape prĂ©cĂ©dente","help.buttons.next":"Ătape suivante","help.buttons.finish":"Terminer","helpCenter.search.label":"Saisir un mot-clĂ© ou une question","helpCenter.search.no.results":"Pas de rĂ©sultat pour â%searchValue%â","helpCenter.search.results":"RĂ©sultats pour â%searchValue%â","helpCenter.search.promoted":"Articles recommandĂ©s","helpCenter.go.to.helpCenter":"AccĂ©der au centre dâaide","helpCenter.go.to.trainingSite":"AccĂ©der au site de formation","helpCenter.hostEssential.intro":"DĂ©veloppez votre activitĂ© et participez Ă la vie du rĂ©seau","helpCenter.go.to.hostEssential":"AccĂ©der aux outils et ressources","helpCenter.title.hostEssential":"L'indispensable du Responsable","helpCenter.contact.timeRange":"Du lundi au vendredi de 9 h Ă 17 h","helpCenter.contact.support.contact":"Contactez le support","helpCenter.contact.send.message":"Envoyer un message","helpCenter.contact.host.contact":"Contactez votre Responsable de Ruche","helpCenter.contact.label":"Vous rencontrez un problĂšme, vous avez une question ?","helpCenter.contact.team.contact":"Contactez le support","helpCenter.contact.label.support.contact":"Contactez le support technique : 01 82 28 94 03 - ","help.defaults.title":"FĂ©licitations !","help.producers_me_assemblies.step1":"Vous pouvez spĂ©cifier un montant minimum de commandes pour chaque Ruche.
Si ce montant est atteint, vous vous engagez Ă livrer la Ruche pour la prochaine Distribution.
","help.producers_me_assemblies.step1.title":"Montant minimum de commandes","help.producers_me_assemblies.step2":"Entrez ici un montant minimum ou 0 si vous ne souhaitez pas définir de minimum de commandes.
","help.producers_me_assemblies.step2.title":"Saisie du montant","help.producers_me_assemblies.step3":"Cliquez sur le bouton 'Sauvegarder' pour mémoriser ce montant minimum.
","help.producers_me_assemblies.step3.title":"Sauvegarder","help.producers_me_assemblies.step4":"Vos préférences ont bien été enregistrées. Vous pouvez maintenant répéter cette opération pour chaque ruche que vous livrez.
","help.producers_me_products_edit_information.step1.title":"La catĂ©gorie est bloquĂ©e","help.producers_me_products_edit_information.step1":"Changer la catĂ©gorie dâun produit peut modifier sa TVA et ses offres. Pour ne pas fausser les ventes en cours, veuillez crĂ©er un nouveau produit.","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step1":"La conservation garantie est la durĂ©e minimale de conservation sur laquelle vous pouvez vous engager (dans des conditions optimales de conservation que vous pouvez conseiller dans la description du produit).","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step2":"Par exemple, si vous livrez de la viande avec des dates limites de conservation entre 15 jours et 1 mois, mettez 15 jours.","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step3":"Cet engagement permet de donner de la visibilitĂ© aux Membres sans que vous ayez Ă modifier la DLC ou la DLUO Ă chaque fois que le produit est proposĂ©.
Cela ne change rien Ă vos obligations lĂ©gales d'afficher la DLC ou la DLUO sur les produits ayant ces obligations.","help.producers_me_interregional-products_edit_information.step1.title":"La catĂ©gorie est bloquĂ©e","help.producers_me_interregional-products_edit_information.step1":"Changer la catĂ©gorie dâun produit peut modifier sa TVA et ses offres. Pour ne pas fausser les ventes en cours, veuillez crĂ©er un nouveau produit.","highlighted_producers.title":"Producteurs suggĂ©rĂ©s par la Ruche Mama","highlighted_producers.tooltip":"Car tout ne pousse pas encore dans votre rĂ©gion et qu'il y a des produits dont nos recettes ne peuvent pas se passer, nous vous soufflons rĂ©guliĂšrement quelques idĂ©es de producteurs trĂšs apprĂ©ciĂ©s par les Responsables de Ruche et les membres du rĂ©seau pour la qualitĂ© de leurs produits et leur logistique.","highlighted_producers.info":"Vous pouvez retrouver toutes les informations pratiques et logistiques sur les profils des Producteurs.","hives.newHiveName":"Ma Ruche","hives.all":"Toutes","hives.none":"Aucune","hives.title":"Ruches","hives.interregional.title":"Ruches +250 km","hives.box.placeHolder.messageForPropositionToLeader":"Message accompagnant votre proposition pour le Responsable de Ruche","hives.box.messageForPropositionToLeader":"Bonjour, je voudrais vous proposer mes produits. Ă bientĂŽt.","hives.box.viewAction":"Voir cette ruche","hives.calendar.wontHappen":"Ne pas assurer la vente","hives.company.title":"Informations entreprise","hives.configuration.title":"Configuration","hives.configuration.linkTitle":"Configurer mes Ruches","hives.pageHeaderAsVisitor.cantJoinHive":"Vous ĂȘtes dĂ©jĂ Membre de 3 Ruches. Pour rejoindre celle-ci, quittez d'abord une de vos Ruches actuelles","hives.construction.adminHelp":"Une personne est lĂ pour vous accompagner tout au long de votre projet.","hives.construction.beforeTitle":"Bienvenue dans votre","hives.construction.btnGuideLeader":"Guide des Responsables","hives.construction.btnSendMessageToAdmin":"Lui envoyer un message","hives.construction.helpAndTools":"Aide et outils","hives.construction.informationPanelContent":"Avant d'ouvrir votre Ruche, il est nĂ©cessaire de complĂ©ter vos profils public et privĂ©.","hives.construction.informationPanelTitle":"Informations","hives.construction.introBoxMessage":"Votre Ruche est en construction. Vous disposez de %time% pour finaliser cette Ă©tape.
Une personne de notre Ă©quipe reste Ă votre disposition pour rĂ©pondre Ă vos questions et vous conseiller.","hives.construction.membersPanelContent":"Rassemblez au moins 100 gourmands dans votre village ou votre quartier.","hives.construction.membersPanelTitle":"Les Membres","hives.construction.providersPanelContent":"Trouvez au moins 5 Producteurs dans votre rĂ©gion, dont 2 hors du rĂ©seau de la Ruche qui dit Oui !","hives.construction.providersPanelTitle":"Les Producteurs","hives.constructionBox.title":"La ruche est en construction","hives.constructionBox.subTitle":"Bienvenue dans votre Ruche !","hives.constructionBox.paragraph1":"Votre Ruche est actuellement en construction. Cela signifie que son/sa Responsable est en train de sĂ©lectionner vos futurs Producteurs. Dâautres Membres sont Ă©galement en train de sây inscrire. Vous serez averti-e dĂšs quâil sera possible dây commander.","hives.constructionBox.paragraph2":"Contactez votre Responsable pour plus dâinformations ou invitez vos amis !","hives.create.title":"Ouvrir une Ruche","hives.create.pending":"Votre demande est en cours de traitement. Nous reviendrons vers vous trĂšs bientĂŽt !","hives.discussions.list.btnLeaderFirstLine":"Envoyer un message Ă %name%","hives.discussions.list.btnLeaderSecondLine":"Responsable de la Ruche","hives.discussions.list.btnAllSecondLine":"Commencer une discussion","hives.discussions.list.btnAllFirstLine":"avec toute la Ruche","hives.discussions.list.title":"Discussions","hives.discussions.start":"Poster un message","hives.discussions.older":"Voir les discussions plus anciennes","hives.distance":"Ă %distance%","hives.distribution.message":"Chaque %day% de %startingHour% Ă %endingHour%","hives.distribution.information":"Informations","hives.distribution.title":"Jour et horaires de distribution","hives.distribution.globalTitle":"Organisation des distributions","hives.distribution.extend.title":"Ă©tendre la pĂ©riode de vente","hives.distribution.extend.checkbox":"24 heures supplĂ©mentaires","hives.distribution.extend.checkboxExplanation":"Par exemple :
Pour une distribution le %distributionDate%,
la vente prendra fin le %saleEndDate%.
","hives.distribution.extend.warning":"Attention : modifier ce paramĂštre affectera les ventes en cours.","hives.farms.find.beforeTitle":"Mes Producteurs","hives.farms.find.title":"Trouver des Producteurs","hives.farms.findInterregionalFarm.title":"Trouver des Producteurs invitĂ©s","hives.farms.list.asLeader.btFindProviders":"Trouver des Producteurs","hives.farms.list.asLeader.title":"Les Producteurs","hives.farms.proposition":"[0,1] %count% Producteur souhaite rejoindre votre Ruche|]1,Inf] %count% Producteurs souhaitent rejoindre votre Ruche","hives.farms.propositionWithAction":"[0,1] %count% Producteur souhaite rejoindre votre Ruche, dĂ©couvrez-le|]1,Inf] %count% Producteurs souhaitent rejoindre votre Ruche, dĂ©couvrez-les","hives.farms.propositionDescription":"Vous pouvez accepter ou refuser ces propositions.","hives.find.title":"Trouver une Ruche","hives.find.allFiltered":"Il y'a des Ruches autour de ce point, mais en construction ou n'ayant pas de distribution au jours de la semaine sĂ©lectionnĂ©s.","hives.find.allFiltered2":"DĂ©solĂ© ! Il n'y a pas de Ruches correspondant Ă ces critĂšres.","hives.hours":"heures","hives.horizontalBox.status":"Statut","hives.horizontalBox.schedule":"Distribution","hives.horizontalBox.frequency":"FrĂ©quence","hives.horizontalBox.nolongerProvide":"Ne plus fournir","hives.horizontalBox.proposal.sent":"Proposition envoyĂ©e","hives.horizontalBox.proposal.declined":"Proposition dĂ©clinĂ©e","hives.horizontalBox.suggestMyProducts":"Proposer mes produits","hives.horizontalBox.salesNotStarted":"Ventes pas commencĂ©es","hives.horizontalBox.lookingFor":"Recherche","hives.horizontalBox.notLookingFor":"Ne cherche pas de producteur actuellement","hives.inviteMembersForm.recipients":"Destinataire","hives.inviteMembersForm.addMember":"Ajouter un Membre","hives.inviteMembersForm.messageSubject":"Objet du message","hives.inviteMembersForm.messageContent":"Contenu du message","hives.inviteMembersForm.messageSubject.default":"La Ruche qui dit Oui ! Vous connaissez ?","hives.inviteMembersForm.messageContent.default":"Bonjour,\n\nJ'espĂšre que vous allez bien.\nJe voulais vous parler dâun mouvement europĂ©en que vous allez adorer.\n\nComme vous le savez, il y a plein de gens qui aimeraient consommer autrement.\nComme vous le savez aussi, on trouve autour de chez nous des dâagriculteurs et des artisans qui font un travail extraordinaire.\nFigurez-vous que jâai trouvĂ© un endroit oĂč lâon peut tous se rassembler !\n\nCela sâappelle La Ruche qui dit Oui ! : câest un site Internet qui met en relation des groupes de citoyens (les âRuchesâ), avec des producteurs de leur rĂ©gion. Quand on fait partie dâune Ruche, on peut passer commande directement sur le site. On achĂšte ce que l'on veut, quand on veut.\n\nEnfin, une fois par semaine, la communautĂ© se rĂ©unit dans un lieu fixe. Pour vous, câest lâoccasion de rĂ©cupĂ©rer vos produits, de discuter avec les gens du quartier et de rencontrer ceux qui fabriquent votre nourriture !\n\nJe vous laisse dĂ©couvrir le reste par vous-mĂȘme :\nhttps://www.laruchequiditoui.fr\n\nĂ trĂšs vite,","hives.inviteMembersForm.sendEmail":"Envoyer l'e-mail","hives.inviteMembersSuccess.confirmationMessage":"Votre invitation a bien Ă©tĂ© envoyĂ©e","hives.inviteMembersSuccess.inviteOtherMembers":"Inviter d'autres Membres","hives.informations.addCompany":"Associer une entreprise","hives.informations.btnChooseCompany":"Choisir","hives.informations.companyPanelContent":"Votre structure juridique, vos coordonnĂ©es bancaires, etc.","hives.informations.companyPanelTitle":"Informations sur l'entreprise ou l'association","hives.informations.distributionPanelContent":"DĂ©terminez le jour de la semaine et les horaires de la distribution.","hives.informations.distributionPanelTitle":"Distribution","hives.informations.legalPanelContent":"KBIS, affiliation MSA, dĂ©clarations dâactivitĂ©, labels, etc.","hives.informations.legalPanelTitle":"Documents lĂ©gaux","hives.informations.myCompany":"Mon entreprise","hives.informations.placePanelContent":"Ajoutez les informations et les photos relatives Ă votre lieu de distribution.","hives.informations.placePanelTitle":"Lieu de distribution","hives.informations.presentationPanelContent":"Configurez les messages automatiques de votre Ruche, et reliez-la aux rĂ©seaux sociaux.","hives.informations.presentationPanelTitle":"PrĂ©sentation","hives.informations.publicInfo":"Informations publiques","hives.informations.themePanelContent":"Choisissez le thĂšme colorĂ© qui correspond Ă votre caractĂšre et Ă celui de votre Ruche.","hives.informations.themePanelTitle":"ThĂšme","hives.informations.title":"Informations","hives.introduction.btnAskValidation":"Lancer la construction","hives.introduction.btnCloseHive":"Annuler la construction","hives.introduction.readTheFollowing":"@|@ Ă Ă©crire @|@ Ne pas traduire","hives.introduction.requestOpenHiveMessage":"@|@ Ă Ă©crire @|@ Ne pas traduire","hives.introduction.title":"Introduction","hives.legal.title":"Documents lĂ©gaux","hives.list.hivesWhoInvitedYou":"Ruches qui vous ont invitĂ©","hives.list.allOtherHives":"Toutes les autres Ruches","hives.listAsFarmer.findHives":"Trouver des Ruches","hives.listAsFarmer.proposal.send":"Proposition envoyĂ©e","hives.listAsFarmer.member":"[0,1] Membre|[2,Inf[ Membres","hives.listAsFarmer.orderBySale":"[0,1] Commande par vente|[2,Inf[ Commandes par vente","hives.listAsFarmerEmpty.title":"Vous n'avez pas encore ajoutĂ© de Ruche.","hives.listAsFarmerEmpty.text":"Pour commencer Ă commercer vous allez devoir trouver des Ruches prĂšs de chez vous.","hives.listAsFarmer.findByName":"Chercher par nom","hives.invitation.send":"EnvoyĂ©e le","hives.invitation.status.pending":"En attente","hives.invitation.status.accepted":"AcceptĂ©e","hives.invitation.status.declined":"DĂ©clinĂ©e","hives.invitation.answerToInvitation":"RĂ©pondre Ă l'invitation","hives.invitation.action.decline":"DĂ©cliner l'invitation","hives.invitation.action.accept":"Accepter l'invitation","hives.members.memberSince":"Depuis le %date%","hives.members.orderBy":"Trier par","hives.members.joinedAt":"ArrivĂ©e","hives.members.name":"Nom","hives.members.orderCount":"Nombre de commandes","hives.members.lastOrderDate":"DerniĂšre commande","hives.members.orderAverage":"Panier moyen","hives.members.orderTotal":"CA total","hives.members.invite.members":"Membres","hives.members.invite.title":"Parrainer un proche","hives.members.list.asLeader.btnInviteMembers":"Inviter des membres","hives.members.list.asLeader.download":"TĂ©lĂ©charger la liste","hives.members.list.asLeader.title":"{0} Aucun Membre|{1} 1 Membre|]1,Inf] %count% Membres","hives.members.list.asLeader.goToList":"Voir les Membres","hives.members.show.asLeader":"%name% ailleurs","hives.miniruches.count":"{0} Aucune mini ruche|{1} 1 mini ruche|]1,Inf] %count% mini ruches","hives.miniruches.filterBy":"Afficher","hives.miniruches.orderBy":"Trier par","hives.miniruches.filter.all":"Tous les types de mini ruches","hives.miniruches.filter.publicOnly":"Seulement les mini ruches publiques","hives.miniruches.filter.privateOnly":"Seulement les mini ruches privĂ©es","hives.miniruches.name":"Nom","hives.miniruches.ordersBySale":"Commandes/vente","hives.miniruches.firstDistribution":"PremiĂšre distribution","hives.miniruches.visibility":"VisibilitĂ©","hives.miniruches.public":"Public","hives.miniruches.private":"PrivĂ©","hives.miniruches.orderTotal":"CA total","hives.miniruches.contact":"Contacter l'animateur","hives.menuBox.myHive":"Ma Ruche","hives.near":"Autour de","hives.near.long":"Trouver une Ruche autour de","hives.near.placeholder":"OĂč habitez-vous ?","hives.distributionDayFilter":"Jour de distribution","hives.distributionDayFilterAll":"Tous","hives.openSince":"Ouverte depuis","hives.pageHeaderAsMember.hiveConstructionMessage":"Ruche en construction, les ventes seront ouvertes prochainement
Participer Ă la construction de votre Ruche :
","hives.pageHeaderAsMember.inviteMembers":"Parrainer un proche","hives.pageHeaderAsMember.inviteMembers.link":"https://parrainage.laruchequiditoui.fr/","hives.pageHeaderAsMember.contactHost":"Contacter le Responsable de Ruche","hives.pageHeaderAsVisitor.constructionMessage":"Ruche en construction, les ventes seront ouvertes prochainement","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessage":"Les Membres passent commande en ligne.\n
La Distribution est organisée le %day% de %startingHour% à %endingHour%.","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageWithDistribution":"Achat en ligne, prochaine distribution le %day% de %startingHour% à %endingHour%","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageRegularSaleTimeslot":"(les distributions ont habituellement lieu le %day% de %startingHour% à %endingHour%)","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageWithExtraTimeSlot":"Les Membres passent commande en ligne.
La Distribution est organisée le %day% de %startingHour% à %endingHour% et le %extraDay% de %extraStartingHour% à %extraEndingHour%.","hives.pageHeaderAsVisitor.joinHive":"Rejoindre cette Ruche","hives.pageHeaderAsVisitor.status":"Statut","hives.pageHeaderAsVisitor.delivery":"Distribution","hives.pageHeaderAsVisitor.address":"Adresse","hives.page.leaderRole":"Responsable de Ruche","hives.page.providersSectionTitle":"Les Producteurs","hives.page.providersSectionBody.interregional":"Retrouvez ponctuellement nos Producteurs pendant les distributions.
","hives.page.providersSectionBody":"Nos Producteurs travaillent au plus prÚs de votre Ruche afin de vous proposer une offre locale et de qualité. \nRetrouvez-les ponctuellement pendant les distributions.
","hives.page.noProvidersSectionBody":"D'ici quelques jours, les producteurs et artisans locaux vont s'inscrire dans cette Ruche.
\nN'hésitez pas à contacter votre Responsable si d'ailleurs vous en connaissez !
\nDĂšs que votre Ruche sera ouverte aux ventes, vous pourrez passez commande en ligne, et rencontrer les producteurs lors des distributions.
","hives.related-hives-list.hivesNearYou":"D'autres Ruches sont proches de chez vous : ","hives.page.discussionsTitle":"DerniĂšres nouvelles","hives.page.discussionsBody":"Une Ruche, c'est bien plus qu'un marchĂ© Ă©phĂ©mĂšre. C'est aussi une communautĂ© de voisins qui permet de se rencontrer, d'Ă©changer et de s'entraider.","hives.page.discussionsViewAction":"Voir toutes les discussions","hives.page.socialNetworks":"Notre ruche sur les rĂ©seaux sociaux","hives.page.socialNetworks.albums":"En photo...","hives.page.seeOnAMap":"Voir sur une carte","hives.page.contactHost":"Contacter","hives.place.choose":"SĂ©lectionnez le type","hives.place.about":"Ă propos","hives.place.addPhoto":"Ajouter une photo","hives.place.btnSave":"Sauvegarder","hives.place.country":"Pays","hives.place.email":"E-mail","hives.place.firstName":"PrĂ©nom","hives.place.formTitle":"Informations gĂ©nĂ©rales","hives.place.mainPhoto":"Photo principale","hives.place.name":"Nom du lieu","hives.place.open.message":"Pour modifier ces informations, contactez notre support","hives.place.owner":"PropriĂ©taire","hives.place.photoAlt":"Photos secondaires","hives.place.photos":"Photos du lieu","hives.place.placeBelongsToYouQuestion":"Ce lieu vous appartient","hives.place.placeOwner":"PropriĂ©taire du lieu","hives.place.placeType":"Type de lieu","hives.place.space":"Espace de prĂ©-construction","hives.place.surface":"Surface (en mÂČ)","hives.place.title":"Lieu de distribution","hives.place.website":"Site Internet","hives.place.ownerMail":"proprietaire@email.fr","hives.preconstruction.adminHelp":"Une coordinatrice locale est lĂ pour vous aider.","hives.preconstruction.awaitingValidation":"En attente de validation","hives.preconstruction.beforeTitle":"Bienvenue dans votre","hives.preconstruction.btnCancelConstruction":"Annuler la construction","hives.preconstruction.btnGuideLeader":"Guide des Responsables","hives.preconstruction.btnLaunchConstruction":"Lancer la construction","hives.preconstruction.btnSendMessageToAdmin":"Lui envoyer un message","hives.preconstruction.btnValidate":"Demander la validation","hives.preconstruction.boxTitle":"Votre aventure commence","hives.preconstruction.boxContent":"Vous entrez dans la phase de prĂ©-construction. Celle-ci dure 60 jours maximum.
Pendant ce temps, il va falloir confirmer l'adresse de votre Ruche.","hives.preconstruction.boxButton":"Confirmer le lieu","hives.preconstruction.distributionPanelContent":"Comment organiser de belles ventes qui soient profitables aux Membres comme aux Producteurs ? Voici les premiers Ă©lĂ©ments de rĂ©ponse.","hives.preconstruction.distributionPanelTitle":"Vente et distribution","hives.preconstruction.helpAndTools":"Aide et outils","hives.preconstruction.stagesPanelContent":"Trouver un lieu, convaincre des Producteurs, rassembler des Membres... VoilĂ quelques-unes des grandes missions qui vous attendent !","hives.preconstruction.stagesPanelTitle":"Les grandes Ă©tapes de la construction","hives.preconstruction.placePanelContent":"Ajoutez les informations et les photos relatives Ă votre lieu de distribution.","hives.preconstruction.placePanelTitle":"Lieu de distribution","hives.preconstruction.startHiveCondition":"Avant de lancer la construction de votre Ruche, nous vous invitons Ă bien comprendre les enjeux de votre projet. Dans les 30 jours qui viennent, veuillez lire attentivement les documents suivants, vous ne pourrez commencer la construction de votre Ruche quâĂ cette condition.","hives.preconstruction.timeAndMoneyPanelContent":"Combien de temps faut-il investir dans la gestion d'une Ruche ? Quel bĂ©nĂ©fice financier peut-on espĂ©rer en tirer ? Faites le point !","hives.preconstruction.timeAndMoneyPanelTitle":"Temps & argent","hives.preconstruction.title":"Espace de prĂ©-construction","hives.presentation.btnSave":"Sauvegarder","hives.presentation.information":"Informations","hives.presentation.message":"Message de prĂ©sentation","hives.presentation.messageForNewMember":"Message aux nouveaux Membres","hives.presentation.newMembers":"Message aux nouveaux Membres","hives.presentation.newMembers.legend":"C'est le message qui est envoyĂ© aux Membres qui viennent de rejoindre votre Ruche. C'est le moment de parler de votre projet et les spĂ©cificitĂ©s de votre Ruche.","hives.presentation.newMembersAutomaticMessage":"Envoyer un message automatiquement aux nouveaux Membres","hives.presentation.personalizeSentMessage":"Utiliser le template de message aux nouveaux Membres prĂ©parĂ© pour vous par nos Ă©quipes","hives.presentation.socialNetworks":"RĂ©seaux sociaux","hives.presentation.socialNetworks.legend":"Tous les endroits oĂč les Membres peuvent avoir des nouvelles de votre Ruche.","hives.presentation.title":"PrĂ©sentation","hives.presentation.description.legend":"C'est le message qui s'affiche sur votre page principale. DĂ©crivez votre Ruche et tout ce qui peut donner envie aux Membres de la rejoindre.","hives.presentation.personalizePresentationMessage":"Utiliser le message de prĂ©sentation prĂ©parĂ© pour vous par nos Ă©quipes","hives.presentation.messageForNewMember.legend":"Câest le message qui est envoyĂ© automatiquement aux nouveaux Membres qui viennent de rejoindre votre Ruche. Câest le moment de parler de votre projet et les spĂ©cificitĂ©s de votre Ruche.","hives.presentation.placeholderMessage":"Votre message de prĂ©sentation","hives.presentation.mail.object.title":"Objet du mail de lancement de vente","hives.presentation.mail.object.legend":"Court et explicite, il doit attirer et donner l'information principale Ă vos Membres. Il sâagit de lâobjet du mail envoyĂ© aux Membres.","hives.presentation.personalizeOpenDistributionMailObject":"Utiliser le template de message de lancement de vente prĂ©parĂ© pour vous par nos Ă©quipes","hives.presentation.mail.object.placeholder":"Votre titre de mail de lancement de vente","hives.presentation.mail.message.title":"Message de lancement de vente","hives.presentation.mail.message.legend":"C'est le message envoyĂ© aux Membres Ă chaque lancement de distribution. Il s'affiche Ă©galement sur la page de votre Ruche lorsque la distribution est ouverte, ainsi que dans la catĂ©gorie \"La sĂ©lection\" lors de la vente.","hives.presentation.personalizeOpenDistributionMailMessage":"Utiliser le message de lancement de vente par dĂ©faut","hives.presentation.mail.message.placeholder":"Votre message de lancement de vente","hives.progress.accountCreated":"Compte créé","hives.progress.requestPending":"Demande en cours de validation","hives.progress.requestValidated":"Demande validĂ©e !","hives.progress.preConstruction":"PrĂ©-construction","hives.progress.construction":"Construction","hives.progress.construction.title":"Bienvenue dans votre espace de construction","hives.progress.construction.body":"Vous ĂȘtes maintenant dans la phase de construction qui va durer 3 mois au maximum.","hives.progress.construction.action":"ComplĂ©ter mes informations","hives.progress.opening":"Ouverture !","hives.providers":"Voir tous les Producteurs","hives.provider.withCount":"{1} Voir le Producteur|[2,Inf[ Voir les %count% Producteurs","hives.show.asMember.btnStartDiscussion":"Commencer une discussion","hives.show.asMember.btnSendMessageToAdmin":"Lui Ă©crire","hives.status.open":"Ouverte depuis %date%","hives.status.openShort":"Ouvert","hives.status.construct":"En construction","hives.status.preConstruct":"En prĂ©-construction","hives.status.request":"En attente de validation","hives.status.init":"En attente de prĂ©-validation","hives.status.closed":"FermĂ©e","hives.show.asMember.leader":"Responsable","hives.theme.descriptionMessage":"Choisissez le thĂšme colorĂ© qui correspond Ă votre caractĂšre et Ă celui de votre Ruche.","hives.theme.distance":"Ă %distance% environ","hives.theme.information":"Informations","hives.theme.title":"ThĂšme","hives.emptyView.emptyResult":"DĂ©solĂ© ! Il n'y a pas de Ruche-s ouverte-s prĂšs de cette ville.","hives.filter.popupTitle":"Filtrer","hives.member.alert.welcome":"Bienvenue dans votre Ruche","hives.member.alert.construction":"Votre Ruche est encore en construction. DĂšs qu'elle comptera suffisamment de Membres et de Producteurs, les premiĂšres ventes seront organisĂ©es.","hives.member.alert.upcomingSale":"La vente pour la distribution du %date% ouvrira bientĂŽt. ","hives.member.alert.upcomingSaleNoDate":"Vous pourrez alors dĂ©couvrir tous les produits proposĂ©s par nos agriculteurs et artisans locaux.","hives.members.title":"Membres","hives.farmers.title":"Producteurs","hives.miniruches.title":"Mini Ruches","host.sale.prepare.one_click_preparation.cta":"SĂ©lectionner","host.sale.prepare.one_click_preparation.description":"SĂ©lectionnez les offres de la derniĂšre vente terminĂ©e. Les disponibilitĂ©s ayant pu changer, pensez Ă ajouter les nouvelles offres. En savoir plus ","hostFarmsNavigation.farmsList.title":"Mes Producteurs","hostFarmsNavigation.findFarms.title":"Recherche","hostFarmsNavigation.findFarmsInterregional.title":"Recherche InvitĂ©s","hostFarmsNavigation.proposals.title":"Invitations","howItWorks.join.title":"Rejoindre une ruche","howItWorks.join.content":"Choisissez la Ruche qui vous correspond, en fonction de son adresse et de son jour de distribution.","howItWorks.order.title":"Commander en ligne","howItWorks.order.content":"Toutes les semaines, une vente est ouverte, vous commandez en ligne parmi une large sĂ©lection de produits fermiers locaux.","howItWorks.pickup.title":"RĂ©cupĂ©rer ses produits","howItWorks.pickup.content":"Vous venez retirer votre commande le jour de la distribution et rencontrez les Producteurs de votre rĂ©gion.","howItWorksAssembly.title":"Comment ça marche ?","howItWorksAssembly.preparation.title":"En ce moment","howItWorksAssembly.preparation.content":"Votre responsable sĂ©lectionne les meilleurs produits de votre rĂ©gion et organise la distribution.","howItWorksAssembly.sale.title":"BientĂŽt","howItWorksAssembly.sale.content":"Vous recevez un e-mail lorsque la vente est ouverte, vous commandez alors en ligne les produits qui vous plaisent.","howItWorksAssembly.distribution.title":"Le %date%","howItWorksAssembly.distribution.content":"C'est le jour de la distribution ! Venez retirer votre commande et rencontrer les producteurs et artisans.","howItWorksAssembly.questions.title":"D'autres questions ?","howItWorksAssembly.questions.content":"Pour plus d'information sur le fonctionnement de La Ruche qui dit Oui ! n'hĂ©sitez pas Ă contacter votre Responsable de Ruche.","homepage.hostHive":"@|@ Ne pas traduire @|@","homepage.openHive":"@|@ Ne pas traduire @|@","homepage.sellProducts":"Je veux -- vendre -- mes produits","hub.name.le_comptoir_local":"Cygogne","hub.name.cygogne":"Cygogne","initLeaderProfile.title":"Bienvenue parmi nous !","initLeaderProfile.messageBody":"Tout au long de votre projet, vous serez accompagnĂ© par un membre de notre Ă©quipe.
Pour lâaider Ă mieux vous connaitre, il a dâabord besoin que vous rĂ©pondiez Ă quelques questions","initLeaderProfile.actionTextStart":"Commencer ma demande","initLeaderProfile.actionTextRestart":"Reprendre ma demande","leader.profileValidated.title":"Votre demande a Ă©tĂ© Ă©tudiĂ©e !","leader.profileValidated.content":" ","leader.profileValidated.action":"Continuer","local.propose":"Proposer un local","local.header":"Proposez un local, et contribuez Ă un systĂšme alimentaire juste !","local.whyPropose":"Pourquoi proposer un local ?","local.whyPropose.description.first":"Proposer un local Ă une Ruche, câest contribuer Ă un systĂšme alimentaire juste et durable aux cĂŽtĂ©s dâun rĂ©seau engagĂ© de 700 Ruches, plus de 5 000 Producteurs locaux et prĂšs de 200 000 Membres !","local.whyPropose.description.second":"Câest aussi, et surtout, s'associer Ă un rĂ©seau offrant de nombreux avantages :","local.whyPropose.firstItem.title":"Ălargissez votre public","local.whyPropose.firstItem.description":"Votre lieu pourra devenir un point central pour les personnes qui frĂ©quentent la Ruche. En France, nous comptons en moyenne 25 commandes par Ruche par semaine.","local.whyPropose.secondItem.title":"Gagnez en visibilitĂ©","local.whyPropose.secondItem.description":"Depuis 2011, la Ruche qui dit Oui ! est pionnier du circuit court en ligne. Son modĂšle original et innovant attire la curiositĂ© de diffĂ©rents mĂ©dias : presse nationale et locale, radio et TV.","local.whyPropose.thirdItem.title":"Apportez de la convivialitĂ© Ă votre lieu","local.whyPropose.thirdItem.description":"Une distribution de Ruche est un moment de rencontre et de partage entre consommateurs et Producteurs. Les paiements Ă©tant rĂ©alisĂ©s en amont sur le site.","local.whyPropose.fourthItem.title":"PĂ©dagogie autour du bien manger","local.whyPropose.fourthItem.description":"Ateliers, dĂ©gustations, et activitĂ©s sont organisĂ©s par le Responsable de Ruche : câest autant dâanimations supplĂ©mentaires pour les habituĂ©s de votre lieu.","local.conditions":"Les conditions d'accueil","local.conditions.description":"Il est essentiel que le lieu dâaccueil rĂ©unisse le maximum de critĂšres suivants pour que la distribution dâune Ruche se rĂ©alise dans de bonnes conditions.","local.conditions.list.first":"Un local de 30 mÂČ minimum pour que le Responsable de Ruche et les Producteurs installent leurs produits et que les Membres circulent aisĂ©ment.","local.conditions.list.second":"3 ou 4 heures par semaine pour laisser le temps au Responsable de Ruche de prĂ©parer l'espace, accueillir les Producteurs et les Membres, et ranger le lieu en fin de distribution.","local.conditions.list.third":"Un espace abritĂ© et facile dâaccĂšs pour que ça marche toute lâannĂ©e, peu importe les conditions mĂ©tĂ©o. Un parking proche est un plus, pour dĂ©charger les produits et se garer facilement.","local.conditions.list.fourth":"Un systĂšme dâentraide : la majoritĂ© des locaux sont prĂȘtĂ©s aux Ruches gratuitement, et le lieu prĂȘtĂ© gagne en activitĂ© : visibilitĂ©, dynamisme et clientĂšle potentielle.","local.whatsARuche":"Quâest-ce quâune ruche ?","local.whatsARuche.description.first":"Une Ruche est une communautĂ© de consommateurs qui permet dâacheter en circuit court des produits locaux et de saison, Ă un prix juste pour les Producteurs.","local.whatsARuche.description.second":"Chaque semaine, le Responsable de la Ruche anime la distribution des produits commandĂ©s sur le site de la Ruche qui dit Oui !. Consommateurs et Producteurs se rassemblent alors autour dâun vĂ©ritable marchĂ© Ă©phĂ©mĂšre. Câest Ă ce moment que la communautĂ© a besoin dâĂȘtre accueillie dans un lieu prĂȘtĂ© pour lâoccasion !","local.actionCall":"Sautez le pas !","local.actionCall.description":"Vous souhaitez proposer un local Ă une Ruche ?
Parlez-nous un peu plus de vous, nous vous contacterons dans les plus brefs dĂ©lais.","local.actionCall.legal":"Les donnĂ©es recueillies via ce formulaire sont traitĂ©es par la Ruche qui dit Oui ! afin de gĂ©rer votre proposition d'hĂ©bergement d'une Ruche.","local.modal.title":"Vous avez un local ?","local.html.title":"Vous disposez d'un local ? Accueillez une Ruche !","local.html.description":"Elargissez votre public, gagnez en visibilitĂ© et en convivialitĂ© en proposant votre local pour accueillir les ventes de Producteurs locaux.","local.html.keywords":"circuits courts, alimentation, agriculture paysanne, aventure entrepreneuriale, manger mieux, direct producteur, locavore","corpo.footer.ruche":"La Ruche","corpo.footer.services":"Nos services","corpo.footer.social":"On est lĂ ","corpo.footer.ruche.about":"Ă propos de nous","corpo.footer.ruche.support":"Aide et Support","corpo.footer.ruche.press":"Ressources presse","corpo.footer.ruche.join":"Nous rejoindre","corpo.footer.services.command":"Commander","corpo.footer.services.groupe":"Commander en groupe","corpo.footer.services.boutiques":"Nos boutiques","corpo.footer.services.gift":"Offrir une carte cadeau","corpo.footer.services.CSE":"Offre CSE et collectivitĂ©s","corpo.footer.services.open":"Ouvrir une Ruche","corpo.footer.services.fournir":"Fournir les Ruches","corpo.footer.social.blog":"Oui ! Magazine","locale.fr-FR":"Français","locale.en-GB":"Anglais","locale.de-DE":"Allemand","locale.es-ES":"Espagnol","locale.ca-ES":"Catalan","locale.it-IT":"Italien","login.email":"E-mail","login.Ilogin":"Je me connecte","login.login":"Se connecter","login.messageWhenSuspended":"Ce compte est suspendu pour des raisons de sĂ©curitĂ©. Essayez Ă nouveau dans 15 minutes.","login.forgotPasswordHintMessage":"Vous semblez avoir des problĂšmes pour vous connecter. Vous avez oubliĂ© votre mot de passe ?","login.password":"Mot de passe","login.askForNewPassword":"Demande d'un nouveau mot de passe","login.askForNewPasswordDetails":"Veuillez renseigner votre e-mail afin de pouvoir crĂ©er un nouveau mot de passe.","login.forgotPassword":"Mot de passe oubliĂ© ?","login.waitForEmail":"Nous venons de vous adresser un e-mail qui vous permettra de choisir un nouveau mot de passe. Nous vous invitons Ă consulter votre messagerie dĂšs maintenant.","login.recovery.lead":"Veuillez saisir votre nouveau mot de passe.","login.help.title":"PremiĂšre fois sur le site ?","login.help.text":"Dans un premier temps, il vous faut crĂ©er un compte.","login.noAccount.title":"PremiĂšre visite ici ?","login.noAccount.text":"CrĂ©er un compte pour commencer.","login.createAccount":"CrĂ©er un compte","loginLink.text":"DĂ©jĂ Membre ?","loginLink.action":"Se connecter","maintenance.title":"Le site est en maintenance","maintenance.reason.maintenance":"Le site est inaccessible en raison d'une maintenance,","maintenance.until.inAFewMinutes":"il sera de retour bientĂŽt.","maintenance.willBe":"Le site sera en maintenance et donc indisponible le %date% de %hour1% Ă %hour2%. Merci de votre comprĂ©hension.","magazine.title":"La vie des Ruches","meta.keywordsWithCity":"Ruche, %city%, circuit court, locavore, circuit-court, produits fermiers, produits locaux","memberInvoices.title":"Factures","memberInvoices.subtitle":"Les factures de vos commandes","memberInvoices.description":"Vous pouvez retrouver ici lâensemble de vos factures, et suivre vos remboursements","memberInvoices.paid.label":"PayĂ©","memberInvoices.refunded.label":"RemboursĂ©","memberInvoices.refunded.description":"Certains produits commandĂ©s nâont pas Ă©tĂ© livrĂ©s, ils vous ont Ă©tĂ© remboursĂ©s","memberInvoices.total.label":"Total facturĂ©","memberInvoices.action":"Facture","memberOrders.current_orders":"Vos commandes en cours","memberOrders.description":"Vous pouvez retrouver ici l'ensemble de vos commandes. Pour retrouver vos paniers en cours, rendez-vous sur la page Panier.","memberOrders.empty_state":"Vous n'avez pas encore passĂ© commande.","memberOrders.past_orders":"Vos commandes passĂ©es","memberOrders.subtitle":"Vos commandes dans vos Ruches","menu.help.title":"Aide et conseils","menu.help.search":"Chercher un article","menu.admin.title":"Aide et conseils","menu.admin.sendSupportAction":"Nous Ă©crire","menu.admin.sendSupportLeader":"Contacter votre Responsable de Ruche","menu.admin.sendSupportTech":"Contacter le support technique","menu.admin.sendAction":"Ăcrire Ă %adminName%","menu.basket":"Panier","menu.catalog":"Catalogue Produit","menu.configuration":"Mon compte","menu.construction":"Espace de construction","menu.discussions":"Discussions","menu.distributions":"Ventes","menu.farm.farmFolder":"Mon dossier Producteur","menu.farms":"Producteurs","menu.hives":"Mes Ruches","menu.hivesAsHost":"Responsable de :","menu.hivesAsMemberOnly":"Membre de :","menu.home":"Accueil","menu.infos":"Informations","menu.introduction":"Introduction","menu.invitations":"Invitations","menu.joinHive":"Trouver une Ruche","menu.leader.configuration":"Configuration de la Ruche","menu.leader.construction":"Espace de construction","menu.logOut":"Se dĂ©connecter","menu.logout":"DĂ©connexion","menu.manageHive":"GĂ©rer mes Ruches","menu.magazine":"La vie des Ruches","menu.members":"Membres","menu.menu":"Menu","menu.messages":"Mes messages","menu.notifications":"Mes notifications","menu.openHive":"Ouvrir une Ruche","menu.openProviderFolder":"Ouvrir un dossier Producteur","menu.preconstruction":"Espace de prĂ©construction","menu.progression":"Progression","menu.proposals":"Propositions","menu.providerFolder":"Mon dossier Producteur","menu.welcome":"Bienvenue","menu.questionnaire":"Demande d'ouverture","missions.title":"Les missions de La Ruche qui dit Oui !","missions.mission1":"Soutenir lâagriculture fermiĂšre et lâartisanat local.","missions.mission2":"CrĂ©er les outils pour donner aux citoyens les moyens de produire, distribuer et consommer de façon plus juste et plus durable.","missions.mission3":"RecrĂ©er des liens sociaux autour de lâalimentation.","missions.mission4":"Donner accĂšs Ă une alimentation locale de qualitĂ© au plus grand nombre.","missions.mission5":"Accompagner la transition Ă©cologique en relocalisant les productions.","missions.mission6":"Favoriser les Ă©changes d'idĂ©es et de savoirs autour du monde agricole et de l'alimentation.","modals.deleteAccount.title":"Supprimer votre compte ?","modals.deleteAccount.text":"Vous ĂȘtes sur le point de supprimer votre compte. \n
Vos commandes en cours seront annulées.\n
Vos données personnelles seront perdues, à l'exception de vos factures, que nous pourrons vous transférer si vous en faites la demande au support technique (support@lrqdo.fr).\n
Ătes-vous vraiment sĂ»r que votre Ruche ne vous manquera pas ?
Si non, alors on vous souhaite une bonne route, et on espĂšre vous croiser Ă nouveau trĂšs bientĂŽt !
","modals.deleteAccount.cta":"Je suis sûr-e de vouloir supprimer mon compte","modals.removeFarm.title":"Ne plus distribuer ce producteur ?","modals.removeFarm.text":"Attention.
Vous allez arrĂȘter de proposer les produits de ce Producteur dans votre Ruche.
","modals.removeFarm.error":"Les produits de ce Producteur sont en cours de vente dans votre Ruche. Vous ne pouvez pas arrĂȘter de proposer les produits de ce Producteur pour le moment.","modals.stopProviding.title":"Ne plus fournir cette ruche ?","modals.stopProviding.text":"Attention. Vous allez arrĂȘter de fournir vos produits Ă cette Ruche.","modals.stopProviding.error":"Certains de vos produits sont en cours de vente dans cette Ruche ou sur le point d'ĂȘtre distribuĂ©s. Vous ne pouvez pas arrĂȘter de fournir cette Ruche pour l'instant.","modals.openFarm.title":"Ătes-vous producteur ?","modals.openFarm.text":"Ce service est rĂ©servĂ© aux Producteurs dĂ©jĂ Ă©tablis, avec un statut lĂ©gal et en mesure de fournir des Ruches.
Est-ce bien votre cas ?
","modals.openFarm.cta":"Je suis producteur","modals.confirmDistribution.title":"Finaliser la vente ?","modals.confirmDistribution.text":"Attention.
Vérifiez bien que tous les Producteurs ont confirmé leur livraison.
Si ce nâest pas le cas, ceux nâayant pas atteint leur minimum de commandes ne pourront pas livrer leurs produits.
","modals.finalizeCollection.title":"Terminer la distribution ?","modals.finalizeCollection.text":"Attention.
Vérifiez bien que tous les Membres ont reçu leurs produits lors de la distribution.
Dans le cas de commandes non rĂ©clamĂ©es et/ou oubliĂ©es, les Membres seront tout de mĂȘme facturĂ©s.
","modals.leaveAssembly.title":"Quitter cette ruche ?","modals.leaveAssembly.text":"Si vous quittez cette Ruche, vous ne pourrez plus recevoir ses actualités.
Vous pouvez la rejoindre Ă nouveau Ă tout moment.
","modals.changeTimeslot.title":"Confirmer le changement de jour ou d'horaire ?","modals.changeTimeslot.text":"Ce changement affectera les ventes en cours et celles en prĂ©paration.","messages.recipients":"Destinataire","messages.list.empty":"Vous n'avez pas encore de message.","messages.list.newMessage":"Nouveau message","messages.show.newMessage":"Envoyer","messages.reply":"RĂ©pondre","messages.recipients.placeholder":"Chercher un destinataire","messages.content.placeholder":"Votre message","messages.errors.noContent":"Vous n'avez pas saisi de message","messages.errors.tooManyRecipients":"Le nombre de destinataires est limitĂ© Ă %recipientsLimit%","messages.errors.noRecipients":"Vous n'avez pas ajoutĂ© de destinataire","navigation.delivery.panel.title":"Retrait des produits","navigation.delivery.panel.trigger.pickup":"Retrait des produits","navigation.delivery.panel.trigger.delivery":"LivrĂ© Ă domicile","navigation.delivery.panel.trigger.miniruche":"en point de retrait","navigation.member.delivery":"Choisir le crĂ©neau horaire de retrait des produits","navigation.member.assemblies":"AccĂ©der Ă vos Ruches","navigation.member.help":"AccĂ©der au centre dâaide","navigation.member.connexion":"AccĂ©der Ă votre espace personnel","navigation.bottom.assemblies":"Ruches","navigation.bottom.basket":"Panier","navigation.bottom.collections":"Distributions","navigation.bottom.home":"Accueil","navigation.bottom.more":"Plus","navigation.bottom.producerFolder":"Dossier","navigation.bottom.progress":"Progression","navigation.bottom.products":"Produits","navigation.bottom.questionnaire":"Questionnaire","navigation.bottom.sale":"Vente","navigation.bottom.sales":"Ventes","navigation.bottom.welcome":"Bienvenue","navigation.context.assemblies_as_host":"[0,1] Administrez votre Ruche|[2,Inf[ Administrez vos Ruches","navigation.context.assemblies_as_member":"[0,1] Achetez dans votre Ruche|[2,Inf[ Achetez dans vos Ruches","navigation.context.assemblies_as_host_new":"Espace Responsable de Ruche","navigation.context.assemblies_as_member_new":"Espace Membre","navigation.context.assemblies_as_member_only":"Mes Ruches","navigation.context.farmTitle_new":"Espace Producteur","navigation.context.assembliesTitle":"Vos Ruches","navigation.context.assembliesTitle.pluralized":"[0,1] Votre Ruche|[2,Inf[ Vos Ruches","navigation.context.assembliesTitle.other":"Autres Ruches","navigation.context.farmTitle":"Votre espace producteur","navigation.context.manageAssemblies":"GĂ©rer","navigation.context.createMiniRuche":"CrĂ©er une mini ruche","navigation.left.statistics":"Statistiques","navigation.left.assemblies":"Ruches","navigation.left.interregionalCatalog":"Produits envoyĂ©s","navigation.left.collections":"Distributions","navigation.left.discussions":"Discussions","navigation.left.home":"Accueil","navigation.left.members":"Membres","navigation.left.newsfeed":"ActualitĂ©s","navigation.left.producerFolder":"Dossier","navigation.left.producers":"Producteurs","navigation.left.products":"Produits remis","navigation.left.progress":"Progression","navigation.left.questionnaire":"Questionnaire","navigation.left.sale":"Vente","navigation.left.settings":"Configuration","navigation.left.welcome":"Bienvenue","navigation.left.accounting":"ComptabilitĂ©","navigation.left.farm.products":"Produits","navigation.top.basket":"Panier","navigation.top.messages":"Messages","navigation.user.account":"Compte","navigation.user.assemblies":"Ruches","navigation.user.identity":"IdentitĂ©","navigation.user.invoices":"Factures","navigation.user.logout":"Se dĂ©connecter","navigation.user.feedbacks":"Mes avis","navigation.user.messages":"Messages","navigation.user.notifications":"Notifications","navigation.user.orders":"Mes commandes","navigation.host.assembly":"Ma Ruche","navigation.help.navigation":"Besoin d'aide sur la nouvelle navigation ?","navigation.help.faq":"Foire Aux Questions","navigation.help.trainingSite":"Site de formation","navigation.help.trainingSitePassword":"Mot de passe : %password%","navigation.help.onlineHelp":"AccĂ©der Ă l'aide en ligne","navigation.help.moreQuestions":"D'autres questions ?","navigation.help.callTimeInterval":"Du lundi au vendredi, 10h-19h","navigation.help.newNavigation":"Besoin d'aide sur la nouvelle navigation ?","navigation.sale.saleAt":"Vente pour le %date%","navigation.sale.findOtherAssembly":"Envie de goĂ»ter le terroir d'un autre quartier ? Plus de 800 Ruches sont ouvertes en France. Partez Ă l'aventure.","notifications.newSale.title":"Je peux commencer Ă remplir mon panier car une nouvelle vente est lancĂ©e.","notifications.newSale.description":"Le Responsable vient de crĂ©er une nouvelle vente, je choisis d'ĂȘtre prĂ©venu-e par e-mail.","notifications.distributionOpened.title":"Je dois bientĂŽt rĂ©cupĂ©rer mes emplettes.","notifications.distributionOpened.description":"Cet e-mail est envoyĂ© au plus tard 6 heures avant le dĂ©but de la distribution, si vous avez commandĂ©.","offers.count":"[0,1] %count% offre|[2,Inf[ %count% offres","offers.units":"[0,1] %unitsCount% unitĂ©|[2,Inf[ %unitsCount% unitĂ©s","offers.unitsHTML":"[0,1] %unitsCount% unitĂ©|[2,Inf[ %unitsCount% unitĂ©s","offers.unit":"unitĂ©s","offers.equivalentQuantity":"%quantity% soit %weight%","offers.equivalent":"soit","offers.choose":"Choisir","offers.totalling":"%quantity% au total","offers.stockAlert":"[0,1] Encore %count% disponible|[2,Inf[ Encore %count% disponibles","offer.unavailable":"ĂpuisĂ©","offer.outOfStock":"ĂpuisĂ©","onsite_sales.new_feature_banner.title":"Vendez sur place","onsite_sales.new_feature_banner.text":"Vous pouvez dĂ©sormais vendre vos produits dans les Ruches, pendant les distributions.","onsite_sales.new_feature_banner.host.text":"Si vous le dĂ©sirez, vous pouvez dĂ©sormais permettre Ă vos Producteurs de vendre des produits pendant les distributions. Cette fonctionnalitĂ© est encore expĂ©rimentale, vous devez choisir si vous voulez l'activer pour votre Ruche.","onsite_sales.new_feature_banner.cta":"Commencer","onsite_sales.new_feature_banner.faq":"Plus d'informations sur la fonctionnalitĂ©","onsite_sales.new_feature_banner.activation":"Je souhaite proposer aux Producteurs de vendre des produits sur place","onsite_sales.distribution_selection_page.title":"Choix de la Ruche","onsite_sales.distribution_selection_page.no_distributions":"Pas de distributions aujourd'hui.","onsite_sales.distribution_selection_page.text":"Dans quelle Ruche vendez-vous vos produits ?","onsite_sales.distribution_selection_page.text1":"Vous souhaitez vendre des produits pendant une distribution ? SĂ©lectionnez dans la liste suivante la Ruche dans laquelle vous vous trouvez.","onsite_sales.distribution_selection_page.text2":"Cette liste comprend toutes les Ruches qui ont dĂ©cidĂ© de proposer la vente sur place et qui ont une distribution aujourd'hui. Si vous ne voyez pas une Ruche dans laquelle une distribution a lieu aujourd'hui, contactez le Responsable afin qu'il active la fonctionnalitĂ© depuis la page Configuration de sa Ruche.","onsite_sales.history_switch.online.title":"Vos ventes en ligne","onsite_sales.history_switch.online.body":"Voici toutes les ventes en ligne rĂ©alisĂ©es dans votre Ruche de %assemblyName%.","onsite_sales.history_switch.online.button":"Ventes en ligne","onsite_sales.history_switch.onsite.title":"Vos ventes sur place","onsite_sales.history_switch.onsite.body":"Voici toutes les ventes sur place rĂ©alisĂ©es dans l'ensemble de vos Ruches.","onsite_sales.history_switch.onsite.button":"Ventes sur place","onsite_sales.history.sold_onsite":"vendus sur place","onsite_sales.history.commissions":"de frais de service","onsite_sales.history.fees":"de frais","onsite_sales.history.pending_transfer":"virement en attente","onsite_sales.history.prod.title":"Votre historique de ventes","onsite_sales.history.prod.body":"Retrouvez toutes les ventes rĂ©alisĂ©es dans le rĂ©seau des Ruches.","onsite_sales.payment_request_form.title":"Vente sur place","onsite_sales.payment_request_form.amount":"Montant","onsite_sales.payment_request_form.recipient":"Destinataire","onsite_sales.payment_request_form.order_number":"NumĂ©ro de commande","onsite_sales.payment_request_form.button.edit_phone_number":"Modifier le numĂ©ro","onsite_sales.payment_request_form.submit":"Envoyer le SMS","onsite_sales.payment_request_form.submit_2":"Envoyer","onsite_sales.payment_request_form.note":"En cliquant sur ce bouton, un SMS contenant un lien de paiement sera envoyĂ© au membre.","onsite_sales.payment_request_form.note_2":"En cliquant sur Envoyer, le membre recevera un lien de paiement. Ce lien est valable une heure.","onsite_sales.payment_request_form.side_panel.label":"Modifier le numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone","onsite_sales.payment_request_form.side_panel.submit":"Sauvegarder","onsite_sales.payment_request_form.sendBySMS":"Envoyer par SMS","onsite_sales.payment_request_form.sendByEmail":"Envoyer par email","onsite_sales.payment_request_status_page.title":"Vente sur place","onsite_sales.payment_request_status_page.success":"Le SMS a bien Ă©tĂ© envoyĂ©","onsite_sales.payment_request_status_page.legend":"Vous pouvez passer au client suivant en cliquant sur le bouton ci-dessous.","onsite_sales.payment_request_status_page.cta":"Recommencer","order.cancellation.title":"Annuler la commande","order.cancellation.reason.question":"Pourquoi souhaitez-vous annuler cette commande ?","order.cancellation.confirm.message1":"Vous ĂȘtes sur le point d'annuler votre commande. \nSi la livraison est prĂ©vue dans moins de 48 heures, nos Producteurs ont probablement dĂ©jĂ prĂ©parĂ© vos produits. Merci d'annuler uniquement en cas de rĂ©elle nĂ©cessitĂ©. Merci beaucoup de votre comprĂ©hension.\n\nEn cliquant sur Confirmer, votre commande sera annulĂ©e. Vous serez remboursĂ©-e du montant total de votre commande.","order.cancellation.confirm.message2":"Les Producteurs concernĂ©s et votre Responsable de Ruche seront informĂ©s.","order.cancellation.success.message1":"Votre commande est annulĂ©e. Le remboursement vient d'ĂȘtre effectuĂ©. Un e-mail de confirmation vous a Ă©tĂ© envoyĂ©.","order.cancellation.success.message2":"Vous pouvez retourner Ă la vente et passer une nouvelle commande.","order.cancellation.reason.unavailable":"Je ne suis pas disponible pour rĂ©cupĂ©rer ma commande, ni personne de mon entourage","order.cancellation.reason.orderWrongProducts":"Je me suis trompĂ©-e dans les produits que j'ai commandĂ©s","order.cancellation.reason.someProductsNoMoreWanted":"Je ne veux plus de certains produits commandĂ©s","order.cancellation.reason.wrongAssembly":"Je me suis trompĂ©-e de Ruche","order.cancellation.reason.doubleOrder":"J'ai rĂ©alisĂ© ma commande en double","order.cancellation.reason.wrongDistributionDate":"Je me suis trompĂ©-e de date de distribution","order.cancellation.reason.other":"Autre raison","order.cancellation.reason.instruction":"SĂ©lectionner une raison","order.cancellation.reason.error.missing":"Vous devez sĂ©lectionner une raison pour continuer.","order.reset_to_cart.confirm.message":"Cette action vous permet de faire une nouvelle tentative de paiement, dans le cas oĂč la prĂ©cĂ©dente n'aurait pas abouti.","order.reset_to_cart.error.message":"Une erreur est survenue.","order.reset_to_cart.title":"Annuler ma tentative de paiement","order.status.inProgress":"Commande en cours","order.status.pending":"En attente de validation","order.status.validated":"Commande passĂ©e","order.status.canceled":"Le paiement a Ă©chouĂ©","order.products":"Produits","order.price":"Total max.","order.total":"Total","order.shippingFees":"de livraison","payment.profile.title":"Informations de paiement","payment.profile.explanationText":"Pour garantir votre paiement et Ă©diter votre facture, nous avons besoin de quelques renseignements supplĂ©mentaires. Votre numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone permet au Responsable de Ruche de vous joindre en cas de besoin, le jour de la remise des produits.","payment.profile.backToBasket":"Retourner au panier","payment.profile.knowMore":"En savoir plus sur les informations demandĂ©es","pickups.miniAssembly":"mini ruche","pickups.pickupPoints":"[0,1] Point de retrait|[2,Inf] Points de retrait","place.pending.title":"Votre lieu est en attente de validation","place.pending.content":"%adminName% va vous recontacter rapidement. Si le lieu convient, vous pourrez passer Ă la construction de votre Ruche !","place.refused.firstParagraph":"J'ai bien reçu votre proposition de lieu. Celle-ci a Ă©tĂ© prĂ©cautionneusement Ă©tudiĂ©e. Malheureusement, votre lieu ne sera pas retenu.","place.refused.secondParagraph":"Je vous invite donc Ă chercher un nouveau lieu, et je reste Ă votre disposition si vous avez la moindre question. La prochaine fois sera la bonne !","place.refused.action":"Proposer un nouveau lieu pour ma ruche","placeholder.day":"JJ","placeholder.month":"MM","placeholder.year":"AAAA","privacyCharter.title":"Charte de bonne utilisation des donnĂ©es privĂ©es des utilisateurs","privacyCharter.back":"Retour aux membres","privacyCharter.paragraph1":"Chaque utilisateur qui sâinscrit sur le site de la Ruche qui dit Oui ! complĂšte un certain nombre dâinformations personnelles (adresse e-mail, adresse postale, numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone). Le fichier des Membres de toutes les Ruches est dĂ©clarĂ© Ă la CNIL et notre sociĂ©tĂ© est responsable de lâutilisation non abusive de ces donnĂ©es. Les Responsables de Ruche ont droit dâavoir accĂšs aux coordonnĂ©es de leurs Membres.","privacyCharter.paragraph2":"Afin dâoffrir au Responsable de Ruche un accĂšs Ă ces informations tout en respectant les donnĂ©es privĂ©es des Membres, nous avons rĂ©digĂ© une charte de bonne utilisation des donnĂ©es privĂ©es des utilisateurs. Cette charte donne les cadres d'utilisation de ces donnĂ©es et devra ĂȘtre lue et approuvĂ©e par tous les Responsables de Ruche qui souhaitent avoir accĂšs Ă ces informations. Cette charte sera Ă©galement disponible pour tous les Membres, sur simple demande.","privacyCharter.share.title":"Partage des informations personnelles des Membres","privacyCharter.share.item1":"Les informations personnelles des Membres (adresse e-mail, adresse postale, numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone, informations de suivi des commandes) sont accessibles uniquement au Responsable de Ruche, la sociĂ©tĂ© de La Ruche qui dit Oui ! et bien entendu par le Membre.","privacyCharter.share.item2":"Certaines informations (nom, adresse postale) sont partagĂ©es avec les Producteurs dans le cadre de la crĂ©ation des factures et des documents de suivi de commande.","privacyCharter.share.item3":"Aucune des informations personnelles des Membres, exceptĂ©s le prĂ©nom et la premiĂšre lettre du nom de famille, ne sont visibles par les autres Membres de la Ruche.","privacyCharter.usage.title":"Utilisation des donnĂ©es personnelles des Membres par le Responsable de Ruche","privacyCharter.usage.item1":"Il est strictement interdit d'utiliser les donnĂ©es personnelles des Membres sans leur consentement pour une communication sans rapport avec la Ruche et le service de la Ruche qui dit Oui !","privacyCharter.usage.item2":"Il est strictement interdit de communiquer les donnĂ©es personnelles des Membres Ă des tiers (sauf autorisation prĂ©alable par le Membre).","privacyCharter.emails.title":"Envoi d'e-mails groupĂ©s","privacyCharter.emails.item1":"","privacyCharter.emails.item2":"Le Responsable de Ruche sâengage dans le cadre d'une communication groupĂ©e (envoi dâe-mails groupĂ©s), Ă mettre toutes les adresses des Membres en copie cachĂ©e (Cci / Bcc). Cela permet d'Ă©viter la diffusion des adresses e-mail auprĂšs de tous les Membres de la Ruche.","privacyCharter.emails.item3":"Le Responsable de Ruche sâengage Ă respecter les prĂ©fĂ©rences de notification des utilisateurs telles quâindiquĂ©es dans la liste des Membres.","privacyCharter.phone.title":"Utilisation des donnĂ©es de tĂ©lĂ©phone","privacyCharter.phone.item1":"Le Responsable de Ruche s'engage Ă communiquer avec ses Membres en prioritĂ© par le mur dâactualitĂ©s de sa Ruche et par e-mail. Le recours au tĂ©lĂ©phone est rĂ©servĂ© aux communications urgentes (par exemple pour lâoubli d'une commande) ou aprĂšs accord du Membre.","privacyCharter.action":"J'accepte ces termes et souhaite tĂ©lĂ©charger la liste de mes Membres","privacyCharter.error":"Veuillez cocher les cases indiquant que vous avez bien lu les termes","professionsList.job":"MĂ©tier","professionsList.addJob":"Ajouter un mĂ©tier","professionsList.default":"SĂ©lectionnez un mĂ©tier","professionsList.error":"Veuillez sĂ©lectionner au moins un mĂ©tier","proposals.modal.suggestMyProducts":"Proposer mes produits Ă ","producerNewsfeed.delegation.delegatedBySource":"%producer% vous confie ses produits.","producerNewsfeed.delegation.delegatedToCarrier":"Vous avez confiĂ© vos produits Ă %producer%.","producerNewsfeed.delegation.delegationCanceledBySelf":"Vous avez annulĂ© cette dĂ©lĂ©gation.","producerNewsfeed.delegation.delegationCanceledBySource":"%producer% ne vous confie plus ses produits.","producerNewsfeed.delegation.delegationRefusedByCarrier":"%producer% ne peut plus distribuer vos produits.","producerNewsfeed.delegation.delegationRefusedBySelf":"Vous avez refusĂ© cette dĂ©lĂ©gation.","producerNewsfeed.empty.paragraph1":"Vous pouvez retrouver sur cette page les changements concernant l'organisation de vos distributions.","producerNewsfeed.empty.paragraph2":"En tant que Producteur, vous disposez de plusieurs moyens pour acheminer vos produits jusqu'aux Ruches. Vous pouvez assurer vous mĂȘme la distribution ou confier vos produits Ă un autre Producteur. Nous vous invitons Ă renseigner ces informations sur la page Organisation.","producerNewsfeed.empty.paragraph3":"Vous voulez en savoir plus sur la mutualisation entre Producteurs ? Consultez la FAQ dĂ©diĂ©e.","producerNewsfeed.empty.title":"Bienvenue sur votre page d'actualitĂ©s !","producerNewsfeed.linkTo.calendar":"Aller Ă la page Organisation","producerOrganization.delivery.oneself":"Vous acheminez vos produits","producerOrganization.delivery.oneself.withDelegation":"Vous acheminez vos produits et ceux de %producers%","producerOrganization.delivery.oneself.deliver.and.distribute":"Vous acheminez et distribuez vos produits et ceux de %producers%","producerOrganization.delivery.hub":"Vous utilisez les services de Cygogne","producerOrganization.delivery.other_farmer":"%producer_name% livrera vos produits","producerOrganization.delivery.delegation_not_in_sale":"Ce producteur ne participe pas Ă la vente","producerOrganization.delivery.shipping":"Vous expĂ©diez vos produits","producerOrganization.presence.host":"Le Responsable de Ruche distribuera vos produits","producerOrganization.presence.delegation":"%producer_name% distribuera vos produits","producerOrganization.presence.oneself":"Vous distribuez vos produits","producerOrganization.presence.oneself.withDelegation":"Vous distribuez vos produits et ceux de %producers%","products.feedback.link":"Donner mon avis sur les produits","products.feedback.title":"Ăvaluez vos produits","products.feedback.description":"Une salade dĂ©licieuse Ă croquer ? Un fromage irrĂ©sistible Ă tomber par terre ? Partagez vos impressions sur les produits que vous avez commandĂ©s, nous les transmettrons aux producteurs.
Vos commentaires pourront ĂȘtre rendus publics afin d'aider d'autres membres dans leurs choix. Ils seront Ă©galement consultables par les Producteurs concernĂ©s et votre Responsable de Ruche.","products.feedback.order_title":"Commande du %date%","products.feedback.rating.dislike":"Insatisfaisant","products.feedback.rating.like":"Satisfaisant","products.feedback.rating.heart":"Coup de cĆur","products.feedback.comment.explain_dislike":"Vous avez Ă©tĂ© déçu par ce produit ? Vous l'auriez prĂ©fĂ©rĂ© autrement ? Dites-le au Producteur, ça l'aidera Ă s'amĂ©liorer.","products.feedback.comment.explain_heart":"Vous avez adorĂ© ce produit, c'est super ! Dites au Producteur ce que vous avez aimĂ©. Ăa fait toujours plaisir de recevoir un mot d'amour.","products.feedback.comment.explain_like":"Vous avez aimĂ© ce produit, c'est super ! Faites-le savoir au producteur.","products.feedback.comment.placeholder":"","products.feedback.comment.send_to":"Ă %farmerName%","products.feedback.comment.sent":"EnvoyĂ© au Producteur","products.feedback.empty.title":"Aucune commande Ă afficher","products.feedback.empty.text":"Vous pouvez laisser votre avis sur les produits que vous avez commandĂ© au cours des 30 derniers jours. Passez une commande pour pouvoir Ă©valuer les produits.","products.filters.alreadybought":"DĂ©jĂ commandĂ©s","products.filters.interregional":"Les InvitĂ©s","products.filters.onlyBio":"Uniquement les produits biologiques","products.filters.onlyBioWarning":"Vous ne voyez que les produits bio, dĂ©sactivez le filtre pour voir plus de produits.","products.categories":"CatĂ©gories","products.category":"CatĂ©gorie","products.filters.categoryDefault":"Toutes les catĂ©gories","products.filters.subCategoryDefault":"Toutes les sous-catĂ©gories","products.filters.categoryHighlighted":"La sĂ©lection","products.salesBox.tabs.information":"Informations","products.salesBox.tabs.offers":"Offres","products.salesBox.composition.title":"Composition","products.salesBox.conservation.title":"Conservation Garantie","products.salesBox.freshness.title":"Garantie fraĂźcheur","products.salesBox.freshness.content":"{0} LivrĂ© le jour de la rĂ©colte ou de l'Ă©laboration|{1} LivrĂ© 1 jour aprĂšs la rĂ©colte ou l'Ă©laboration|[2,Inf[ LivrĂ© %count% jours aprĂšs la rĂ©colte ou l'Ă©laboration","products.salesBox.description.title":"Description","products.salesBox.offers.addToBasket":"Ajouter","products.seeAction":"Voir le produit","products.all":"Tous les produits","products.showDetailedProducts":"Voir les produits en dĂ©tail","products.onlyAvailables":"Les produits disponibles","products.sortBy.name":"Nom","products.sortBy.addedDate":"Date d'ajout","products.search.placeholder":"Recherche","products.seeProducerOnAMap":"Voir la carte","products.scope.interregional":"InvitĂ©","products.scope.interregional.tooltip":"Exceptionellement, ce produit a parcouru plus de 250 km.","products.productPage.descriptionTitle":"Le mot du Producteur","products.productPage.otherProducts":"Ses autres produits","products.productPage.preservationAndLabels":"Conservation et labels","products.productPage.storageGarantee":"Conservation garantie","products.productPage.productOriginTitle":"D'oĂč vient ce produit ?","products.productPage.productOrigin":"Le Producteur se situe Ă %location%. Ă %distance% de votre Ruche.","products.productPage.popularInAssembly":"Populaire dans votre ruche","products.productPage.backToSale":"Revenir Ă la vente","professionsList.description":"Vous avez dâautres activitĂ©s agricoles ou artisanales ?
Sélectionnez le métier correspondant dans la liste suivante :","professionsList.description.empty":"Sélectionnez votre métier principal dans la liste suivante.
Si vous avez plusieurs activitĂ©s agricoles ou artisanales, vous pourrez en ajouter par la suite. Ces informations apparaissent sur votre profil public.","professionsList.title":"Vos mĂ©tiers et activitĂ©s","professionsList.empty":"Vous nâavez pas encore dĂ©clarĂ© de mĂ©tier.","professionsList.addThisJob":"Ajouter ce mĂ©tier","professionsList.removeJob":"Supprimer ce mĂ©tier","professionsPage.intro.paragraph1":"Quel est votre mĂ©tier principal ? Avez-vous des activitĂ©s complĂ©mentaires ?
Pour chaque métier, nous vous conseillons de répondre à la liste de questions qui vous seront posées. Si vous vendez des produits transformés, merci de vous référer à la RÚgle d'Approvisionnement applicable pour ce type de produits.","professionsPage.intro.paragraph2":"Les informations renseignées permettent de mieux vous mettre en avant, de décrire les pratiques qui définissent votre exploitation et votre démarche agricole ou artisanale. Elles sont précieuses pour les Responsables de Ruches dans leur choix de Producteurs mais aussi pour les Membres, à la recherche de plus de transparence sur les produits qu'ils consomment et les personnes qui les façonnent.","professionsPage.intro.info":"En complétant les informations ci-dessous, vous vous engagez sur la véracité de ces déclarations","promises.local":"Une agriculture locale et de qualité","promises.flexibility":"Flexibilité d'achat, sans engagement","promises.fair":"Des prix justes, fixés par les Producteurs","proposals.title":"Les demandes de Producteurs","proposals.noSearchResults.title":"Aucun producteur ne vous a invité","proposals.description":"Ces Producteurs souhaitent fournir votre Ruche. Pour mieux les connaßtre, visitez leur profil. En acceptant leur invitation, vous pourrez proposer leurs produits lors de vos prochaines ventes. Si vous la refusez, vous pourrez les retrouver via la page Recherche.","publicFooter.links.legal":"Mentions légales","publicFooter.links.terms":"Conditions d'utilisation","publicPages.assemblies.region.header":"%regionName%,
%assemblyCount% Ruches oĂč acheter les produits de nos Producteurs locaux","publicPages.assemblies.region.header2":"{1} En %regionName%,
%assemblyCount% Ruche oĂč acheter les produits de nos Producteurs locaux|[2,Inf[ En %regionName%,
%assemblyCount% Ruches oĂč acheter les produits de nos Producteurs locaux","publicPages.assemblies.byRegion":"Les Ruches par rĂ©gion","publicPages.assemblies.group.see":"{1} Voir la Ruche|[2,Inf[ Voir les %assemblyCount% Ruches","publicPages.assemblies.region.pageTitle":"Les Ruches en %regionName%","publicPages.assemblies.dept.header":"%assemblyCount% Ruches oĂč acheter les produits de nos Producteurs locaux","publicPages.assemblies.byDept":"Les Ruches par dĂ©partement","questionnaire.step":"{1} 1Ăšre Ă©tape sur %step_total%|[2,Inf[ %count%Ăšme Ă©tape sur %step_total%","questionnaire.nextStep":"Ătape suivante","questionnaire.previousStep":"Ătape prĂ©cĂ©dente","questionnaire.submit":"Valider","questionnaire.changeAnswer":"Modifier ma rĂ©ponse","questionnaire.cancel":"Annuler toute ma demande","questionnaire.activity.title":"Votre statut","questionnaire.activity.lead":"Parmi les propositions suivantes, choisissez celle qui vous correspond.\n","questionnaire.activity.individual":"Un particulier","questionnaire.activity.association":"Une association","questionnaire.activity.provider":"Un producteur ou un artisan","questionnaire.activity.company":"Une entreprise","questionnaire.activity.other":"Autre","questionnaire.activity.other.label":"PrĂ©cisez votre statut lĂ©gal","questionnaire.activity.other.placeholder":"Veuillez prĂ©ciser la structure juridique au sein de laquelle vous souhaiteriez ouvrir une Ruche.","questionnaire.freeTime.title":"Votre temps libre (pour le moment)","questionnaire.freeTime.lead":"Chaque semaine, combien de temps pourrez-vous consacrer Ă la gestion et l'animation de votre Ruche ?","questionnaire.freeTime.time":"[0,1] %count% heure|]1,19] %count% heures|]19,Inf] + de %count% heures","questionnaire.freeTime.time-0":"0 heure","questionnaire.freeTime.time-5":"5 heures","questionnaire.freeTime.time-10":"10 heures","questionnaire.freeTime.time-15":"15 heures","questionnaire.freeTime.time-20":"20 heures et plus","questionnaire.freeTime.backText":"Attention, la Ruche nĂ©cessite en moyenne 10h de travail par semaine. Si vous nâavez pas ce temps disponible, nous ne pourrons pas ouvrir votre Ruche.","questionnaire.city.title":"Votre ville","questionnaire.city.lead":"OĂč souhaitez-vous ouvrir votre Ruche ? ","questionnaire.city.zipcode":"Votre code postal","questionnaire.city.city":"Votre ville","questionnaire.place.title":"Votre lieu d'accueil","questionnaire.place.lead":"Dans quel type de lieu souhaitez-vous organiser les Distributions ?","questionnaire.place.restaurant":"Restaurant","questionnaire.place.commerce":"Commerce","questionnaire.place.co-working":"Espace de co-working","questionnaire.place.associative-center":"Centre associatif","questionnaire.place.cultural-center":"Centre culturel","questionnaire.place.home":"Ă mon domicile","questionnaire.place.public-place":"Lieu public / Mairie","questionnaire.place.sports-club":"Club de bien-ĂȘtre ou Sport","questionnaire.place.religious-place":"Lieu de culte","questionnaire.place.production-place":"Lieu de production, transformation ou stockage","questionnaire.place.company":"Entreprise","questionnaire.place.other":"Autre","questionnaire.place.otherDetail":"PrĂ©cisez","questionnaire.place.dont-know":"Je ne sais pas encore","questionnaire.place.home.title":"Votre lieu d'accueil","questionnaire.place.home.lead":"Votre domicile est :","questionnaire.place.home.house":"Une maison ou un batiment indĂ©pendant","questionnaire.place.home.flat":"Un appartement","questionnaire.place.home.flat-error":"Attention, nous n'ouvrons pas de Ruche en appartement en raison d'un manque d'espace.","questionnaire.place.home-room.title":"Votre lieu d'accueil","questionnaire.place.home-room.lead":"Dans quel type dâespace, souhaitez-vous ouvrir votre Ruche ?","questionnaire.place.home-room.garden":"Jardin","questionnaire.place.home-room.garage":"Garage","questionnaire.place.home-room.living-room":"PiĂšce Ă vivre","questionnaire.place.home-room.living-room-error":"Attention, nous nâouvrons pas de Ruche dans une piĂšce Ă vivre. Il est nĂ©cessaire dâavoir une piĂšce dĂ©diĂ©e Ă lâactivitĂ©, un jardin ou garage.","questionnaire.place.home-room.dedicated-room":"PiĂšce dĂ©diĂ©e Ă l'activitĂ©","questionnaire.place.production.title":"Votre lieu d'accueil","questionnaire.place.production.lead":"Disposez-vous dĂ©jĂ dâun magasin de ferme ?","questionnaire.place.production.farm-store":"Oui","questionnaire.place.production.no-farm-store":"Non","questionnaire.place.commerce.title":"Votre lieu d'accueil","questionnaire.place.commerce.lead":"Souhaitez-vous proposer les mĂȘmes produits dans votre Ruche que dans votre commerce ?","questionnaire.place.commerce.not-same-products":"Non","questionnaire.place.commerce.same-products":"Oui","questionnaire.place.commerce.same-products-error":"Attention, nous nâouvrons pas de Ruche dans un magasin proposant les mĂȘmes produits que ceux de la Ruche.","questionnaire.place.farm-store.title":"Votre lieu d'accueil","questionnaire.place.farm-store.lead":"Souhaitez-vous proposer les mĂȘmes produits dans votre magasin que dans votre Ruche ?","questionnaire.place.farm-store.not-same-products":"Non","questionnaire.place.farm-store.same-products":"Oui","questionnaire.place.farm-store.same-products-error":"Attention, nous nâouvrons pas de Ruche dans un magasin proposant les mĂȘmes produits que ceux de la Ruche.","questionnaire.privacy.title":"VisibilitĂ©","questionnaire.privacy.lead":"Souhaitez-vous que votre Ruche soit publique ou privĂ©e (par exemple rĂ©servĂ©e Ă vos salariĂ©s) ?","questionnaire.privacy.public":"Publique","questionnaire.privacy.private":"PrivĂ©e","questionnaire.privacy.private.title":"Taille du site","questionnaire.privacy.private.lead":"Combien de personnes rassemble ce site ?","questionnaire.privacy.private.size":"[0,10] de 1 Ă 10 personnes|]10,100] de 10 Ă 100 personnes|]100,500] de 100 Ă 500 personnes|]50,1000] de 500 Ă 1000 personnes|]1000,2000] de 1000 Ă 2000 personnes|]2000,Inf] 2000 personnes et plus","questionnaire.privacy.private.under-1000":"Moins de 1000","questionnaire.privacy.private.under-1000-error":"Attention, nous ouvrons des Ruches privĂ©s uniquement dans des sites rassemblant plus de 1000 personnes.","questionnaire.privacy.private.over-1000":"Plus de 1000","questionnaire.area.title":"Superficie","questionnaire.area.lead":"Quelle est la taille du lieu qui accueillera les distributions ?","questionnaire.area.area":"[0,99] %count% m2|[100,Inf] + de %count% m2","questionnaire.area.under-30":"Moins de 30m2","questionnaire.area.under-30-error":"Attention, une Ruche a besoin de 30m2 au minimum du minimum pour fonctionner convenablement.","questionnaire.area.over-30":"Plus de 30m2","questionnaire.how.title":"Votre dĂ©couverte","questionnaire.how.lead":"Comment avez-vous connu La Ruche qui dit Oui ?","questionnaire.how.member-client":"Je suis client-e d'une Ruche","questionnaire.how.member-client-which":"Laquelle","questionnaire.how.member":"Je suis inscrit-e dans une Ruche (mais ne commande pas).","questionnaire.how.leader":"Par un Responsable de Ruche","questionnaire.how.leader-which":"Lequel","questionnaire.how.farmer":"Par un Producteur du rĂ©seau","questionnaire.how.farmer-which":"Lequel","questionnaire.how.word-of-mouth":"Par le bouche Ă oreille","questionnaire.how.medias":"Dans les mĂ©dias","questionnaire.how.medias-which":"Lequel","questionnaire.how.website":"Sur un site ou un blog","questionnaire.how.website-which":"Lequel","questionnaire.how.event":"Lors d'un Ă©vĂ©nement","questionnaire.how.event-which":"Lequel","questionnaire.how.other":"Autre","questionnaire.how.other-precision":"PrĂ©cisez","questionnaire.activities.title":"Autres activitĂ©s","questionnaire.activities.lead":"Pouvez-vous nous dĂ©crire vos activitĂ©s professionnelles et associatives du moment ?","questionnaire.more.title":"Votre environnement","questionnaire.more.lead":"PrĂšs de chez vous, quelles sont les options pour acheter directement aux producteurs ? \n
Qu'est-ce qu'une Ruche pourrait apporter de plus ?","questionnaire.reasons.title":"Vos motivations","questionnaire.reasons.lead":"Dites-nous toutes les raisons qui vous motivent Ă ouvrir une Ruche !","questionnaireRefused.text":"Nous avons bien reçu votre demande d'ouverture de Ruche : celle-ci a Ă©tĂ© prĂ©cautionneusement Ă©tudiĂ©e. Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de recevoir votre projet en l'Ă©tat.","questionnaireRefused.supportText":"Si votre projet Ă©volue, nous vous invitons Ă contacter le support.","questionnaireRefused.joinAssemblyText":"En attendant, pour voir le fonctionnement d'une Ruche, vous pouvez participer Ă l'une d'entre elles en tant que Membre et vous rendre Ă une Distribution de produits.","questionnaireRefused.joinAssemblyAction":"Rejoindre une ruche","registerConfirmation.title":"Bienvenue parmi nous !","registerConfirmation.rest.title":"Merci de votre inscription !","registerConfirmation.facebook":"Sur Facebook","registerConfirmation.twitter":"Sur Twitter","registerConfirmation.member.body":"Les premiĂšres Ruches se formeront au printemps : vous serez prĂ©venu-e dĂšs que possible.","registerConfirmation.member.open.body":"Pour participer Ă ce mouvement, rejoignez la Ruche la plus proche de chez vous.","registerConfirmation.member.action":"AccĂ©lĂ©rez lâarrivĂ©e de La Ruche qui dit Oui !","registerConfirmation.member.extra":"Une agriculture durable, une rĂ©munĂ©ration juste des producteurs, une alimentation de qualité⊠En rejoignant le rĂ©seau des Ruches aujourdâhui, câest toutes ces choses auxquelles vous contribuerez demain.","registerConfirmation.leader.body":"Alors, prĂȘt-e pour lâaventure ?
Notre Ă©quipe vous contacte rapidement pour discuter de votre projet.","registerConfirmation.leader.action":"Vous pouvez dâors et dĂ©jĂ parler de votre projet autour de vous","registerConfirmation.leader.extra":"Vous venez de poser la premiĂšre pierre dâun projet qui pourrait bien changer la vie de votre ville ou de votre quartier.","registerConfirmation.farmer.body":"PrĂšs de chez vous, des habitants s'organisent pour ouvrir les premiĂšres Ruches. Vous en serez tenu-e informĂ©-e.","registerConfirmation.farmer.action":"AccĂ©lĂ©rez l'arrivĂ©e de la Ruche qui dit Oui !","registerConfirmation.farmer.extra":"Avec La Ruche qui dit Oui !, jâai compris Ă quel point Internet pouvait donner un bel Ă©lan aux circuits courts. Tout va beaucoup plus vite, lâinformation circule comme jamais, on touche de nouveaux consommateurs tous les jours.
- Thomas Boonen, maraĂźcher bio en France.","registerConfirmation.rest.body":"Pour le moment, le rĂ©seau des Ruches nâexiste pas dans votre pays ; mais plus les inscriptions seront nombreuses, plus il arrivera vite !","registerConfirmation.rest.action":"NâhĂ©sitez pas Ă en parler autour de vous","sale.search.placeHolder":"Entrer le nom d'un produit","sale.search.title":"Recherche de produit","sale.search.emptyState.paragraph1":"Nous nâavons trouvĂ© aucun rĂ©sultat pour « %searchString% ».","sale.search.emptyState.paragraph2":"Essayez une nouvelle recherche.","sale.search.searchAProduct":"Chercher un produit","sale.interSaleProductPush.title":"Commandez dĂšs maintenant pour la distribution du %date%","sale.interSaleProductPush.subtitle":"Ces produits vous sont proposĂ©s dĂšs Ă prĂ©sent pour une rĂ©ception lors de la distribution du %date%.","offer.interSaleProductPush.title":"Promouvoir ces produits dans la vente du %date%","offer.interSaleProductPush.content":"Cette option permet d'afficher une section contenant ces produits dans la vente du %date%. Cela permet de maximiser la visibilitĂ© de ces produits pendant la totalitĂ© du temps de mise en vente, notamment pour les produits devant ĂȘtre retirĂ©s plus tĂŽt des ventes.","session.complicated":"{0} Bonjour %name%, vous n'avez aucun nouveau message|{1} Bonjour %name%, vous avez un nouveau message|]1,Inf] Bonjour %name%, vous avez %count% nouveaux messages","session.connect":"Se connecter","session.count":"{0} Aucune Ruche|{1} Une Ruche|]1,Inf] %count% Ruches","session.fill":"Pays et/ou code postal manquant(s)","session.hello":"Bonjour %name%","session.keepAlive":"Rester connectĂ©-e","session.subscribe":"Ouvrir un compte","session.subscribe.connectedVisitor":"Ouvrir un compte","session.subscribe.contactAndInfo":"Contact et informations","session.subscribe.contactAndInfo.text":"Ces informations sont nĂ©cessaires pour crĂ©er votre compte, elles resteront confidentielles.","session.subscribe.farm":"Fournir les Ruches","session.subscribe.leader":"Ouvrir une Ruche","session.subscribe.member":"Rejoindre une Ruche","session.subscribe.member.text":"Rejoindre une Ruche ne vous engage en rien.
Vous pourrez décider quand et quoi commander selon vos envies.","session.subscribe.farmer.text":"Entrer dans le réseau ne vous engage à rien.
Vous ĂȘtes libre de livrer les produits que vous voulez, oĂč et quand vous le voulez.","session.subscribe.leader.text":"Parlez-nous un peu de vous et de votre projet.
Nous vous contacterons pour vous dire si la construction de votre Ruche peut effectivement commencer.","session.subscribe.noEngagement":"Rejoindre une Ruche ne vous engage en rien.","session.subscribe.whenAndWhat":"Vous pourrez dĂ©cider quand et quoi commander selon vos envies.","session.subscribe.wrongZipCode":"Code postal erronĂ©","session.subscribe.yourAccount":"Votre compte","session.loginForm.invalidPassword":"L'e-mail ou le mot de passe ne sont pas valides","session.createAccount":"Je crĂ©e mon compte","session.alreadyAccount.title":"J'ai dĂ©jĂ un compte","session.alreadyAccount.text":"Se connecter pour continuer.","session.producerIntro":"En fournissant les Ruches, vous ĂȘtes libre de livrer les produits que vous voulez, oĂč et quand vous le voulez.
Commencez par vous créer un compte, c'est gratuit et sans engagement.","session.hostIntro":"Parlez-nous un peu de vous et de votre projet. Nous vous contacterons rapidement pour vous aider à construire votre Ruche.
Commencez par vous crĂ©er un compte.","unit.ac":"acres","unit.ha":"hectares","unsubscribe.mails.go.to.settings":"Choisissez les e-mails que vous souhaitez recevoir en vous connectant Ă votre espace personnel.","unsubscribe.mails.title.success":"Vous ĂȘtes maintenant dĂ©sabonnĂ©","unsubscribe.mails.title.fail":"Votre demande de dĂ©sabonnement a Ă©chouĂ©","unsubscribe.mails.go.to.settings.button":"GĂ©rer mes notifications","unsubscribe.mails.validation":"Vous ne recevrez plus dâemails de La Ruche qui dit oui !","user.account.get.data":"Demander mes donnĂ©es personnelles","user.account.get.data.done":"Votre demande a bien Ă©tĂ© envoyĂ©e ! Vous recevrez un email lorsque vos donnĂ©es seront prĂȘtes Ă ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©es.","user.account.title":"Mon compte","user.account.accountSection.title":"Compte","user.account.accountSection.subtitle":"Vos informations privĂ©es","user.account.accountSection.help":"Ces informations resteront privĂ©es.","user.account.accountSection.receiveEmails":"Recevoir des e-mails de la Ruche.","user.account.coupons.title":"CrĂ©dit","user.account.coupons.availableCredit":"Vous disposez de %credit% de CrĂ©dit","user.account.coupons.subtitle":"L'argent disponible sur votre compte","user.account.coupons.help":"Votre CrĂ©dit est utilisable Ă tout moment pour payer vos commandes dans les Ruches.","user.account.coupons.amount_available":"de crĂ©dit disponible","user.account.coupons.history":"Historique","user.account.coupons.faqUrl":"http://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/115003185287","user.account.coupons.amountAvailable":"Votre CrĂ©dit disponible","user.account.coupons.amountAvailable-EUR":"Votre CrĂ©dit disponible en Euros","user.account.coupons.amountAvailable-GBP":"Votre CrĂ©dit disponible en Livres Sterling","user.account.coupons.amountAvailable-CHF":"Votre CrĂ©dit disponible en Francs suisses","user.account.coupons.amountAvailable-DKK":"Votre CrĂ©dit disponible en Couronnes danoises","user.account.coupons.availableBalances":"Vos soldes disponibles","user.account.identitySection.title":"IdentitĂ©","user.account.identitySection.subtitle":"Vos informations publiques","user.account.identitySection.help":"Ces informations seront publiques, soignez-les.","user.account.assembliesSection.title":"Ruches","user.account.assembliesSection.help":"Vos inscriptions dans les Ruches","user.account.assembliesSection.header":"En tant que Membre, vous pouvez rejoindre autant de Ruches que vous le souhaitez, pour commander et recevoir leurs actualitĂ©s. \nVous pouvez Ă©galement ouvrir votre propre Ruche (merci de consulter https://ouvrir-une-ruche.laruchequiditoui.fr avant de faire une demande d'ouverture de Ruche).","user.account.assembliesSection.leave":"Quitter cette Ruche","user.account.assembliesSection.leave.error":"Vous ne pouvez pas quitter cette Ruche, car vous avez une commande en cours.","user.account.assembliesSection.join":"Rejoindre une nouvelle ruche","user.account.assembliesSection.joined":"Ruche rejointe le %date%","user.account.assembliesSection.enter":"Entrer dans cette Ruche","user.account.notificationsSection.title":"Notifications","user.account.notificationsSection.subtitle":"Les informations que vous recevrez","user.account.invoicesSection.title":"Factures","user.account.invoicesSection.subtitle":"Les factures de vos commandes","user.account.UILanguage":"Langue de l'interface","user.account.delete":"Supprimer mon compte","user.account.authentication":"Authentification de votre compte","user.account.idProof.banner.authentify":"Authentifier mon compte","user.account.idProof.banner.reminder":"Rappel : il est nĂ©cessaire de valider votre compte.","user.account.idProof.banner.reminderMobile":"Vous devez valider votre compte.","user.account.idProof.banner.accepted":"Votre compte est dĂ©sormais validĂ© !","user.account.idProof.banner.rejected":"La validation de votre compte nâa pas pu aboutir. Un problĂšme est survenu avec votre document dâidentitĂ©. Voir","user.account.idProof.banner.rejectedMobile":"La validation de votre compte nâa pas pu aboutir. Voir","user.account.idProof.banner.blocked":"Attention : afin de pouvoir continuer vos achats il est nĂ©cessaire de valider votre compte.","user.account.idProof.banner.blockedMobile":"Pour continuer, merci de valider votre compte.","user.account.idProof.dialog.authentifyLater":"Le faire plus tard","user.account.idProof.dialog.authentifyNow":"M'authentifier maintenant","user.account.idProof.dialog.explanationText":"DerniĂšrement, la lĂ©gislation encadrant les transactions en ligne s'est renforcĂ©e. En consĂ©quence, notre prestataire de paiement nous demande dĂ©sormais d'authentifier les comptes de nos membres dĂ©passant 2500⏠de paiement annuel.
Pour procĂ©der Ă cette authentification, vous devez nous transmettre copie de votre carte dâidentitĂ© depuis la page dâinformations de votre compte.","user.account.idProof.dialog.mobileNote":"Depuis votre mobile, vous pouvez prendre directement votre document en photo.","user.account.idProof.form.documentsExamples":"Carte d'identite (recto/verso) ou passeport","user.account.idProof.form.identityDocuments":"Documents d'identitĂ©","user.account.idProof.form.note":"Au delĂ de 2500âŹ/an dâachat sur notre plateforme, la lĂ©gislation nous impose dĂ©sormais dâauthentifier votre compte. Pour cela, merci de fournir une copie dâun document dâidentitĂ©.","user.account.idProof.form.save":"Une fois vos documents ajoutĂ©s, vous devez sauvegarder le formulaire. La validation dure en moyenne 48h, en attendant, vous pouvez continuer dâutiliser normalement le site.","user.account.proCompletion.text":"DerniĂšrement, la lĂ©gislation encadrant les transactions en ligne s'est renforcĂ©e. En consĂ©quence, notre prestataire de paiement nous demande dĂ©sormais d'authentifier plus prĂ©cisĂ©ment les comptes de nos utilisateurs professionnels. La mise Ă jour de vos informations vous permettra de commercer librement sur notre plateforme.","user.account.proCompletion.thanks":"Merci d'avoir renseignĂ© vos informations !","user.account.proCompletion.nextSteps":"Les prochaines Ă©tapes","user.account.proCompletion.legalCheckText":"Vous venez de complĂ©ter les informations obligatoires Ă la validation de votre compte. Afin de permettre votre authentification chez notre prestataire de paiement, veuillez Ă©galement vous assurer que l'ensemble des documents lĂ©gaux requis ont Ă©tĂ© envoyĂ©s (vous pouvez les retrouver sur la page Mes document lĂ©gaux\") et que les informations relatives au reprĂ©sentant lĂ©gal de votre entreprise ont Ă©tĂ© renseignĂ©es (vous pouvez les retrouver sur la page \"Mon entreprise\").\"","user.account.proCompletion.legalCheckNow":"VĂ©rifier maintenant","user.account.proCompletion.legalCheckLater":"VĂ©rifier plus tard","user.city.choose":"Veuillez choisir votre ville","user.city.void":"Aucun rĂ©sultat pour ce pays ou code postal","user.roles.producer":"Producteur","user.roles.host":"Responsable de Ruche","user.email":"E-mail","user.emailConfirmation":"Confirmation de l'e-mail","user.passwordConfirmation":"Confirmation du mot de passe","user.firstname":"PrĂ©nom","user.lastname":"Nom","user.missingZipCodeOrCity":"Pays et/ou code postal manquant(s)","user.editPassword":"Changer mon mot de passe","user.oldPassword":"Ancien mot de passe","user.newPassword":"Nouveau mot de passe","user.newPasswordConfirmation":"Confirmation du nouveau mot de passe","user.password":"Mot de passe","user.tos":"J'atteste que j'ai lu et acceptĂ© les conditions gĂ©nĂ©rales d'utilisation et la politique de confidentialitĂ© de La Ruche qui dit Oui ! ainsi que les CGU de son prestataire de paiement.","user.tos.mangoPay":"J'atteste que j'ai lu et acceptĂ© les conditions gĂ©nĂ©rales d'utilisation et la politique de confidentialitĂ© de La Ruche qui dit Oui ! ainsi que les CGU de son prestataire de paiement.","user.tosError":"les conditions gĂ©nĂ©rales d'utilisation","user.scu":"J'accepte les Conditions ParticuliĂšres d'Utilisation de la Ruche qui dit Oui ! et de son prestataire de paiement.","user.scu.mangoPay":"J'atteste que j'ai lu et acceptĂ© les conditions particuliĂšres d'utilisation de La Ruche qui dit Oui ! et de son prestataire de paiement.","user.scuError":"les conditions particuliĂšres d'utilisation","user.zipcode":"Code postal","user.ageError":"Vous devez avoir plus de 18 ans","users.profile.userExternalLinksTitle":"%fvarFirstName% ailleurs","users.profile.changePicture":"Changer d'image","user.becomeLeader":"Devenir Responsable de Ruche","user.becomeLeaderText":"Si vous devenez Responsable de Ruche, nos Ă©quipes auront besoin de vous contacter, merci de bien vouloir nous communiquer votre numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone.","user.becomeProvider":"Devenir Producteur","user.becomeProviderText":"Si vous devenez Producteur, nos Ă©quipes auront besoin de vous contacter, merci de nous communiquer votre numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone.","user.validateSCU":"Valider les SCU","user.validateSCUText":"Nos Ă©quipes auront besoin de vous contacter, nous avons donc besoin de votre numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone.","user.configuration.emailMeWhen":"Je souhaite recevoir :","user.configuration.emailPrivateMessage":"Mon Responsable de Ruche (ou un Membre) m'envoie un message en particulier.","user.configuration.emailPublicMessage":"Le Responsable de ma Ruche (ou un Membre) adresse Ă toute la communautĂ© une information qui peut m'intĂ©resser.","user.configuration.emailSaleOpened":"Une nouvelle vente est lancĂ©e","user.configuration.emailSaleOpenedHint":"EnvoyĂ© lorsqu'une nouvelle vente est lancĂ©e (6 jours avant la distribution)","user.configuration.emailDistributionOpened":"Une distribution s'ouvre","user.configuration.emailDistributionOpenedHint":"Cet e-mail est envoyĂ© au plus tard 6 heures avant le dĂ©but de la distribution","user.configuration.notifications.all":"GĂ©nĂ©ral","user.configuration.notifications.selectAll":"Tout recevoir","user.configuration.notifications.unselectAll":"Ne rien recevoir","user.profile.looking_for_professional_bills":"Pour consulter ou tĂ©lĂ©charger vos factures professionnelles, cliquez ici ","validation.acceptance":"Vous devez accepter %fieldName%","validation.digits":"%fieldName% doit seulement contenir des nombres","validation.email":"le champ %fieldName% doit ĂȘtre un e-mail valide","validation.equalTo":"Le champ %fieldName% doit ĂȘtre Ă©gal Ă %value%","validation.inlinePattern":"%fieldName% est invalide","validation.length":"%fieldName% doit faire %length% caractĂšres","validation.max":"Le champ %fieldName% doit ĂȘtre infĂ©rieur ou Ă©gal Ă %max%","validation.maxLength":"%fieldName% doit faire %maximumLength% caractĂšres au maximum","validation.min":"Le champ %fieldName% doit ĂȘtre supĂ©rieur ou Ă©gal Ă %min%","validation.minLength":"Le champ %fieldName% doit faire %mininumLength% caractĂšres au moins","validation.number":"le champ %fieldName% doit ĂȘtre un nombre","validation.oneOf":"le champ %fieldName% doit ĂȘtre parmi %choices%","validation.range":"%fieldName% doit ĂȘtre entre %min% et %max%","validation.rangeLength":"%fieldName% doit avoir entre %min% et %max% caractĂšres","validation.required":"Veuillez saisir votre %fieldName%","validation.url":"le champ %fieldName% doit ĂȘtre une URL valide","formValidation.type.date":"Cette valeur n'est pas une date valide.","formValidation.type.email":"Cette valeur n'est pas une adresse email valide.","formValidation.type.url":"Cette valeur n'est pas une URL valide.","formValidation.type.number":"Cette valeur doit ĂȘtre un nombre.","formValidation.type.integer":"Cette valeur doit ĂȘtre un entier.","formValidation.type.digits":"Cette valeur doit ĂȘtre numĂ©rique.","formValidation.type.alphanum":"Cette valeur doit ĂȘtre alphanumĂ©rique.","formValidation.type.password":"Votre mot de passe ne semble pas respecter les conditions requises.","formValidation.type.password.lowercase":"1 lettre minuscule","formValidation.type.password.eightCharacters":"8 caractĂšres","formValidation.type.password.uppercase":"1 lettre majuscule","formValidation.type.password.digit":"1 chiffre","formValidation.type.birthdate":"Votre date de naissance semble comporter une erreur","formValidation.type.range":"Montant incorrect","formValidation.type.phone":"Cette valeur n'est pas un numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone valide.","formValidation.defaultMessage":"Cette valeur semble non valide.","formValidation.notblank":"Cette valeur doit ĂȘtre renseignĂ©e.","formValidation.required":"Cette information est obligatoire.","formValidation.pattern":"Cette valeur semble non valide.","formValidation.min":"Cette valeur ne doit pas ĂȘtre infĂ©reure Ă %s.","formValidation.max":"Cette valeur ne doit pas excĂ©der %s.","formValidation.range":"Cette valeur doit ĂȘtre comprise entre %s et %s.","formValidation.minlength":"Cette chaĂźne est trop courte. Elle doit avoir au minimum %s caractĂšres.","formValidation.maxlength":"Cette chaĂźne est trop longue. Elle doit avoir au maximum %s caractĂšres.","formValidation.length":"Cette valeur doit contenir entre %s et %s caractĂšres.","formValidation.mincheck":"Vous devez sĂ©lectionner au moins %s choix.","formValidation.maxcheck":"Vous devez sĂ©lectionner %s choix maximum.","formValidation.check":"Vous devez sĂ©lectionner entre %s et %s choix.","formValidation.equalto":"Cette valeur devrait ĂȘtre identique","waitingForLeaderProfileValidation.title":"Alors, prĂȘt-e pour l'aventure ?","waitingForLeaderProfileValidation.messageBody":"Notre Ă©quipe vous contactera bientĂŽt pour confirmer le dĂ©marrage de votre projet, et vous expliquer les Ă©tapes Ă suivre.","waitingForLeaderProfileValidation.actionText":"Vous pouvez dâors et dĂ©jĂ parler de votre projet autour de vous","waitingForLeaderProfileValidation.extraMessage":"Vous venez de poser la premiĂšre pierre dâun projet qui pourrait bien changer la vie de votre ville ou de votre quartier.","page.previous":"Page prĂ©cĂ©dente","page.next":"Page suivante","paymentpage.title":"Paiement de votre commande","paymentpage.coupons.use_my_credit":"Utiliser mon CrĂ©dit : %credit%","paymentpage.coupons.remaining_credit":"Il vous restera %credit% de CrĂ©dit aprĂšs cette commande.","paymentpage.coupons.pay_whole_amount_with_other_payment_method":"Payer la totalitĂ© avec un autre moyen de paiement","paymentpage.coupons.pay_difference_with_other_payment_method":"Payer le complĂ©ment avec un autre moyen de paiement","paymentpage.coupons.useCredit":"Utiliser mon CrĂ©dit","paymentpage.support":"Contacter le Support","paymentpage.backtobasket":"Retourner au panier","paymentpage.paymentFailed":"Le paiement a echouĂ©","paymentpage.defaultErrorText":"Une erreur est survenue durant le paiement. Veuillez vĂ©rifier vos informations bancaires et rĂ©essayer. Si le problĂšme persiste, contactez %email2%","paymentpage.paymentValidated":"Paiement validĂ© !","paymentpage.paymentCreatedTitle":"Merci de votre confiance","paymentpage.createdOrder":"Le paiement de votre commande est en cours.","paymentpage.createdConfirmationEmail":"Vous recevrez un e-mail de confirmation dĂšs que votre commande sera validĂ©e.","paymentpage.paymentWaiting":"Paiement en cours","paymentpage.paymentAndEmailWaiting":"Le paiement de votre commande est en cours. Vous recevrez un e-mail de confirmation dĂšs que votre commande sera validĂ©e.","paymentpage.paymentCancelation":"Vous pouvez annuler votre tentative et dĂ©marrer un nouveau paiement en cliquant sur âRetour Ă la Rucheâ.","paymentpage.done":"Retour Ă la Ruche","paymentpage.rendezvous":" ","paymentpage.validatedOrder":"Votre commande est validĂ©e, vous allez bientĂŽt recevoir un mail de confirmation.","paymentpage.payAnotherCard":"Payer avec une autre carte","paymentpage.payWithRegisteredCard":"Payer avec une carte enregistrĂ©e","paymentpage.paymentInformation":"Informations de paiement","paymentpage.cardPayment":"Paiement par carte bancaire","paymentpage.securedPayment":"Paiement sĂ©curisĂ©","paymentpage.registeredCards":"Vos cartes enregistrĂ©es","paymentpage.card.expired":"ExpirĂ©e","paymentpage.card.expireOn":"Expire le %expireAt%","paymentpage.card.confirmDeleted":"Votre carte bancaire a bien Ă©tĂ© supprimĂ©e","paymentpage.pay":"Payer","paymentpage.keepCard":"MĂ©moriser cette carte pour vos prochains achats","paymentpage.keepCard.tooltip.title":"MĂ©moriser votre carte","paymentpage.keepCard.tooltip.paragraph1":"La mĂ©morisation de votre carte vous permettra de payer facilement en un clic lors de votre prochaine commande.","paymentpage.keepCard.tooltip.paragraph2":"Vos coordonnĂ©es bancaires sont cryptĂ©es avant leur transmission Ă notre prestataire de paiement afin d'assurer la confidentialitĂ© et l'intĂ©gritĂ© des donnĂ©es.","paymentpage.securityCode":"Code de sĂ©curitĂ©","paymentpage.securityCode.tooltip.title":"OĂč trouver le code de sĂ©curitĂ© ?","paymentpage.securityCode.tooltip.text":"Ce code Ă 3 chiffres se trouve au verso de votre carte, sur la zone de signature.","paymentpage.expirationDate":"Date d'expiration (MMAA)","paymentpage.expirationDate.placeholder":"MMAA","paymentpage.expirationDateLabel":"Date d'expiration","paymentpage.expirationDate.placeholder.month":"MM","paymentpage.expirationDate.placeholder.year":"AA","paymentpage.cardNumber":"NumĂ©ro de carte","paymentpage.html.title":"Paiement - %brand%","paymentpage.html.description":"Page de paiement de %brand%","paymentpage.errors.invalidCardNumber":"Le numĂ©ro de carte est incorrect","paymentpage.errors.invalidExpirationDate":"La date d'expiration de votre carte est incorrecte","paymentpage.errors.expirationDateExpired":"La date d'expiration de votre carte est dĂ©passĂ©e","paymentpage.errors.invalidSecurityCode":"Le code de sĂ©curitĂ© est incorrect","paymentpage.errors.unsupportedCard":"Seules les cartes VISA, MasterCard, CB et Maestro sont supportĂ©es","paymentpage.errors.requiredFieldMissing":"Veuillez renseigner tous les champs puis valider de nouveau","paymentpage.errors.tokenProcessingError":"Les informations de votre carte bancaire ne semblent pas valides. Veuillez vĂ©rifier les informations entrĂ©es, et contactez le support si le problĂšme se reproduit","paymentpage.tryAgain":"Retenter le paiement :","paymentpage.tryAgain.anotherCard":"Payer avec une autre carte","paymentpage.paymentFailed.showDetails":"afficher les dĂ©tails","paymentpage.genericError.title":"Le paiement a Ă©chouĂ©","paymentpage.genericError.before":"Une erreur est survenue durant le paiement. Votre commande n'a pas Ă©tĂ© validĂ©e, votre compte bancaire n'a pas Ă©tĂ© dĂ©bitĂ©.","paymentpage.genericError.after":"Veuillez vĂ©rifier vos informations bancaires et rĂ©essayer. Si le problĂšme persiste, contactez %email2%","paymentpage.paymentExpired.before":"La session a expirĂ©, votre paiement n'a pu aboutir.","paymentpage.paymentExpired.after":"Pour valider votre commande, veuillez retourner Ă votre panier pour retenter le paiement.","paymentpage.bankRefusal2.title":"Le paiement a Ă©chouĂ©","paymentpage.bankRefusal2.before":"Nous vous conseillons de vĂ©rifier la date d'expiration et le code de sĂ©curitĂ© de votre carte.","paymentpage.bankRefusal2.after":"Si le problĂšme persiste, il se peut que vous ayez dĂ©passĂ© le plafond de vos dĂ©penses. Contactez votre banque pour plus de prĂ©cisions.","paymentpage.bankRefusal.title":"Votre banque a refusĂ© le paiement","paymentpage.bankRefusal.before":"Un Ă©chec de paiement a empĂȘchĂ© votre commande d'ĂȘtre validĂ©e. Votre compte bancaire n'a pas Ă©tĂ© dĂ©bitĂ©.
Votre banque peut refuser le paiement pour différentes raisons :
","paymentpage.bankRefusal.after":"Pour valider votre commande, nous vous conseillons de retenter le paiement avec une autre carte bancaire.
","paymentpage.bankRefusal.0.title":"Votre plafond de dĂ©penses a Ă©tĂ© atteint","paymentpage.bankRefusal.0.content":"Il peut s'agir de votre plafond global ou d'un plafond spĂ©cifique pour vos achats en ligne.","paymentpage.bankRefusal.1.title":"Les fonds sur votre compte bancaire sont insuffisants","paymentpage.bankRefusal.1.content":"Les fonds sur votre compte bancaire ou votre autorisation de dĂ©couvert ont Ă©tĂ© dĂ©passĂ©s. Vous pouvez consulter votre compte bancaire.","paymentpage.bankRefusal.2.title":"Votre banque a bloquĂ© la transaction","paymentpage.bankRefusal.2.content":"Votre banque peut bloquer une transaction si elle estime que le paiement est suspect. Nous vous conseillons de contacter votre banque pour plus d'informations.","paymentpage.network.title":"Le paiement a Ă©chouĂ©","paymentpage.network.before":"Un Ă©chec de paiement a empĂȘchĂ© votre commande d'ĂȘtre validĂ©e. Votre compte bancaire n'a pas Ă©tĂ© dĂ©bitĂ©.
Cela peut ĂȘtre dĂ» Ă diffĂ©rentes raisons :
","paymentpage.network.after":"Pour valider votre commande, nous vous conseillons de retenter le paiement.
","paymentpage.network.0.title":"Coupure de connexion","paymentpage.network.0.content":"Votre connexion Ă Internet a Ă©tĂ© interrompue lors de la tentative de validation du paiement. Nous vous conseillons de rĂ©essayer dans quelques minutes, ou depuis un rĂ©seau Internet fixe si votre prĂ©cĂ©dente tentative a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©e depuis un rĂ©seau mobile.","paymentpage.network.1.title":"PrĂ©sence d'un antivirus","paymentpage.network.1.content":"Si votre ordinateur est Ă©quipĂ© d'un antivirus, il est possible que ce dernier ait bloquĂ© la connexion lors de la tentative de paiement. Dans ce cas, nous vous conseillons d'ajouter l'adresse %domain% aux sites autorisĂ©s par votre antivirus, en modifiant ses paramĂštres. Plus particuliĂšrement, pour l'antivirus Kaspersky, vous pouvez ajouter cette adresse Ă la liste des Sites Internet Ă la Protection Bancaire. Pour l'antivirus Avast, vous pouvez ajouter cette adresse Ă la liste des exclusions.","paymentPage.orderAmount":"Montant de votre commande","paymentPage.giftCard.payWithGiftCard":"Utiliser un code cadeau","paymentPage.giftCard.validationModal.text":"Saisissez le code situĂ© Ă l'arriĂšre de votre Bon trop bon.","paymentPage.giftCard.validationModal.title":"Activation de votre code cadeau","paymentPage.giftCard.validationError.notFound":"Ce code est invalide. VĂ©rifiez que vous l'avez correctement saisi.","paymentPage.giftCard.validationError.expired":"Votre Bon trop bon est expirĂ© depuis le %date%. Vous ne pouvez plus lâutiliser.","paymentPage.giftCard.validationError.notActiveYet":"Votre Bon trop bon nâest pas encore actif. Vous pourrez lâutiliser Ă partir du %date%.","paymentPage.giftCard.validationError.minimumAmountNotReached":"Le montant de votre commande doit ĂȘtre supĂ©rieur Ă %amount% pour utiliser ce Bon trop bon.","paymentPage.giftCard.validationError.alreadyUsed":"Ce Bon trop bon a dĂ©jĂ Ă©tĂ© utilisĂ©. Vous ne pouvez lâutiliser quâune seule fois.","paymentPage.giftCard.validationError.badCurrency":"Ce bon trop bon est en %giftCardCurrency%. Vous ne pouvez pas lâutiliser avec cette commande en %paymentCurrency%.","payment.giftCard.validationError.firstOrder":"Ce code cadeau n'est valable que pour la premiĂšre commande. Vous ne pouvez pas l'utiliser.","payment.giftCard.validationError.notFound":"Ce code est invalide. VĂ©rifiez que vous l'avez correctement saisi.","payment.giftCard.validationError.expired":"Votre Bon trop bon est expirĂ© depuis le %date%. Vous ne pouvez plus lâutiliser.","payment.giftCard.validationError.notActiveYet":"Votre Bon trop bon nâest pas encore actif. Vous pourrez lâutiliser Ă partir du %date%.","payment.giftCard.validationError.minimumAmountNotReached":"Le montant de votre commande doit ĂȘtre supĂ©rieur Ă %amount% pour utiliser ce Bon trop bon.","payment.giftCard.validationError.alreadyUsed":"Ce Bon trop bon a dĂ©jĂ Ă©tĂ© utilisĂ©. Vous ne pouvez lâutiliser quâune seule fois.","payment.giftCard.validationError.badCurrency":"Ce bon trop bon est en %giftCardCurrency%. Vous ne pouvez pas lâutiliser avec cette commande en %paymentCurrency%.","paymentPage.giftCard.amountToBeCredited":"Le montant de votre code cadeau est supĂ©rieur au montant de votre commande. Votre compte sera crĂ©ditĂ© de la diffĂ©rence, soit %creditedAmount%.","paymentPage.giftCode.payWithGiftCode":"Saisir un code cadeau (Bon trop Bon, Carte Ă croquer, Code parrainage)","paymentPage.giftCode.validationModal.title":"Activation de votre code cadeau","paymentPage.giftCode.validationModal.text":"Saisissez les 9 caractĂšres de votre code. Le montant de votre commande sera mis Ă jour, comme par magie.","paymentPage.giftCode.validationError.notFound":"Ce code est invalide. VĂ©rifiez que vous lâavez correctement saisi.","paymentPage.giftCode.validationError.expired":"Votre code cadeau est expirĂ© depuis le %date%. Vous ne pouvez plus lâutiliser.","paymentPage.giftCode.validationError.notActiveYet":"Votre code cadeau nâest pas encore actif. Vous pourrez lâutiliser Ă partir du %date%.","paymentPage.giftCode.validationError.minimumAmountNotReached":"Le montant de votre commande doit ĂȘtre supĂ©rieur Ă %amount% pour utiliser ce code cadeau.","paymentPage.giftCode.validationError.alreadyUsed":"Ce code cadeau a dĂ©jĂ Ă©tĂ© utilisĂ©. Vous ne pouvez lâutiliser quâune seule fois.","paymentPage.giftCode.validationError.badCurrency":"Ce code cadeau est en %giftCardCurrency%. Vous ne pouvez pas lâutiliser avec cette commande en %paymentCurrency%.","paymentPage.giftCode.amountToBeCredited":"Le montant de votre code cadeau est supĂ©rieur au montant de votre commande. Votre compte sera crĂ©ditĂ© de la diffĂ©rence, soit %creditedAmount%.","paymentPage.leftToPay":"Reste Ă payer","paymentPage.order.validate":"Valider la commande","paymentPage.paymentMethods.title":"Vous pouvez aussi payer avec :","surveys.firstOrder.form.title":"Suite Ă votre premiĂšre commande","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph1":"Vous pouvez dĂ©tailler ce qui vous a plu et les points Ă amĂ©liorer.","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph2":"Vos rĂ©ponses seront partagĂ©es Ă votre Responsable de Ruche, cela lâaidera Ă perfectionner son service.","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph3":"Merci !","surveys.firstOrder.form.thanks.title":"Merci de votre participation !","surveys.firstOrder.form.thanks.text":"Vos retours aident votre Responsable de Ruche Ă amĂ©liorer son service.
Votre expĂ©rience est prĂ©cieuse, merci de lâavoir partagĂ©e !","surveys.firstOrder.results.title":"Questionnaires premiĂšre commande","surveys.firstOrder.results.averages":"Moyennes des rĂ©ponses","surveys.firstOrder.results.count":"%answersCount% rĂ©ponses reçues","surveys.firstOrder.results.answers":"DerniĂšres rĂ©ponses","surveys.firstOrder.results.noAnswers":"Aucune rĂ©ponse pour le moment.
DĂšs quâun Membre aura rĂ©pondu au questionnaire, vous pourrez visualiser sa rĂ©ponse ici.","surveys.firstOrder.answer.title":"Distribution du %date%","surveys.firstOrder.answer.contact":"Contacter %name%","surveys.firstOrder.answer.orderCount":"{1} (%orderCount% commande actuellement)|[2,Inf[ (%orderCount% commandes actuellement)","surveys.firstOrder.hostBanner.title":"Questionnaires premiĂšre commande","surveys.firstOrder.hostBanner.text":"AprĂšs chaque distribution, un questionnaire de satisfaction est envoyĂ© aux nouveaux clients.","sale_open.collection_recommendation":"Achetez en ligne jusqu'au %date%","mobile.onboarding.title":"Manger mieux, manger juste","mobile.onboarding.description":"Achetez les meilleurs produits aux agriculteurs et artisans de votre rĂ©gion","buyGiftCard.form.title":"Votre carte cadeau","buyGiftCard.payment.title":"Vos informations de paiement","buyGiftCard.aside.title":"La Ruche sâoffre en cadeau","buyGiftCard.aside.content":"Envie de faire dĂ©couvrir la Ruche Ă un proche ?","buyGiftCard.aside.boring":"Offrez une Carte Ă croquer du montant de votre choix, valable une annĂ©e dans toutes les Ruches. Ă offrir par email ou Ă remettre en mains propres grĂące Ă la version imprimable.","buyGiftCard.confirm.title":"Confirmez votre commande","buyGiftCard.confirm.sub1":"Veuillez vĂ©rifier votre commande avant de la valider.","buyGiftCard.confirm.sub2":"Votre carte cadeau vous sera envoyĂ©e par email dĂšs validation du paiement.","buyGiftCard.confirm.card.title":"Votre Carte Ă croquer","buyGiftCard.confirm.card.text":"{1} 1 carte cadeau d'une valeur de|[2,Inf] %count% carte cadeau d'une valeur de","buyGiftCard.confirm.payment.title":"Vos informations de paiement","buyGiftCard.confirm.conditions":"En cliquant sur Payer, je reconnais avoir pris connaissance des conditions gĂ©nĂ©rales de vente et les accepte","buyGiftCard.success.title":"Paiement validĂ©","buyGiftCard.success.sub":"Le paiement de votre carte cadeau est validĂ©, vous allez bientĂŽt recevoir un email de confirmation. Si vous ne recevez pas d'email, vous pouvez Ă©crire au support technique Ă l'adresse suivante : support@lrqdo.fr.","buyGiftCard.success.seeyousoon":"Ă bientĂŽt dans les Ruches !","buyGiftCard.success.action":"Retour Ă la Ruche","buyGiftCard.error.title":"Le paiement a Ă©chouĂ©","buyGiftCard.error.genericError":"Votre paiement n'a pu aboutir.","buyGiftCard.error.retry":"Pour valider votre commande, veuillez retenter le paiement.","buyGiftCard.error.action":"Retenter le paiement","buyGiftCard.banner.userLink":"Acheter une carte cadeau","buyGiftCard.banner.title":"La Ruche s'offre en cadeau !","buyGiftCard.banner.title.mobile":"Offer the Food Assembly","buyGiftCard.banner.text":"Offrez des bons produits Ă vos proches avec la Carte Ă croquer, la carte cadeau de la Ruche","buyGiftCard.banner.text.and.link":"DĂ©couvrez la carte cadeau","buyGiftCard.invoiceRequested":"Je souhaite une facture pour cet achat","buyGiftCard.invoiceForm.title":"Informations de facturation","buyGiftCard.termsAccepted":"J'atteste que j'ai lu et acceptĂ© les conditions gĂ©nĂ©rales d'utilisation de La Ruche qui dit Oui ! ainsi que les CGU de son prestataire de paiement.","products.highlighted.allProducts":"Toutes les catĂ©gories","products.highlighted.allProducts.header":"Par ici","products.highlighted.multipleOffers.from":"dĂšs","products.highlighted.multipleOffers.seeDetails":"Voir","products.highlighted.goToAllCategoriesCard.message":"DĂ©couvrir tous les produits de la vente","products.highlighted.loadMore":"Voir plus de produits","products.highlighted.hostMessage":"La sĂ©lection de la semaine par %hostName%","products.highlighted.hostWord":"Le mot de %hostName%","distributions.editHighlights":"Modifier ma sĂ©lection","host.sale.launch.highlightProducts.title":"Boostez les ventes","host.sale.launch.highlightProducts.alternate_title":"Produits mis en avant dans cette vente","host.sale.launch.highlightProducts.text":"Mettez en avant des produits pour augmenter les ventes. Les produits mis en avant sont valorisĂ©s dans la page de vente et dans le message de lancement.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.title":"Mise en avant de produits","host.sale.launch.highlightProducts.panel.text":"Les produits mis en avant bĂ©nĂ©ficient de plus de visibilitĂ© dans la page de vente et le message de lancement.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.advice":"Vous pouvez sĂ©lectionner 12 produits maximum.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.hightlightsCount":"{0} Pas de mise en avant|{1} %count% mise en avant|[2,Inf[ %count% mises en avant","host.sale.launch.highlightProducts.panel.toggle":"Mise en avant du produit","host.sale.launch.highlightProducts.hightlightsCount":"{0} Aucun produit sĂ©lectionnĂ©|{1} %count% produit sĂ©lectionnĂ©|[2,Inf[ %count% produits sĂ©lectionnĂ©s","host.sale.launch.highlightProducts.product.placeholder":"Produit mis en avant","host.sale.launch.highlightProducts.limit":"{0} 0 produit choisi sur %limit%|{1} 1 produit choisi sur %limit%|[2,Inf[ %count% produits choisis sur %limit%","salePage.all":"Tout","salePage.searchNoResults":"Nous n'avons trouvĂ© aucun rĂ©sultat pour « %searchString% ».","salePage.searchPlaceholder":"Que cherchez-vous ?","salePage.searchTryNew":"Essayez une nouvelle recherche.","salePage.organicProducts":"Produits biologiques","salePage.filtersTitle":"Filtrer par type de produit","salePage.producerCount":"[0,1] %producerCount% Producteur |[2,Inf[ %producerCount% Producteurs","salePage.productCount":"[0,1] %productsCount% produit |[2,Inf[ %productsCount% produits","salePage.stockAlert":"{1} 1 disponible |[2,Inf[ %stockAvailable% disponibles","salePage.alreadyBought":"AchetĂ© prĂ©cĂ©demment","salePage.popularProducts":"Ses produits populaires","salePage.newAssemblyProducts":"Les nouveaux produits","salePage.allItsProducts":"Tous ses produits","salePage.assemblyPopularProducts":"Les produits populaires","salePage.yourLastPurchases":"Vos derniers achats","salePage.from":"DĂšs %price%","salePage.addAnItemToBasket":"Ajouter une unitĂ© au panier","salePage.removeAnItemToBasket":"Retirer une unitĂ© du panier","salePage.product.new":"Nouveau","salePage.product.distributionDate":"RĂ©ception le %distributionDate%","guests.goToProducts":"Revoir les produits","guests.addToBasket":"Ajouter","guests.copyright.photo":"CrĂ©dit photographique : %holder%","guests.seeAllProducts":"Voir tous les produits de la vente","guests.productUnavailable":"Ce produit est dĂ©jĂ Ă©puisĂ©.","guests.readMagazine":"Lire le reportage sur oui ! le magazine","host.shippingInformation.globalTitle":"Vos InvitĂ©s PartagĂ©s","host.shippingInformation.genericGlobalTitle":"Mes informations additionnelles","host.shippingInformation.globalDescription":"Ces informations sont nĂ©cessaires pour participer aux opĂ©rations InvitĂ©s PartagĂ©s organisĂ©es par la Ruche Mama.","host.shippingInformation.GenericGlobalDescription":"Ces informations sont nĂ©cessaires pour les Producteurs lointains avec qui vous travaillez.","host.shippingInformation.shippingAddressTitle":"Adresse de livraison","host.shippingInformation.shippingAddressDescription":"Renseignez l'adresse utilisĂ©e pour la rĂ©ception de produits expĂ©diĂ©s par les Producteurs InvitĂ©s.","host.shippingInformation.genericShippingAddressDescription":"Renseignez l'adresse utilisĂ©e pour la rĂ©ception de produits expĂ©diĂ©s par vos Producteurs.","host.shippingInformation.taxTitle":"Mes informations fiscales","host.shippingInformation.taxDescription":"Ajoutez un numĂ©ro de TVA intracommunautaire si vous participez Ă des opĂ©rations InvitĂ©s de Producteurs Ă©trangers.","host.shippingInformation.genericTaxDescription":"Ajoutez un numĂ©ro de TVA intracommunautaire si vous travaillez avec des Producteurs situĂ©s dans un autre pays de l'Union europĂ©enne.","host.shippingInformation.shippingAddress.Description":"Entrez l'adresse Ă laquelle vous souhaitez recevoir les produits envoyĂ©s par les Producteurs : ","host.shippingInformation.shippingAddress.recipient":"Destinataire","host.shippingInformation.shippingAddress.addressLabel":"Adresse","host.shippingInformation.tax.title":"Mes informations fiscales","host.shippingInformation.tax.description":"Un numĂ©ro de TVA intracommunautaire est obligatoire si vous souhaitez travailler avec des Producteurs situĂ©s dans un autre pays de lâUnion EuropĂ©enne, mĂȘme si vous ne facturez pas la TVA.","host.shippingInformation.tax.linkLabel":"Plus dâinformations sur la note dĂ©taillĂ©e.","communications.commissions.bd.title":"Augmentation des frais de services","communications.commissions.letter.title":"Lettre de GrĂ©goire","communications.commissions.letter.content":"Bonjour Ă tous,
VoilĂ 7 ans que les premiĂšres Ruches ont Ă©tĂ© créées sur une idĂ©e forte : donner aux citoyens les moyens de coopĂ©rer pour rĂ©inventer lâalimentation par le terrain, avec agilitĂ©, efficacitĂ©, et gourmandise. Depuis 2011, chaque jour, les communautĂ©s des Ruches grandissent et agissent localement. Nous comptons aujourdâhui en France plus de 850 Ruches actives et 210 000 Membres rĂ©guliers en relation directe avec 5000 Producteurs.
Néanmoins, au-delà de cette formidable réussite, la Ruche est actuellement dans une position financiÚre difficile et subit des pertes que nous ne pouvons plus supporter.
Pour ĂȘtre prĂ©cis, sur 100⏠de ventes, le consommateur paye 8.35⏠à la Ruche Mama et le Responsable de Ruche touche 8.35âŹ. Malheureusement, ces 8.35⏠de revenus pour la Ruche Mama sont loin de couvrir tous nos frais qui sont de 18⏠par tranche de 100âŹ. Il en rĂ©sulte une perte de 9.65⏠sur ces 100⏠de ventes. MultipliĂ© par les volumes rĂ©alisĂ©s par la Ruche, cela reprĂ©sente en 2018 5.7M⏠de pertes pour 5.2M⏠de chiffre dâaffaires pour la Ruche Mama.
Pour assurer que tout ce que nous avons construit ensemble perdure, il nous est indispensable de réduire ces déficits.
CĂŽtĂ© Ruche Mama nous avons rĂ©duit nos dĂ©penses au maximum tout en prĂ©servant notre efficacitĂ©. Nous nous sommes sĂ©parĂ©s dâune trentaine de salariĂ©s. Nous avons sous-louĂ© nos bureaux, nous avons renĂ©gociĂ© ou arrĂȘtĂ© certains contratsâŠ
NĂ©anmoins cela nâest pas suffisant pour retrouver lâĂ©quilibre financier de la Ruche. Câest pourquoi nous devons augmenter les frais de service de la Ruche Mama Ă 11,65% (dont 1% sont de purs frais bancaires) au 3 dĂ©cembre 2018. En effet, aprĂšs avoir tournĂ© les chiffres dans tous les sens, restreint drastiquement le budget de fonctionnement (voir plus haut), ces 3,3 points dâaugmentation sont salutaires pour permettre Ă lâentreprise de se projeter Ă nouveau dans lâavenir. Vous trouverez dans cette BD-maison tous les dĂ©tails du pourquoi de cette augmentation.
Pour nous accompagner dans cette Ă©tape, nos investisseurs historiques sont toujours Ă nos cĂŽtĂ©s et viennent de rĂ©investir 8 millions dâeuros pour prendre la direction de lâĂ©quilibre financier en 2020, ce qui est un horizon qui nous semble tenable.
Ces dĂ©cisions financiĂšres ont Ă©tĂ© difficiles Ă prendre pour la Ruche Mama, elles le sont aussi pour vous, Producteurs et Responsables de Ruches qui, chaque jour, faites vivre les Ruches sur le terrain. Jâen suis conscient et je me tiens Ă votre disposition pour en parler lors du prochain lundi connectĂ© le lundi 19 novembre ou par mail Ă support@lrqdo.fr.
Pour finir, je voudrais bien redire que ces Ă©quations budgĂ©taires ne remettent en aucun cas en cause le projet initial de la Ruche qui dit Oui ! Au contraire, lâatteinte de lâĂ©quilibre Ă©conomique nous permettra Ă tous de pouvoir sereinement Ă©crire les nouveaux chapitres dâun projet qui nous tient tous Ă cĆur.
Je vous prie de croire en ma sincÚre détermination à faire grandir, avec vous, la Ruche qui dit Oui !
Bien Ă vous.
GrĂ©goire ","basket.producer.share.notice.title":"Qui touche quoi ?","basket.producer.share.notice.content":"Ă la Ruche qui dit Oui ! le Producteur fixe son prix et 80% du montant hors taxe lui revient. Les 20% de frais de service sont rĂ©partis entre le Responsable de Ruche (8,35%) et la plateforme de la Ruche qui dit Oui ! (11,65%).","offer.changePrice.modalTitle":"Modification du prix de l'offre","offer.changePrice.oldPriceLabel":"Prix actuel","offer.changePrice.newPriceLabel":"Nouveau prix","offer.changePrice.saveLabel":"Sauvegarder","offer.changePrice.savingError":"Le prix de l'offre n'a pas pu ĂȘtre modifiĂ©","offer.changePrice.newPriceError":"Le nouveau prix doit ĂȘtre diffĂ©rent de l'ancien","offer.changePrice.negativePriceError":"Le nouveau prix doit ĂȘtre supĂ©rieur Ă zĂ©ro","offer.changePrice.informations":"En modifiant le prix, notez-bien que :
- le nouveau prix s'appliquera dÚs la date de début de promotion renseignée
- les commandes déjà passées seront honorées au prix actuel
","offer.serviceChargeIncrease.btn":"Augmenter de 4%","offer.serviceChargeIncrease.info":"Pourquoi 4% ? En augmentant le prix final de 4%, vous maintenez le mĂȘme gain qu'avant la hausse de frais de service.","offer.changePrice.increaseInpercent":"Cela reprĂ©sente une augmentation d'environ %variationInPercent%%","offer.changePrice.decreaseInpercent":"Cela reprĂ©sente une baisse d'environ %variationInPercent%%","offer.changePrice.promotion.goodDealInfo":"Une promotion infĂ©rieure Ă 5% ne sera pas mise en avant dans la section Bons Plans.","order.cancellation.christmas":"Câest la pĂ©riode des fĂȘtes, les Producteurs sont dĂ©jĂ en train de prĂ©parer votre commande. En lâannulant, vous serez remboursĂ© et les Producteurs ne seront pas rĂ©munĂ©rĂ©s.","producer.dashboard.navigationLinks.general":"GĂ©nĂ©ral","producer.dashboard.navigationLinks.products":"Produits","producer.dashboard.navigationLinks.feedbacks":"Avis","producer.dashboard.products.title":"Classement de vos ventes","producer.dashboard.products.title.tooltip":"Ce tableau prĂ©sente les 10 meilleures et les 10 moins bonnes ventes de vos produits. Les donnĂ©es prĂ©sentes incluent uniquement les ventes de produits livrĂ©s. Pour plus d'informations sur les produits remboursĂ©s, consultez la page historique des distributions.","producer.dashboard.cards.products.month.intro":"Vos ventes de produits pour %month%.","producer.dashboard.cards.products.quarter.intro":"Vos ventes de produits pour %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.products.year.intro":"Vos ventes de produits pour %year%.","producer.dashboard.most_sold":"Les plus vendus","producer.dashboard.volume":"en volume","producer.dashboard.value":"en valeur","producer.dashboard.less_sold":"Les moins vendus","producer.dashboard.number_sold":"{0} %count% commandes|{1} %count% commande|[2,Inf[ %count% commandes","offer.promotion.toggle":"Il s'agit d'une promotion","offer.promotion.duration.label":"DurĂ©e de la promotion :","offer.promotion.duration.unit":"{1} %duration% jour |[2,30] %duration% jours","offer.promotion.reason.label":"Raison de la promotion :","offer.promotion.reason.over_production":"Surplus","offer.promotion.reason.to_be_discovered":"Offre dĂ©couverte","offer.promotion.reason.expiration_date":"Ă consommer rapidement","offer.promotion.reason.end_of_season":"Fin de saison","offer.promotion.reason.anti_waste":"Anti-gaspi","offer.promotion.reason.custom":"PĂąques","offer.promotion.form.empty":"SĂ©lectionner","offer.promotion.isNotPromotion.label":"Si vous souhaitez mettre en place une opĂ©ration promotionnelle, cette option permet de baisser temporairement le prix dâune offre puis de revenir automatiquement au prix initial.","offer.promotion.isPromotion.label":"Le prix de lâoffre reviendra automatiquement Ă son prix initial aprĂšs la durĂ©e renseignĂ©e. Les promotions temporaires ainsi que leur raison sont indiquĂ©es aux Membres sur leur page de vente.","offer.promotion.priceRaise.label":"Option disponible uniquement lors dâune baisse de prix","offer.changePrice.promotion.error":"Une durĂ©e et une raison de promotion doivent ĂȘtre sĂ©lectionnĂ©es","offer.promotion.ongoing.label":"Une promotion est en cours jusquâau %date%.
Pour changer le prix ou crĂ©er une nouvelle promotion, vous devez supprimer la promotion en cours.","offer.promotion.ongoing.expire":"ArrĂȘter la promotion pour changer le prix","offer.promotion.ongoing.error":"La promotion n'a pas pu ĂȘtre arráșżtĂ©e","sale.preparation.hostBanner.title":"PrĂ©parez dĂšs maintenant la prochaine vente","sale.preparation.hostBanner.text":"Une Ruche sans produits, câest comme un printemps sans asperges. Une Ruche sans vente pendant 2 jours, câest 5 % de commandes en moins. Soyez prĂȘt Ă lancer une vente dĂšs que la prĂ©cĂ©dente se clĂŽture.","producerPage.nav.products":"Produits","producerPage.nav.farm":"Exploitation","producerPage.nav.salesPoints":"Points de vente","producerPage.footerNav.products":"DĂ©couvrir ses produits","producerPage.footerNav.farm":"DĂ©couvrir son exploitation","producerPage.footerNav.salesPoints":"Ses points de vente","producerPage.header.titlePrefix":"Les produits de","producerPage.farm.heading":"%farmerName% a dĂ©marrĂ© l'activitĂ© de %producerName% en %yearOfEstablishment%. Son exploitation est situĂ©e Ă %city%, en %region%.","producerPage.farm.exploitation.heading":"Son exploitation","producerPage.farm.practices.heading":"Les mĂ©tiers et pratiques de %producerName%","producerPage.salespoints.heading":"%farmerName% a dĂ©marrĂ© sa collaboration avec la Ruche qui dit Oui ! en %openingYear%. %producerName% vend des produits dans %assemblyCount% Ruches.","producerPage.salespoints.timeSlots":"Horaires","producerPage.salespoints.buy":"Acheter","producerPage.salespoints.assemblies.heading":"Achat en ligne et retrait dans les Ruches","producerPage.products.salesPointLink":"Trouver des points de vente","producerPage.products.heading":"%categories% en %region%, ça vous tente ? %producerName% vous propose ses produits dans les Ruches.","producerPage.status.private":"Pour accĂ©der Ă la page de ce Producteur, veuillez vous inscrire ou vous connecter.","producerSettings.profile.pro.heading":"Votre profil professionnel","producerSettings.profile.pro.text":"Le profil professionnel est accessible par les Responsables de Ruche. Il leur permet de dĂ©couvrir vos produits, votre exploitation et de pouvoir vous envoyer des invitations Ă collaborer.
","producerSettings.profile.pro.link":"Voir votre profil professionnel","producerSettings.profile.public.heading":"Votre profil public","producerSettings.profile.public.text":"Le profil public est accessible par tous, il vous permet dâavoir une plus grande visibilitĂ© auprĂšs des clients.
Ces pages ne contiennent aucune information personnelle.","producerSettings.profile.public.link":"Voir votre profil public","producerSettings.profile.public.toggle.on":"Profil public activĂ©","producerSettings.profile.public.toggle.off":"Profil public dĂ©sactivĂ©","public.assembly.header.prefix":"Ruche de","public.assembly.header.link.products":"Les produits","public.assembly.header.link.producers":"Les Producteurs","public.assembly.header.link.assembly":"La Ruche","public.assembly.header.link.assemblies":"Les Ruches alentours","public.assembly.footerNav.products":"Voir les produits de la Ruche","public.assembly.footerNav.assemblies":"Voir les Ruches alentours","public.assembly.footerNav.producers":"Voir les Producteurs de la Ruche","public.assembly.forSaleThisWeek":"En vente cette semaine","public.assembly.products.popular":"Produits populaires","public.assembly.registration.text.noSale":"Rejoignez cette Ruche pour ĂȘtre informĂ© de la prochaine vente ou trouvez une autre Ruche aux alentours.","public.assembly.registration.text.construct":"Cette Ruche est en construction et ouvrira bientĂŽt. Inscrivez-vous pour ĂȘtre informĂ© de la prochaine vente.","public.assembly.products.fruitsAndVegetables":"Fruits et lĂ©gumes","public.assembly.products.meat":"Viande","public.assembly.products.dairyAndEggs":"CrĂšmerie","public.assembly.pickup.seeMore":"Voir tous les points de retraits","deliveryMean":"Mode logistique","deliveryMean.proposalMessageLabel":"Votre message","deliveryMean.droppedProducts":"Produits remis","deliveryMean.sentProducts":"Produits envoyĂ©s","deliveryMean.forbidUpdate":"Vous ne pouvez pas utiliser les options ci-dessous car des opĂ©rations sont en cours (produits en vente, paiements en cours, etc.)","deliveryMean.selectLabel":"Choisissez le mode d'acheminement de vos produits vers cette Ruche.","deliveryMean.optionDropping":"Je remettrai directement mes produits","deliveryMean.optionDropping.info":"Vous proposerez uniquement Ă cette Ruche vos offres remises en main propre. Les frais de service sont de 20% HT.","deliveryMean.optionExpedition":"J'enverrai mes produits par transporteur","deliveryMean.optionExpedition.info":"Vous proposerez uniquement Ă cette Ruche vos offres par envoi. Les frais de service sont de 24% HT.","farm.sendProposal":"Envoyer la proposition","farm.proposal.catalogAvailability":"DisponibilitĂ© de votre catalogue","farm.proposal.catalogAvailability.description":"Choisissez la disponibilitĂ© par dĂ©faut de votre catalogue pour cette ruche, modifiable depuis votre catalogue.","farm.proposal.catalogAvailability.all.label":"Je donne accĂšs Ă l'ensemble de mon catalogue","farm.proposal.catalogAvailability.all.description":"Vous proposerez Ă cette Ruche la totalitĂ© de votre catalogue. Vous garder la possibilitĂ© de retirer des offres manuellement directement depuis votre catalogue.","farm.proposal.catalogAvailability.partial.label":"Je sĂ©lectionne moi-mĂȘme les fiches auxquelles aura accĂšs la Ruche","farm.proposal.catalogAvailability.partial.description":"Vous optez pour ne proposer aucun produit par dĂ©faut Ă cette Ruche. Il vous faudra rendre vos offres disponibles pour cette Ruche directement depuis votre catalogue.","deliveryMean.expedition":"par envoi","deliveryMean.expeditionByCarrier":"LivrĂ© par un transporteur tiers","deliveryMean.createExpeditionCatalogTitle":"ExpĂ©dition de produits","deliveryMean.createExpeditionCatalogLabel":"Importez des Produits de votre catalogue afin de pouvoir les proposer en expĂ©dition dans toutes les Ruches. Les frais de service sur vos Produits sont de 12% pour le Responsable de Ruche et 12% pour la Ruche Mama.","farm.profile.assemblies.title":"[0,1] %count% Ruche|[2,Inf[ %count% Ruches","deliveryMean.noExpeditionYet":"Ce producteur ne vous a pas encore livrĂ© de produit via un transporteur tiers","farms.scope.expedition.tooltip":"Les produits seront envoyĂ©s Ă votre adresse de livraison","deliveryMean.acceptExpedition":"Accepter de l'expĂ©dition","salePage.averageDistanceProduct":"Cette semaine, les produits de votre Ruche parcourent en moyenne %average% km avant d'arriver dans votre panier ! Dans les circuits traditionnels, ils parcourent souvent plusieurs milliers de kilomĂštres.","distributions.follow.removeProducts.program":"Programmer un retrait des ventes","distributions.follow.removeProducts.title":"Programmer le retrait des produits des ventes","distributions.follow.removeProducts.text":"Vous vous apprĂȘtez Ă programmer un retrait automatique pour les ventes suivantes :","distributions.follow.removeProducts.date":"Date souhaitĂ©e de retrait des produits","distributions.follow.removeProducts.description":"AprĂšs cette date, les Membres de ces Ruches ne pourront plus passer commande de vos produits. Vous pouvez annuler cette programmation Ă tout moment.","distributions.follow.removeProducts.removeDate":"Retrait le %date% Ă %hour%h","anonymous.context.information.title":"Restez informĂ©s","anonymous.context.information.text":"Chaque semaine, de nouveaux produits sont mis en vente. Inscrivez-vous pour ne rien rater.","anonymous.context.information.link":"S'inscrire Ă la Ruche","anonymous.context.hive.title":"La Ruche dans votre quartier","anonymous.context.hive.text":"c'est plus de 400 Ruches en France.","annuaireProd.meat":"Viande","annuaireProd.home-and-garden":"Maison","annuaireProd.fruits-and-vegetables":"Fruits et lĂ©gumes","annuaireProd.dairy-and-eggs":"CrĂšmerie","annuaireProd.seafood":"Poisson","annuaireProd.bakery":"Boulangerie","annuaireProd.pantry":"Epicerie","annuaireProd.beverages":"Boisson","annuaireProd.ready-to-eat":"Traiteur","annuaireProd.title.meat":"%count% Producteurs locaux de viande dans les Ruches partout en France","annuaireProd.title.home-and-garden":"%count% Producteurs locaux de produits comestiques, produits d'entretien pour la maison et jouets artisanaux","annuaireProd.title.fruits-and-vegetables":"%count% Producteurs locaux de fruits et lĂ©gumes dans les Ruches partout en France","annuaireProd.title.dairy-and-eggs":"%count% Producteurs locaux de fromages et produits laitiers dans les Ruches partout en France","annuaireProd.title.seafood":"%count% Producteurs locaux de poisson et produits de la mer dans les Ruches partout en France","annuaireProd.title.bakery":"%count% Producteurs locaux de pain et pĂątisserie dans les Ruches partout en France","annuaireProd.title.pantry":"%count% Producteurs locaux de produits d'Ă©picerie dans les Ruches partout en France","annuaireProd.title.beverages":"%count% Producteurs locaux de jus, vins et biĂšres dans les Ruches partout en France","annuaireProd.title.ready-to-eat":"%count% Producteurs locaux de produits traiteur dans les Ruches partout en France","annuaireProd.description.meat.html":"","annuaireProd.description.home-and-garden.html":"","annuaireProd.description.fruits-and-vegetables.html":"","annuaireProd.description.dairy-and-eggs.html":"","annuaireProd.description.seafood.html":"","annuaireProd.description.bakery.html":"","annuaireProd.description.pantry.html":"","annuaireProd.description.beverages.html":"","annuaireProd.description.ready-to-eat.html":"","annuaireProd.title.dept.meat":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.home-and-garden":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.fruits-and-vegetables":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.dairy-and-eggs":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.seafood":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.bakery":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.pantry":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.beverages":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.title.dept.ready-to-eat":"%count% Producteurs en vente directe","annuaireProd.description.dept.meat.html":"","annuaireProd.description.dept.home-and-garden.html":"","annuaireProd.description.dept.fruits-and-vegetables.html":"","annuaireProd.description.dept.dairy-and-eggs.html":"","annuaireProd.description.dept.seafood.html":"","annuaireProd.description.dept.bakery.html":"","annuaireProd.description.dept.pantry.html":"","annuaireProd.description.dept.beverages.html":"","annuaireProd.description.dept.ready-to-eat.html":"","annuaireProd.findThemNearYou":"Consultez la liste des producteurs prĂšs de chez vous","annuaireProd.seeFarmers.withCount":"{1} Voir le Producteur|[2,Inf[ Voir les %count% Producteurs","annuaireProd.see":"Voir","annuaireProd.buyLocalProducts":"Acheter des produits locaux","annuaireProd.findAssemblyCloseBy":"Trouvez une Ruche prĂšs de chez vous","annuaireProd.buyDirectlyFromAssembliesInDept":"Acheter en direct des Producteurs locaux","annuaireProd.dept.farmersProposing":"{1} Producteur propose ses produits dans les Ruches|[2,Inf[ %count% Producteurs proposent leurs produits dans les Ruches","catalog.addOffer.subsription.description":"Permet aux membres de s'abonner Ă ce produit","catalog.addOffer.subsription.warning":"Ce produit doit ĂȘtre disponible en permanence pour que les membres puissent le recevoir Ă chaque distribution.","catalog.addOffer.subsription.knowMore.linkURL":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/4450955736338-Cr%C3%A9er-des-offres-en-abonnement-","catalog.editProduct.howToAdd.partner":"Pour ajouter un Producteur partenaire","catalog.editProduct.howToAdd.folderLink":"rendez-vous dans votre dossier.","catalog.editProduct.infoText":"Si vous ne produisez pas vous-mĂȘme ce produit, indiquez le nom du Producteur d'origine. Cette information est importante pour la traçabilitĂ© du produit. Elle est affichĂ©e sur la page de vente.","salepage.prodSourceInfo":"Les produits de ce Producteur sont vendus dans votre Ruche par %sellerName%.","products.productPage.informations":"Informations de base","catalog.editProduct.labels.newMessage":"Vous pouvez afficher uniquement les labels validĂ©s par notre Ă©quipe support.","catalog.editProduct.labels.link":"Rendez-vous sur la page Mes labels","catalog.editProduct.labels.newMessageNext":"pour demander la validation d'un nouveau label.","catalog.editProduct.offers.intro":"Vous pouvez crĂ©er des offres avec des quantitĂ©s et des prix diffĂ©rents","catalog.editProduct.offers.inStock":"en stock","catalog.editProduct.offers.discount":"Promotion","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip1":"Une promotion est en cours pour cette offre. La raison de la promotion est indiquĂ©e sur la page de vente afin d'aider les membres Ă comprendre la rĂ©duction de prix. Ă la fin de la pĂ©riode spĂ©cifiĂ©e, le produit reviendra automatiquement Ă son prix initial.","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip2":"Note : la promotion prend effet dĂšs l'enregistrement. Les commandes dĂ©jĂ passĂ©es seront facturĂ©es au prix initial.","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip.link":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/11275736183452-12-Cr%C3%A9er-une-promotion-et-appara%C3%AEtre-dans-la-cat%C3%A9gorie-Bons-plans-Offre-%C3%A0-z%C3%A9ro-euro-Offre-%C3%A0-taille-familiale","catalog.editProduct.offers.bulk":"Grand format","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip1":"Cette offre est identifiĂ©e par l'Ă©tiquette grand format. Vous avez soulignĂ© que ce produit prĂ©sente un format pratique, Ă la fois Ă©conomique et Ă©cologique. En optant pour un grand format, les membres bĂ©nĂ©ficient d'une quantitĂ© plus importante de produit Ă un prix plus compĂ©titif, ce qui favorise les achats groupĂ©s.","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip2":"","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip.link":"","catalog.editProduct.offers.engagedPrice":"Prix doux","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip1":"Cette offre est identifiĂ©e par l'Ă©tiquette \"Prix Doux\". Ce badge automatique met en avant des produits dont le prix est infĂ©rieur aux relevĂ©s rĂ©gionaux mensuels. Les relevĂ©s variant selon les zones gĂ©ographiques, votre offre peut afficher l'Ă©tiquette \"Prix Doux\" uniquement dans certaines de vos ruches.","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip2":"","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip.link":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/13859549025820-13-Vignette-Prix-doux-r%C3%A8gle-d-affichage","catalog.editProduct.offers.tooltip.moreInformation":"Plus d'information","catalog.editProduct.offers.sold":"Vendu","catalog.editProduct.offers.quantitySold":"QuantitĂ© vendue","catalog.editProduct.offers.availability":"DisponibilitĂ©","catalog.editProduct.offers.quantityAvailable":"QuantitĂ© disponible","catalog.editProduct.prodSource":"Producteur du produit","catalog.addOffer.piecesCount.title":"Nombre de piĂšces","catalog.addOffer.bulkOffer.label":"Grand format","catalog.addOffer.bulkOffer.description":"En cochant cette case, vous informez les membres que votre produit a un format plus Ă©conomique.","catalog.addOffer.logisticMode.label":"Mode logistique","catalog.addOffer.logisticMode.description":"Il dĂ©termine les Ruches dans lesquelles vous vendrez cette offre et les frais de service qui sây appliquent.","catalog.addOffer.logisticMode.dropOff":"Remis en main propre","catalog.addOffer.logisticMode.shipping":"Par envoi","catalog.addOffer.logisticMode.tooltip.dropOff":"Une offre remise en main propre est acheminĂ©e et distribuĂ©e par le Producteur en Ruche. Les frais de service sont de 20% HT.","catalog.addOffer.logisticMode.tooltip.shipping":"Une offre par envoi se destine uniquement aux Ruches auxquelles vous expĂ©diez vos produits. Les frais de service sont de 24% HT.","offer.promotion.ongoing.list.label":"Promotion en cours jusqu'au %date%","offer.promotion.ongoing.list.expire":"ArrĂȘter la promotion","christmas.banner.desktop.title":"Achetez une carte cadeau","christmas.banner.desktop.text":"Offrez des bons produits Ă vos proches avec la Carte Ă croquer, la carte cadeau de la Ruche.","christmas.banner.smartphone.title":"La Ruche Ă offrir","christmas.banner.smartphone.text":"DĂ©couvrez la carte cadeau","distribution.empty.title":"Cette ruche a Ă©tĂ© victime de son succĂšs","distribution.empty.noProducts":"Il n'y a pas de produits en vente pour la distribution de %distribution_date%.","distribution.empty.follow":"Suivez-la pour ĂȘtre informĂ© dĂšs quâune prochaine vente ouvre.","distribution.empty.notify":"Vous recevrez un email dĂšs qu'une vente s'ouvrira.","distribution.empty.email":"Saisissez votre email pour ĂȘtre informĂ© dĂšs qu'une prochaine vente ouvre.","distribution.empty.description1":"Tous les produits sont actuellement Ă©puisĂ©s, mais le Responsable de Ruche travaille dur pour rĂ©approvisionner rapidement. Merci pour votre incroyable soutien ! Revenez bientĂŽt pour dĂ©couvrir de nouveaux produits locaux dĂ©licieux.","distribution.empty.description2":"Inscrivez-vous pour ĂȘtre informĂ©-e dĂšs quâune prochaine vente ouvre.","publicFooter.links.data":"Vos donnĂ©es","payment.successful.order.thanks":"Merci pour votre commande","payment.successful.order.validate":"Votre commande est validĂ©e. Vous allez recevoir un email de confirmation. Avant de vous rĂ©galer, dĂ©couvrez l'impact de votre panier.","payment.successful.smallDish":"Un petit plat pour vous, un grand pas pour l'alimentation !","payment.successful.order.distribution":"C'est la somme versĂ©e aux Producteurs grĂące Ă votre commande. Ă la Ruche, nos Producteurs fixent leurs prix et peuvent ainsi vivre justement de leur mĂ©tier.","payment.successful.eatRight.title":"Vous avez dit Manger juste ?","payment.successful.eatRight.link":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360014042779","payment.successful.order.distance":"C'est la distance moyenne parcourue par vos produits. En mangeant local, vous soutenez l'Ă©conomie rĂ©gionale et valorisez les produits de votre terroir.","payment.successful.impact.begening":"Et ce n'est que le dĂ©but","payment.successful.impact.durable":"Commande aprĂšs commande, vos achats construisent une agriculture plus responsable, plus durable et plus juste.","payment.successful.impact.title":"Voir l'impact de mes commandes","payment.successful.impact.return":"Retour Ă la commande","payment.successful.impact.share":"Partager","payment.successful.order.thanks2":"Merci !","payment.successful.order.validated":"Votre commande est validĂ©e.","payment.successful.order.notification":"Vous allez recevoir un email de confirmation. Avant de vous rĂ©galer, dĂ©couvrez lâimpact de votre panier.","payment.successful.order.kilometer":"[0,1] kilomĂštre|[2,Inf[ kilomĂštres","payment.successful.impact.just.begening":"Ce nâest que le dĂ©but","payment.order.thanks":"Merci pour votre commande !","payment.order.notification":"Vous allez bientĂŽt recevoir un email de confirmation.","paymentpage.paymentWaiting2":"Le paiement est en cours","paymentpage.paymentCancelation2":"Vous pouvez annuler votre tentative et dĂ©marrer un nouveau paiement en cliquant sur retour Ă la commande.","impact.referral.title":"soutient les Producteurs locaux.","impact.referral.infoProducer":"ont Ă©tĂ© reversĂ©s aux Producteurs locaux grĂące Ă sa commande Ă la Ruche.","impact.referral.avaregeDistance":"câest la distance moyenne parcourue par ses produits.","impact.referral.callToAction":"Vous aussi, commandez Ă la Ruche et soutenez les producteurs locaux !","impact.referral.button":"Trouver un point de retrait","impact.referral.htmlTitle":"Je soutiens les Producteurs locaux","impact.referral.htmlDescription":"DĂ©couvre les producteurs proches de chez toi sur la Ruche qui dit Oui !","share.referral.text":"Partager sur","share.referral.iOSText":"Partager","publicFooter.links.privacy":"Datenschutzinformation","associatesBox.title":"AssociĂ©s","associatesBox.description":"DĂ©claration de chaque associĂ© dĂ©tenant au moins 25% des parts sociales.","associatesBox.addAssociate":"Je dĂ©clare un associĂ©","user.configuration.notifications.all.title":"Messages de la Ruche qui dit Oui !","user.configuration.notifications.all.description":"Choisissez les communications que vous souhaitez recevoir de la part de la Ruche qui dit Oui !","user.configuration.notifications.assembly.title":"Messages de la %assemblyName%","user.configuration.notifications.assembly.description":"Choisissez les communications que vous souhaitez recevoir de la part de votre Ruche","user.configuration.notifications.optout.title":"Tous les messages","user.configuration.notifications.optout.subtitle":"GĂ©rez toutes les communications","user.configuration.notifications.optout.name":"Ne rien recevoir","user.configuration.notifications.optout.description":"Se dĂ©sabonner de toutes nos communications","assembly.pickupTimeslot":"Retrait des commandes le %weekday% de %startHour% Ă %endHour%","assembly.goToAssembly":"Voir la page de cette Ruche","assembly.noOpenSale":"Pas de vente en cours","assembly.subscribeToOpenSale":"Soyez prĂ©venu de la prochaine vente","assembly.construct":"Ruche en construction","assembly.construct.text2":"BientĂŽt de bons produits locaux par ici.","global.youremail":"Votre email","assembly.orders.pickup":"Retrait des commandes","assembly.distributionTimeWithDay":"%weekday% de %startHour% Ă %endHour%","assembly.deliveryMinAmount":"Livraison dĂšs %amount%","assembly.delivery":"La livraison est possible depuis cette Ruche.","global.fromWeekdayAndHour":"%weekday% Ă partir de %startHour%","global.assembly":"Ruche","global.toTakeAway":"Ă emporter","global.deliveredAtHome":"LivrĂ© Ă domicile","assemblies.almPanel.text1":"Plus de 800 produits locaux","assemblies.almPanel.text2":"LivrĂ©s dĂšs le lendemain","assemblies.almPanel.text3":"Livraison dĂšs 50 ⏠d'achat","global.homeDelivery":"Livraison Ă domicile","global.delivery":"Livraison","assemblies.pickupPanel.productsFrom":"Produits de la Ruche %assemblyCityName% - %assemblyName%","dashboards.host.navigationLinks.feedbacks":"Avis","dashboards.host.feedbacks.byProducts.title":"Les produits remarquables","dashboards.host.feedbacks.byProducts.information":"Les avis sont l'ensemble des commentaires des Membres sur les produits de chaque Producteur de votre Ruche.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.comment":"Avis","dashboards.host.feedbacks.byProducts.heart":"[0,1] Coup de cĆur|[2,Inf[ Coups de cĆur","dashboards.host.feedbacks.byProducts.dislike":"[0,1] Avis nĂ©gatif|[2,Inf[ Avis nĂ©gatifs","dashboards.host.feedbacks.byProducts.intro":"Parfois adorĂ©s, parfois non.VoilĂ les produits qui ont reçu de nombreux coups de cĆur, ou ceux qui ont peinĂ© Ă convaincre les Membres.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.showMore":"Voir plus de produits","dashboards.host.feedbacks.byProducts.neighbourHive":"Membre d'une Ruche voisine","filters.list":"Filtrer la liste","farms.search.producersOrganic":"Producteurs certifiĂ©s agriculture biologique","farms.search.frenchProducers":"Producteurs français","farms.search.validatedProducers":"Producteurs validĂ©s","farms.suggestions.title":"trouver des Producteurs","farms.suggestions.subtitle":"Producteurs suggĂ©rĂ©s par la Ruche Mama","farms.suggestions.description":"Ces Producteurs ont Ă©tĂ© sĂ©lectionnĂ©s par la Ruche Mama ces derniers mois parce qu'ils proposent de bons produits au bon prix, avec une bonne logistique. Contactez-les pour monter des opĂ©rations et rĂ©galer vos Membres !","farms.search.interregional":"Producteurs proposant l'envoi de leurs produits","farms.withExpedition":"Envoi possible","farms.search.active":"Producteurs actifs ces 30 derniers jours","hostFarmsNavigation.highlightClusters.title":"Suggestions","hives.listAsFarmer.findByDay":"Filtrer par jour","hives.listAsFarmer.findByNameOrHiveName":"Nom de ville ou de Ruche","buyGiftCard.anonymous":"Je continue sans m'identifier","paymentPage.charity.roundedPrice":"J'arrondis et donne %price% au","paymentPage.charity.roundedPrice2":"J'arrondis et donne %price% au %organisation%","paymentPage.charity.roundedPrice.peresNoelsVerts":"J'arrondis et donne %price% aux","paymentPage.charity.peresNoelsVerts":"PĂšres NoĂ«l verts du %organisation%, pour que NoĂ«l n'oublie personne.","paymentPage.charity.link":"DĂ©couvrir la campagne","paymentPage.payconiq.banner.title":"Nouveau !","paymentPage.payconiq.banner.text":"Vous pouvez dĂ©sormais payer par QR code avec Payconiq.","deliveryOption.deliveryPluralized":"[0,1] livraison |]1,Inf] livraisons","deliveryOption.assembly":"[0,1] distribution sur place|]1,Inf] distributions sur place","deliveryOption.pickup":"[0,1] miniruche |]1,Inf] miniruches","distributions.messages.programming.emailDate":"Programmer l'envoi du mail pour le","distributions.messages.programming.emailExplanation":"Par dĂ©faut, le mail est envoyĂ© au moment de l'ouverture de la vente, mais vous pouvez le programmer pour qu'il soit envoyĂ© ultĂ©rieurement.","distributions.messages.programming.openSale":"Programmer la vente pour plus tard","distributions.messages.programming.salePanel.title":"Ouverture de la vente","distributions.messages.programming.salePanel.subtitle":"DĂ©finissez la date de l'ouverture de la vente. Vous pouvez la lancer immĂ©diatement, ou la programmer 4 Ă 42 jours avant la distribution.","distributions.messages.programming.salePanel.options.immediate":"Ouvrir la vente immĂ©diatement","distributions.messages.programming.salePanel.options.delayed":"Programmer l'ouverture de la vente pour le","distributions.messages.programming.salePanel.description":"Vous pouvez terminer de prĂ©parer la vente dĂšs maintenant, et elle ne sera ouverte qu'Ă la date dĂ©finie ici.","distributions.messages.programming.openedSaleDate":"L'ouverture de la vente est programmĂ©e pour le %date% Ă %hour%. Une fois terminĂ©e, vous pourrez toujours la modifier.","distributions.saleStarts":"DĂ©but de la vente le %date% Ă %hour%","distributions.modifyProgrammation":"Modifier la programmation","distributions.prepare.link":"PrĂ©parer les ventes suivantes","distributions.openSale.restrictions":"Une vente peut uniquement ĂȘtre lancĂ©e entre 42 et 4 jours avant la date de distribution.","global.archiveAction":"Archiver","global.unarchiveAction":"DĂ©sarchiver","user.privateConversation.archive":"Archive","user.privateConversation.conversation":"Conversation","user.privateConversation.all":"Tous","user.privateConversation.archived":"Conversation archivĂ©e","helpCenter.prodEssential.title":"L'indispensable du Producteur","helpCenter.prodEssential.intro":"DĂ©veloppez votre activitĂ© et restez informĂ©","helpCenter.prodEssential.goTo":"AccĂ©der aux outils et ressources","producer.shippingInformation.tax.description":"Un numĂ©ro de TVA intracommunautaire est obligatoire si vous souhaitez travailler avec des Ruches situĂ©es dans un autre pays de l'Union EuropĂ©enne, mĂȘme si vous ne facturez pas la TVA.","producer.shippingInformation.genericTaxDescription":"Ajoutez un numĂ©ro de TVA intracommunautaire si vous travaillez avec des Ruches situĂ©es dans un autre pays de l'Union europĂ©enne.","farms.collections.onsitesale.link":"Vente sur place","onsite_sales.distribution_selection_page.text3":"Dans quelle Ruche vendez-vous vos produits ?","onsite_sales.newSale":"Nouvelle vente","onsite_sales.paymentsHistory":"Historique des paiements","global.paymentFailed":"Paiement Ă©chouĂ©","global.paymentSuccess":"Paiement validĂ©","global.pending":"En attente","global.order":"Commande","onsite_sales.amountIncludingTaxes":"Montant TTC","onsite_sales.notBillingVAT":"TVA non applicable","onsite_sales.recipient":"Destinataire","global.orderNumber":"NumĂ©ro de commande","onsite_sales.noDistributionToday":"Il n'y a pas de distribution prĂ©vue dans vos Ruches aujourd'hui.","onsite_sales.noSales":"Aucune vente pour le moment.","onsite_sales.history.emptyStateText1":"Vous n'avez pas encore rĂ©alisĂ© de vente sur place.","onsite_sales.history.emptyStateText2":"Pourquoi ne pas essayer d'en faire une Ă la prochaine distribution ?","onsite_sales_notice_title":"Vendre sur place","onsite_sales_notice_text":"Faites dĂ©couvrir vos produits aux Membres et rĂ©alisez des ventes supplĂ©mentaires, durant la distribution.","onsite_sales_notice_details_step1":"Discutez de votre venue en amont avec votre Responsable de Ruche.","onsite_sales_notice_details_step2":"Venez Ă la distribution avec des produits supplĂ©mentaires et votre tĂ©lĂ©phone.","onsite_sales_notice_details_step3":"Pour vendre un produit, entrez le prix et demandez son n° de commande au Membre.","onsite_sales_notice_details_step4":"Le Membre reçoit un lien par SMS et paie en ligne avec sa carte bancaire. L'argent vous est versĂ© Ă la fin du mois.","assembly.subscribe.construct":"Soyez au courant de la date d'ouverture de cette Ruche.","assembly.subscribe.construct.member":"C'est notĂ© ! On vous prĂ©viendra lorsque cette Ruche ouvrira ses portes.","assembly.subscribe.open.member":"Vous ĂȘtes maintenant Membre de cette Ruche. Vous recevrez une notification Ă l'ouverture de la prochaine vente.","farms.accounting.summary.link":"SynthĂšse","farms.accounting.summary.downloadLink":"SynthĂšse","farms.accounting.summary.invoices":"Factures","farms.accounting.invoices.description":"Retrouver toutes les ventes par annĂ©e rĂ©alisĂ©es dans le rĂ©seau des Ruches.","farms.accounting.invoices.year.selector":"AnnĂ©e","farms.accounting.invoices.title":"Vos factures de distributions","farms.accounting.invoices.button.download":"Toutes les factures","farms.accounting.sale.title":"Vos ventes dans les Ruches","farms.accounting.sale.description.month":"Voici l'ensemble de vos ventes rĂ©alisĂ©es dans les Ruches pour la pĂ©riode de %date%.","farms.accounting.sale.description.quarter":"Voici l'ensemble de vos ventes rĂ©alisĂ©es dans les Ruches pour la pĂ©riode du %date%.","farms.accounting.sale.description.year":"Voici l'ensemble de vos ventes rĂ©alisĂ©es dans les Ruches pour la pĂ©riode de %date%.","farms.accounting.service.title":"Vos frais de services","farms.accounting.service.description.month":"Voici les frais de services appliquĂ©s sur vos ventes pour la pĂ©riode de %date%.","farms.accounting.service.description.quarter":"Voici les frais de services appliquĂ©s sur vos ventes pour la pĂ©riode du %date%.","farms.accounting.service.description.year":"Voici les frais de services appliquĂ©s sur vos ventes pour la pĂ©riode de %date%.","farms.accounting.transfer.title":"Vos virements sur votre compte","farms.accounting.transfer.description":"Sont virĂ©s sur votre compte, Ă chaque distribution, le montant des ventes duquel sont dĂ©duits les frais de services. ","farms.accounting.transfer.notaBene":"NB : les virements concernant les distributions ayant lieu en fin de mois seront versĂ©s le mois suivant.","farms.accounting.help.text":"Besoin d'aide ?","farms.accounting.help.link":"Retrouvez tous nos guides sur le centre d'aide.","farms.accounting.help.url":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/sections/5495775647378","farms.accounting.amountWithTaxes":"Total TTC","farms.accounting.amountWithoutTaxes":"Total HT","farms.accounting.taxesAmount":"Total TVA","farms.accounting.amountSubjectToVat":"HT soumis Ă TVA","farms.accounting.amountNotSubjectToVat":"HT non soumis Ă TVA","farms.accounting.totalSales":"Total ventes TTC","farms.accounting.totalFees":"Total frais TTC","farms.accounting.sales.title":"Ventes","farms.accounting.sales.withoutTaxes":"Ventes HT","farms.accounting.sales.totalTaxes":"TVA collectĂ©e","farms.accounting.purchases.title":"Achats","farms.accounting.purchases.deductibleVAT":"TVA dĂ©ductible","farms.accounting.withdrawal.title":"RĂ©sumĂ©","farms.accounting.withdrawal.total":"Virements","farms.accounting.withdrawal.totalLight":"Total virements","farms.accounting.withdrawal.month":"Virement du mois TTC","farms.accounting.withdrawal.quarter":"BĂ©nĂ©fices du trimestre","farms.accounting.withdrawal.year":"BĂ©nĂ©fices de l'annĂ©e","farms.accounting.previousPeriod.month":"Mois prĂ©cĂ©dent","farms.accounting.previousPeriod.quarter":"Trimestre prĂ©cĂ©dent","farms.accounting.previousPeriod.year":"AnnĂ©e prĂ©cĂ©dente","farms.accounting.nextPeriod.month":"Mois prochain","farms.accounting.nextPeriod.quarter":"Trimestre prochain","farms.accounting.nextPeriod.year":"AnnĂ©e prochaine","farms.accounting.currentPeriod.month":"Mois en cours","farms.accounting.currentPeriod.quarter":"Trimestre en cours","farms.accounting.currentPeriod.year":"AnnĂ©e en cours","farms.accounting.notice.title":"Aucune donnĂ©e pour le moment.","farms.accounting.notice.subtitle":"AprĂšs votre premiĂšre distribution, vous pourrez retrouver ici les montants de vos ventes, achats et virements.","public.assembly.closed.description":"La Ruche de %assembly% a fermĂ© ses portes, mais vous pouvez chercher une autre Ruche aux alentours.","public.assembly.closed.openAnAssembly":"Vous souhaitez lancer votre propre projet de Ruche ?","public.assembly.closed.openLinkLabel":"C'est par lĂ .","public.assembly.closed.openLinkURL":"https://ouvrir-une-ruche.laruchequiditoui.fr/","map.delivery.title":"Faites-vous livrer depuis une Ruche :","map.delivery.saleOpenSoon":"La prochaine vente ouvre bientĂŽt","map.delivery.deliveryOn":"Livraison le %date%","map.delivery.noAssembliesArround":"Aucune Ruche Ă moins de 8 km de chez vous ne livre Ă domicile. Et si vous essayiez le retrait en Ruche ?","map.delivery.emptyAddress":"Renseignez votre adresse pour afficher les Ruches qui peuvent livrer Ă votre domicile.","map.delivery.seeAllAssemblies":"Voir toutes les Ruches","map.almPanel.forTomorrow":"Pour le lendemain","map.almPanel.title":"La Ruche qui dit Oui ! Ă la Maison","map.almPanel.deliveryCondition":"Livraison en 24h Ă partir de 50⏠dâachat","map.emptyState.noOpenSaleAround":"Il n'y a aucune vente en cours Ă moins de 8km de chez vous. Rejoignez une Ruche prĂšs de chez vous pour ĂȘtre au courant de la prochaine vente.","":"","catalog.addOffer.subsription.addButton":"Ajouter une offre en abonnement","catalog.addOffer.subsription.title":"Ajouter des offres en abonnement","catalog.addOffer.subsription.subtitle":"SĂ©lectionner les offres de base Ă dupliquer","catalog.addOffer.subsription.detail":"Une offre \"abonnement\" est créée en dupliquant une offre de base, dĂ©jĂ existante dans votre catalogue. L'offre en abonnement sera identique Ă l'offre de base. Son prix est calculĂ© automatiquement avec une rĂ©duction de 10%.","catalog.addOffer.subsription.price":"Prix abonnement","map.store.panel.title":"Boutique","map.store.panel.address":"Adresse","map.filters.all":"Tous","map.filters.onlyAssemblies":"Retrait en Ruche","map.filters.onlyDelivery":"LivrĂ© Ă domicile","map.filters.onlyStores":"Achats en boutique","map.filters.openSalesOnly":"Vente en cours","map.page.title":"Trouvez vos produits locaux","host.distributions.prepare.title":"SĂ©lectionnez les Producteurs dâune vente passĂ©e","host.distributions.prepare.text":"SĂ©lectionnez en un clic tous les produits dâune des ventes passĂ©es du mois. Les disponibilitĂ©s ayant pu changer, pensez Ă ajouter les nouvelles offres.","host.distributions.prepare.distribution":"Distribution du %date%","host.distributions.prepare.action.select":"SĂ©lectionner","host.distributions.prepare.action.seeMoreProducers":"Voir les Producteurs","host.distributions.prepare.panel.title":"Liste des Producteurs","host.distributions.prepare.url":"https://laruchequiditoui.zendesk.com/hc/fr/articles/115007543227","member.panel.yourHives":"Vos Ruches","member.panel.manageHives":"GĂ©rer mes Ruches","member.panel.findHive":"Trouver une Ruche","member.panel.openHive":"Ouvrir une Ruche","member.panel.supply":"Fournir les Ruches","hive.openSale":"Vente ouverte","product.list.product.fusion.header.title":"Votre page Produits Ă©volue !","product.list.product.fusion.header.description":"Pour permettre une meilleure visibilitĂ© de vos produits, les produits remis et envoyĂ©s sont dĂ©sormais visibles sur une mĂȘme page. Vous pouvez fusionner les produits en double pour gagner en lisibilitĂ©.","product.list.product.fusion.header.button":"Voir les produits Ă fusionner","product.list.product.fusion.header.button.disabled":"Aucun produit Ă fusionner","product.fusion.howItWorkBefore":"Vos produits remis et envoyĂ© dans deux catalogues diffĂ©rents.","product.fusion.howItWorkAfter":"Vos produits une fois fusionnĂ©s.","product.fusion.backLink":"Terminer plus tard","product.fusion.title":"Outil de fusion","product.fusion.header.title":"Ces produits semblent identiques. Que voulez-vous faire ?","product.fusion.header.description_1":"Si vous cliquez sur Conserver les produits sĂ©parĂ©s, les deux produits et leurs offres associĂ©es resteront distincts.","product.fusion.header.description_2":"Si vous cliquez sur Fusionner, toutes les offres du second produit seront rattachĂ©es au produit principal.","product.fusion.header.outOf":"sur","product.fusion.header.backLink":"Terminer plus tard","product.fusion.mainProduct":"Produit principal","product.fusion.keepSeparated":"Conserver les produits sĂ©parĂ©s","product.fusion.fuse":"Fusionner","footer_privacy_policy":"Politique de confidentialitĂ©","privacy_policy_link":"https://thefoodassembly.com/fr/p/assets/documents/fr-FR/terms-22-11-2021/cookie-policy-v2.pdf","goodDeals":"Bons plans","order.charity":"Arrondi solidaire","theGoodDeals":"Les bons plans","login.title":"Connexion","login.firstConnexion":"PremiĂšre connexion","login.backToLogin":"Retour Ă la connexion","login.newPassword.title":"Nouveau mot de passe","login.newPassword.description":"Veuillez dĂ©finir un nouveau mot de passe.","login.newPassword.label":"Nouveau mot de passe","login.newPassword.confirm":"Confirmez le nouveau mot de passe","login.newPassword.send":"Valider","login.linkSent":"Lien envoyĂ© !","resetPassword.invalidLink":"Lien invalide","resetPassword.description":"Le lien utilisĂ© n'est plus valide. Si vous souhaitez rĂ©initialiser votre mot de passe, veuillez gĂ©nĂ©rer un nouveau lien.","resetPassword.generate":"GĂ©nĂ©rer","resetPassword.invalidToken.message":"Le lien utilisĂ© n'est plus valide. Si vous souhaitez rĂ©initialiser votre mot de passe, veuillez gĂ©nĂ©rer un nouveau lien.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.filter.member-only":"Uniquement les avis concernant ma Ruche","products.filters.goodDeals":"Bons plans","salePage.goodDeals":"Les bons plans","distributions.preparation.new-product":"Nouveau produit","distributions.preparation.new-product-count":"[0,1] Nouveau produit|[2,Inf[ %count% Nouveaux produits","distributions.preparation.new-product.product":"Nouveau","paymentPage.summary.title":"RĂ©capitulatif de commande","paymentpage.summary.delivery":"Frais de livraison","paymentpage.summary.totalOrder":"Montant de la commande","paymentpage.summary.creditUsed":"CrĂ©dit utilisĂ©","paymentpage.summary.charity":"Don %organisation%","paymentpage.summary.totalToPay":"Total Ă rĂ©gler","paymentpage.summary.giftcard":"Code cadeau","paymentpage.newCard":"Nouvelle carte","global.offered.singular":"Gratuit","selectDelivery.feeTooltip.home":"Ces frais couvrent les dĂ©penses engagĂ©es pour la livraison Ă domicile de votre commande.","paymentpage.keepCard.tooltip.description":"Les informations bancaires sont sĂ©curisĂ©es et chiffrĂ©es.","paymentpage.banking.title":"Informations bancaires","paymentpage.cardRegistered.deleteTitle":"Confirmation de suppression","paymentpage.cardRegistered.deleteMessage":"Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer cet Ă©lĂ©ment ?
Toutes les donnĂ©es associĂ©es Ă cet Ă©lĂ©ment seront supprimĂ©es.","assembliesMap.modal.title":"Les Ruches Ă cĂŽtĂ© de chez vous","assembliesMap.modal.goToSaleBtn":"Voir les produits","assembliesMap.modal.joinThisHive.helper":"Pour recevoir une notification Ă lâouverture de la prochaine vente, rejoignez la Ruche !","assembliesMap.modal.joinThisHive.btn":"Rejoindre cette Ruche","assembliesMap.modal.hiveWasJoined.itHasBeenDone":"Câest fait !","assembliesMap.modal.hiveWasJoined.nextStep":"Vous recevrez une notification Ă lâouverture de la prochaine vente.","assembliesMap.modal.constructAssembly.text":"Cette Ruche est en cours de construction","assembliesMap.autocomplete.placeholder":"OĂč habitez-vous ?","assembliesMap.assemblyWithOpenSale.counter":"{1} Il y a %count% date disponible pour cette Ruche.|[2,Inf[ Il y a %count% dates disponibles pour cette Ruche.","assembliesMap.pickupWithOpenSale.counter":"{1} Il y a %count% date disponible.|[2,Inf[ Il y a %count% dates disponibles.","assembliesMap.assembly.pickupWeekdayAndTimeslot":"Retrait le %weekday% de %startHour% Ă %endHour%","assembliesMap.assembly.timeslot":"Retrait en Ruche de %startHour% Ă %endHour%","assembliesMap.filtersModal.title":"Filtres","assembliesMap.assemblyInformationModal.title":"Informations Ruche","assembliesMap.pickupSlot.productFromAssembly":"Produits de la Ruche %assemblyCity% %assemblyName%","global.apply":"Appliquer","global.moreInformations":"Plus d'infos","deliveryPage.summary.continue":"Passer au paiement","deliveryPage.button.basket":"Retour au panier","basket.count.items":"[0,1] article|[2,Inf[ articles","basket.myBasket":"Mon panier","basket.modal.cancelOrder.confirmMessage1":"Votre commande a bien Ă©tĂ© annulĂ©e.","basket.modal.cancelOrder.confirmMessage2":"Le remboursement vient dâĂȘtre effectuĂ© et un e-mail de confirmation vous a Ă©tĂ© envoyĂ©.","basket.reset_to_cart.confirm.message":"Une fois annulĂ©e, vous pourrez effectuer une nouvelle tentative de paiement si vous le souhaitez.","hiveHome.header.openedSlot":"Distribution le %weekday% de %startingHour% Ă %endingHour%","hiveHome.header.openedSlots.item":"le %weekday% de %startingHour% Ă %endingHour%","hiveHome.underContruction.heading":"Ruche en cours de construction","hiveHome.underContruction.text":"Le Responsable de Ruche est en train de sĂ©lectionner vos futurs Producteurs. Vous serez averti-e dĂšs quâil sera possible dây commander.","hiveHome.distribution.deliveryIsAvailable":"La livraison est possible pour cette distribution.","hiveHome.distribution.saleOpenUntil":"Vente ouverte jusquâau %date%.","hiveHome.hostSection.title":"Le mot de %leaderName%","hiveHome.farmsSection.title":"Les Producteurs","hiveHome.farmsSection.text":"Nos Producteurs travaillent au plus prĂšs de votre Ruche afin de vous proposer une offre locale et de qualitĂ©. Retrouvez-les ponctuellement pendant les distributions.","hiveHome.sideInfos.community.title":"CommunautĂ©","hiveHome.newsSection.title":"Les derniĂšres nouvelles","hiveHome.newsSection.text":"Une Ruche, câest bien plus quâun marchĂ© Ă©phĂ©mĂšre. Câest aussi une communautĂ© de voisins qui permet de se rencontrer, dâĂ©changer et de sâentraider.","hiveHome.newsSection.form.title.placeholder":"Titre du message","hiveHome.newsSection.form.messageEditor.placeholder":"Ăcrire un message","hiveHome.newsSection.form.commentEditor.placeholder":"Ăcrire un commentaire","global.toPost":"Poster","global.toComment":"Commenter","global.showMoreMessages":"Voir plus de messages","salePage.search.start":"Commencez votre recherche pour trouver une sĂ©lection de produits locaux uniques prĂšs de chez vous.","salePage.search.noFound":"Il nây a aucun rĂ©sultat pour votre recherche \"%searchString%\".","salePage.search.placeholder":"Rechercher un produit","products.weeklySelection":"La sĂ©lection de la semaine","products.hostMessage.title":"Le mot du Producteur","panel.basket.cta.order.products":"[1,Inf[ Commander","panel.basket.cta.show.all.baskets":"Voir mes paniers","panel.basket.empty":"Votre panier est vide","panel.basket.empty.message":"Parcourez nos produits locaux et ajoutez ce que vous aimez au panier !","checkout.anonymous.registration.title":"CrĂ©ation de compte","checkout.anonymous.registration.account.existing":"DĂ©jĂ inscrit ?","offer.bulk":"Grand format","offer.engaged_price":"Prix doux","offer.engaged_price.tooltip":"Le Prix doux met en avant automatiquement des produits du quotidien dont le prix est Ă©gal ou en deçà des relevĂ©s nationaux rĂ©alisĂ©s chaque mois.","hiveHome.distribution.noOpenSale.notAMember":"Pour recevoir une notification Ă l'ouverture de la prochaine vente, rejoignez la Ruche !","hiveHome.modal.map.title":"Localisation de la Ruche","productPage.button.addToBasket":"Ajouter au panier","checkout.button.pickupPage":"Retour au retrait","menu.hives.title":"Mes espaces","global.show.more":"Afficher plus","global.show.less":"Afficher moins","salePage.product.title.showAllOffers":"Toutes les offres","productPage.button.showAllOffers":"Voir toutes les offres","basket.button.salePage":"Retour aux produits","basket.button.deliveryPage":"Choisir la livraison","paymentpage.giftcard.valid":"Ce code est valide","paymentpage.cardRegistered.title":"Confirmation de suppression","salePage.product.average.distance.title":"Trajet plus court pour vos produits","salePage.product.average.distance.text":"Cette semaine, les produits de votre Ruche parcourent en moyenne %average%km avant d'arriver dans votre panier ! Dans les circuits traditionnels, ils parcourent souvent plusieurs milliers de kilomĂštres.","hives.memberPanel.title":"[0,1] Ma ruche|[2,Inf[ Mes ruches","salePage.filter.stockAlert":"Stock limitĂ©","paymentPage.bankingInformation.payOnlyWithCredit":"Votre crĂ©dit couvre la totalitĂ© du montant de la commande.","paymentPage.bankingInformation.payOnlyWithGiftCard":"Votre code cadeau couvre la totalitĂ© du montant de la commande.","paymentPage.bankingInformation.payWithCreditAndGiftCard":"Votre crĂ©dit et votre code cadeau couvrent la totalitĂ© du montant de la commande.","salePage.filter.type":"Type","salePage.filter.tags":"Filtres","global.ingredients":"IngrĂ©dients","global.reset":"RĂ©initialiser","products.productPage.description.title":"Description du produit","catalog.editProduct.basisInformations.help.title":"Un titre, une description explicite et une belle photo","catalog.editProduct.basisInformations.help.description":"Soignez votre titre et faites court. DĂ©crivez comment ce produit a Ă©tĂ© rĂ©coltĂ©, se conserve, Ă©crivez une idĂ©e recette⊠Prenez le temps de soigner vos photos : la prĂ©sentation, la prise de vue et lâĂ©clairage.","catalog.editProduct.basisInformations.help.link":"https://drive.google.com/file/d/0B4hfuhf-B3BPZmw1d2dRbDJxbTQ/view?resourcekey=0-PplcA0arHB0EBhQcedSrPg","catalog.editProduct.basisInformations.link.label":"Nos conseils photos","catalog.editProduct.preservation.help.title":"DurĂ©e minimale de conservation","catalog.editProduct.preservation.help.description":"Cette durĂ©e permet de donner de la visibilitĂ© aux Membres sur la durĂ©e minimale de conservation pour laquelle vous pouvez vous engager (dans des conditions optimales de conservation que vous pouvez dĂ©crire dans la description du produit). Cette information ne remplace pas l'obligation d'afficher la DLC ou la DLUO sur le produit.\n\n","catalog.editProduct.preservation.help.link":"","catalog.editProduct.preservation.help.link.label":"En savoir plus","catalog.editProduct.allergen.help.title":"AllergĂšnes alimentaires","catalog.editProduct.allergen.help.description":"Merci de cocher les allergĂšnes prĂ©sents dans votre produit. Sâil nâen contient aucun, veuillez cocher « Sans allergĂšne »","catalog.editProduct.allergen.help.link":"https://entreprendre.service-public.fr/vosdroits/F32192","catalog.editProduct.allergen.help.link.label":"Fiche pratique de la DGCCRF. ","catalog.editProduct.composition.help.title":"Liste des ingrĂ©dients","catalog.editProduct.composition.help.description":"Pour les produits transformĂ©s, indiquez ici la liste et l'origine de tous les ingrĂ©dients entrant dans la composition","catalog.editProduct.composition.help.link":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/115006579867-3-R%C3%A8gle-d-approvisionnement-pour-les-produits-transform%C3%A9s","catalog.editProduct.composition.help.link.label":"Nos conseils pour indiquer l'origine des ingrĂ©dients","featureHighlight.dragAndDrop.title":"Essayez le Glisser-DĂ©poser","featureHighlight.dragAndDrop.description":"Optimisez la disposition de vos produits en toute simplicitĂ© grĂące Ă notre fonction de rĂ©organisation par glisser-dĂ©poser, offrant une flexibilitĂ© totale selon vos prĂ©fĂ©rences.","product.favourite":"coup de coeur","product.favourites":"[0,1] coup de cĆur|[2,Inf[ coups de cĆur","distribution.finalization.fullRefund":"Remboursement intĂ©gral","distribution.finalization.partialRefund":"Remboursement partiel","distribution.finalization.tutorial.fullRefund.description":"DĂ©cochez les %undeliveredProducts% qui nĂ©cessitent un remboursement intĂ©gral dans la liste ci-dessous.","distribution.finalization.tutorial.partialRefund.description":"GĂ©rez les %nonCompliantDeliveredProducts% que vous souhaitez rembourser partiellement.","distribution.finalization.tutorial.summary.description":"Retrouvez les produits remboursĂ©s. Les produits des producteurs qui n'ont pas atteint leur minimum de commande ne sont pas rĂ©pertoriĂ©s ci-dessous, ils seront remboursĂ©s automatiquement.","distribution.finalization.tutorial.hideSteps":"Masquer les Ă©tapes","distribution.finalization.tutorial.showSteps":"Afficher les Ă©tapes","distribution.finalization.tutorialVideo.title":"Tutoriel vidĂ©o","distribution.finalization.tutorialVideo.description":"Une courte vidĂ©o pas Ă pas pour vous guider Ă travers le processus de remboursement.","distribution.finalization.tutorialVideo.link.label":"Voir la vidĂ©o","distribution.finalization.tutorialVideo.link.url":"","distribution.finalization.undeliveredProducts":"{1} produit non livrĂ©|[2,Inf[ produits non livrĂ©s","distribution.finalization.nonCompliantDeliveredProducts":"{1} produit livrĂ© non conforme|[2,Inf[ produits livrĂ©s non conformes","distribution.finalization.refundButton":"Rembourser","distribution.finalization.refundBox.price":"Prix : %price%","distribution.finalization.refundBox.viaPercentage":"Via pourcentage (%)","distribution.finalization.refundBox.viaFixedAmount":"Via montant fixe (âŹ)","distribution.finalization.refundBox.summary":"Le montant Ă rembourser est de %price%.","distribution.finalization.summary.refundedAmount":"Montant remboursĂ© : %priceAndPercentage%","distribution.finalization.fullRefund.confirmationModal.title":"Confirmation des remboursements","distribution.finalization.fullRefund.confirmationModal.intro":"Nous vous invitons Ă vĂ©rifier les remboursements que vous souhaitez appliquer. En confirmant, vous serez dirigĂ© vers lâĂ©tape 2 (remboursements partiels) sans possibilitĂ© de retour Ă cette Ă©tape.","products.productPage.feedback.like":"Satisfaisant","products.productPage.feedback.dislike":"Insatisfaisant","products.productPage.feedback.heart":"Coup de cĆur","products.productPage.feedback.seeProducerResponse":"Voir la rĂ©ponse","products.productPage.feedback.seeAllReview":"Lire la suite","products.productPage.feedback.modal.titleReview":"Avis","products.productPage.feedback.modal.titleResponse":"RĂ©ponse","products.productPage.feedback.title":"[0,1] Avis sur le produit|[2,Inf[ Avis sur le produit","products.productPage.feedback.leaveReview":"Laisser un avis","products.productPage.feedback.allReviews":"Tous les avis","products.productPage.feedback.seeAll":"Voir tous les avis","products.productPage.feedback.memberSince":"Membre depuis","public.assembly.seeAllAssemblies":"Voir les Ruches alentours","user.account.photo.modal.title":"Photo du compte","login.resetPassword.notification.succeed":"Le mot de passe a bien Ă©tĂ© rĂ©initialisĂ©.","seo.homePage.h1":"Bienvenue Ă La Ruche qui dit Oui ! - DĂ©couvrez des produits locaux et soutenez le circuit court","seo.homePage.title":"La Ruche qui dit Oui!-Produits Locaux en Circuit Court","seo.hivePage.h1":"Ruche de %city%
%assembly%","seo.hivePage.title":"Ruche de %city%-%assembly%-Produits locaux Ă la Ruche qui dit Oui!","map.handhover.title":"Cette ruche cherche un repreneur !","map.handhover.description":"Seriez-vous partant pour la reprendre?
Laissez votre email et nous vous contacterons.","map.hives.nearby.description":"Vous pouvez voir les Ruches Ă proximitĂ© afin dâaccĂ©der aux ventes les plus proches.","map.handhover.form.success":"Votre adresse email a Ă©tĂ© envoyĂ©e.
Ă trĂšs vite !","maintenancePage.title":"BientĂŽt de retour !","maintenancePage.description1":"DĂ©solĂ© pour le dĂ©rangement, mais nous effectuons actuellement une maintenance. Nous serons de nouveau en ligne trĂšs vite !","maintenancePage.description2":"DĂ©couvrez les nouveautĂ©s de nos Producteurs pour inspirer vos prochains plaisirs culinaires.","maintenancePage.button":"DĂ©couvrir les produits","payment.errorPage.klarna.title":"Votre paiement Klarna a Ă©chouĂ©","payment.errorPage.klarna.description":"Une erreur est survenue durant le paiement. Votre commande nâa pas Ă©tĂ© validĂ©e, votre compte bancaire nâa pas Ă©tĂ© dĂ©bitĂ©.
Nous vous recommandons de consulter notre FAQ spécifique sur les paiements via Klarna pour plus d'informations.
","salePage.product.average.distance.variant1.title":"Trajet plus court pour vos produits","salePage.product.average.distance.variant1.text":"Les produits proposĂ©s cette semaine parcourent en moyenne %average% km avant dâĂȘtre rĂ©cupĂ©rĂ©s. Dans le commerce traditionnel, ils parcourent souvent plusieurs milliers de kilomĂštres.","salePage.product.average.distance.variant2.title":"Trajet parcouru par vos produits","salePage.product.average.distance.variant2.text":"Les produits proposĂ©s cette semaine parcourent en moyenne %average% km avant dâĂȘtre rĂ©cupĂ©rĂ©s. Dans le commerce traditionnel, ils parcourent souvent plusieurs milliers de kilomĂštres.","salePage.product.average.distance.variant3.title":"Trajet parcouru par vos produits","salePage.product.average.distance.variant3.text":"Nous partageons le trajet des produits en toute transparence. Les produits proposĂ©s parcourent en moyenne %average% km, car, exceptionnellement cette semaine, il est possible dâacheter de superbes produits suprarĂ©gionaux.","distributions.prepare.article":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360021242734-Avoir-une-vente-toujours-ouverte","distributions.prepare.explanation.title":"Pourquoi prĂ©parer sa prochaine vente ?","distributions.prepare.explanation":"Pour la lancer aussitĂŽt que la prĂ©cĂ©dente se termine. Avoir une vente toujours ouverte dans sa Ruche, câest un meilleur accueil pour les Membres et plus de ventes pour les Producteurs.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.author.description.1":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices RĂ©seau","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.title.1":"Veillez Ă toujours avoir une vente ouverte","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.description.1":"Imaginez le manque Ă gagner d'un magasin qui ferme deux jours d'affilĂ©e en semaine. Pour une Ruche c'est pareil ! Soyez prĂȘts Ă lancer une vente dĂšs que la prĂ©cĂ©dente se clĂŽture.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.1":"hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.1","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.1":"hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.1","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.author.description.2":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices RĂ©seau","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.title.2":"Proposez la livraison Ă domicile Ă vos Membres","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.description.2":"La livraison Ă domicile depuis les Ruches permet d'augmenter son panier moyen de 40% en moyenne.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.2":"Mettre en place la livraison Ă domicile","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.2":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360018061334-Mettre-en-place-la-livraison-%C3%A0-domicile","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.author.description.3":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices RĂ©seau","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.title.3":"Animez votre distribution avec une vente sur place","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.description.3":"Permettez Ă vos producteurs de vendre plus, de faire dĂ©couvrir des produits en proposant la vente sur place.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.3":"Proposer la vente sur place","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.3":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360010298913-Autoriser-la-vente-sur-place","hostDashboard.recommendations.newMembers.author.description.1":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices RĂ©seau","hostDashboard.recommendations.newMembers.title.1":"FidĂ©lisez vos Membres !","hostDashboard.recommendations.newMembers.description.1":"Travailler sur la fidĂ©lisation de vos Membres est essentiel pour maintenir des ventes dynamiques dans votre Ruche.","hostDashboard.recommendations.newMembers.urlText.1":"Quelques astuces.","hostDashboard.recommendations.newMembers.url.1":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/4406708486930-Fid%C3%A9liser-les-Membres-de-ma-Ruche","hostDashboard.recommendations.newMembers.author.description.2":"Conseil de Paolo, Responsable Marketing","hostDashboard.recommendations.newMembers.title.2":"Optimisez votre visibilitĂ© en crĂ©ant et alimentant une fiche Google My Business","hostDashboard.recommendations.newMembers.description.2":"Les fiches GMB sont un outil simple, efficace et gratuit pour amĂ©liorer votre rĂ©fĂ©rencement sur Google. Demandez Ă vos Membres de dĂ©poser des avis sur votre fiche !","hostDashboard.recommendations.newMembers.urlText.2":"RĂ©fĂ©rencer votre Ruche","hostDashboard.recommendations.newMembers.url.2":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360007703479-R%C3%A9f%C3%A9rencer-ma-Ruche-sur-le-web","hostDashboard.recommendations.newMembers.author.description.3":"Conseil d'Anna, Responsable Communication","hostDashboard.recommendations.newMembers.title.3":"Soyez visibles lors des distributions","hostDashboard.recommendations.newMembers.description.3":"Une bonne signalĂ©tique attire les curieux et vous aidera Ă faire connaĂźtre votre Ruche !","hostDashboard.recommendations.newMembers.urlText.3":"Faire de la Ruche un lieu de vie","hostDashboard.recommendations.newMembers.url.3":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360007751520-Faire-de-la-Ruche-un-lieu-de-vie","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.author.description.1":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices RĂ©seau","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.title.1":"Organisez une rencontre entre Responsables de Ruche","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.description.1":"L'union fait la force ! en vous rassemblant avec les Producteurs et RR de votre zone, vous pourrez amĂ©liorer votre attractivitĂ©. La Ruche nous aide jusqu'Ă 300⏠pour organiser ces rencontres !","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.urlText.1":"Organiser une rencontre","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.url.1":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360018261353-Organiser-une-rencontre-entre-Responsables-de-Ruches-et-Producteurs","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.author.description.2":"Conseil d'Alice, Responsable France","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.title.2":"Appuyez vous sur la catĂ©gorie Bon Plan ! ","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.description.2":"La catĂ©gorie Bon Plan met en avant les promotions de vos Producteurs ! ","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.urlText.2":"CrĂ©er une promotion et apparaĂźtre dans la catĂ©gorie Bon Plan","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.url.2":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/11275736183452-12-Cr%C3%A9er-une-promotion-et-appara%C3%AEtre-dans-la-cat%C3%A9gorie-Bons-plans-Offre-%C3%A0-z%C3%A9ro-euro-Offre-%C3%A0-taille-familiale","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.author.description.3":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices RĂ©seau","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.title.3":"Faites attention Ă votre merchandising !","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.description.3":"En moyenne, un internaute reste Ă peine plus de 2 minutes sur la page d'une Ruche ? Tout va donc trĂšs vite. Pour lui faire bonne impression tout en l'aidant Ă trouver tout ce dont il a besoin pour ses courses, il faut ĂȘtre stratĂ©gique.","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.urlText.3":"Quelques rĂšgles essentielles Ă appliquer.","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.url.3":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/9040097451804-Le-merchandising-de-ma-Ruche-qu-est-ce-que-c-est-et-pourquoi-c-est-important","errorPage.title":"Oh non ! Page introuvable.","errorPage.description1":"Il semble que nous ne puissions pas trouver la page que vous recherchez. Mais nos produits locaux sont toujours Ă portĂ©e de main !","errorPage.description2":"DĂ©couvrez les nouveautĂ©s de nos Producteurs pour inspirer vos prochains plaisirs culinaires.","errorPage.button":"DĂ©couvrir les produits","global.refresh":"RafraĂźchir","hive.presentation.mail.message.default":"Le mois de mai est lĂ , et avec lui, des Ă©tals remplis de fraĂźcheur et de gourmandise ! đżđđ„\nLa nouvelle vente est ouverte đ Lâoccasion parfaite pour faire le plein de produits locaux et de saison :\nđ„Ź Des lĂ©gumes croquants et gorgĂ©s de soleil\nđ§ Des fromages affinĂ©s avec passion\nđŻ Des douceurs printaniĂšres\n\nđ Passez commande dĂšs maintenant!\nEnsemble, soutenons nos Producteurs et savourons le meilleur du terroir ! Merci pour votre fidĂ©litĂ© et Ă trĂšs bientĂŽt Ă la Ruche đđ\nVotre Ă©quipe de la Ruche qui dit Oui !","hive.presentation.mail.object.default":"En mai, commandez local et rĂ©galez-vous avec la Ruche ! đžđ","hive.presentation.messageForNewMember.default":"đ Bonjour,\n\nVous venez de rejoindre une Ruche.\n\nQue vous soyez sensible au mieux manger, aux circuits courts, que vous souhaitiez soutenir des Producteurs de notre rĂ©gion, retrouver de la convivialitĂ© en faisant vos courses, ou si vous ĂȘtes juste curieux.se, merci de votre inscription et bienvenue Ă \nvous !\n\nMa Ruche a pour ambition de rendre accessible une meilleur alimentation, plus transparente, plus saine, plus savoureuse, moins transformĂ©e et emballĂ©e. Mais aussi soutenir les Producteurs autour de nous qui produisent plus durablement, avec une rĂ©munĂ©ration plus juste.\nAvec la Ruche nous souhaitons transformer nos habitudes, recrĂ©er du lien humain, recrĂ©er de la solidaritĂ© et de la convivialitĂ© et tout cela joyeusement avec un impact positif sur notre planĂšte.\n\nJe suis Responsable de cette Ruche et je me tiens Ă votre disposition pour rĂ©pondre Ă toutes vos questions avec plaisir.\n\nL'offre est aussi Ă©quitable : le Producteur fixe ses prix en fonction de ses rĂ©elles contraintes et vous assure le meilleur rapport qualitĂ© /prix.\n\n\nInfos pratiques :\n1. Suivez nos actualitĂ©s et avancements sur le mur de la plateforme et sur les rĂ©seaux sociaux \n2. DĂ©couvrez les Producteurs de la Ruche et leur maniĂšre de travailler sur la page de la Ruche.\n3. Une fois la Ruche ouverte, vous pourrez faire vos courses en ligne sur la page de la Ruche (paiement en ligne), et rĂ©cupĂ©rer vos commandes chaque semaine\nPour limiter au maximum les dĂ©chets, il faudra bien penser Ă prendre votre sac !\n\nVotre mission, si vous l'acceptez, c'est d'en parlez autour de vous, puisque ce projet vous parle. Parce que Manger, c'est\nvoter !\n\nLa Ruche fonctionne grĂące Ă ses Membres et pourra voir le jour grĂące Ă votre aide ! \nAu plaisir !","hive.description.default":"âšBienvenue dans notre Ruche. \n\nChaque semaine, retrouvez ici de bons aliments issus d'une agriculture fermiĂšre de qualitĂ©. \nLĂ©gumes, fruits, viandes, Ćufs, produits laitiers, pain, miel et confiture, on peut tout trouver dans une Ruche. \n\nVenez rencontrer les Producteurs et profitez de cette nouvelle façon de mieux manger tout en soutenant l'agriculture locale.\n\nDe la fourche Ă la fourchette, il n'y a qu'un pas Ă faire .\n\nVous pouvez aussi suivre nos actualitĂ©s sur les rĂ©seaux sociaux (FACEBOOK, INSTAGRAM).\n\nJe serai ravie de rĂ©pondre Ă vos questions et de vous accompagner dans vos premiers pas Ă la Ruche.\n\nđ A trĂšs vite en Ruche","distributions.follow.validatedOrders.title":"[0,1] %count% commande validĂ©e|[2,Inf[ %count% commandes validĂ©es","distributions.follow.validateOrders.legend":"Vous avez accĂšs aux dĂ©tails de commandes de vos membres.","distributions.follow.column.member":"Membre","distributions.follow.column.date":"Date de commande","distributions.follow.column.updatedDate":"DerniĂšre mise Ă jour","distributions.follow.column.product":"Produits","distributions.follow.column.amount":"Montants","distributions.follow.column.orderCount":"Commande","distributions.follow.groupBy.date":"Date","distributions.follow.pendingOrders.title":"[0,1] %count% commande en cours|[2,Inf[ %count% commandes en cours","distributions.follow.pendingOrders.legend":"Vous avez la possibilitĂ© de consulter %totalOrder% commandes en cours. Cette liste vous permet uniquement de voir les commandes des Membres qui ont consenti Ă recevoir des messages privĂ©s. Pour rappel, l'utilisation du tĂ©lĂ©phone est rĂ©servĂ©e aux communications urgentes (comme un oubli de commande) ou requiert l'accord prĂ©alable du Membre.","distribution.follow.button.charter":"Accepter la Charte","distribution.follow.privacyCharter.action":"J'accepte la charte","distribution.follow.pendingOrders.banner.description1":"Un rappel automatique est envoyĂ© aux Membres par mail le %date%.","distribution.follow.pendingOrders.banner.description2":"Merci de tenir compte de cette information avant de les contacter afin dâĂ©viter toute redondance.","distribution.follow.pendingOrders.banner.title":"Rappel automatique de paniers en cours","distributions.follow.groupBy.orderCount":"Nombre de commande","farms.products.customEvent.checkbox.label":"SĂ©lection de PĂąques","farms.products.filters.customEvent.toggle.label":"SĂ©lection de PĂąques","catalog.editProduct.offers.weight":"Poids","christmas.farm.product.banner.title":"đŁ Mettez en avant vos Produits Locaux pour PĂąques ! đŁ","christmas.farm.product.banner.legend":"Identifiez vos produits d'Ă©tĂ© pour quâon puisse les mettre en avant auprĂšs des Responsables de Ruche et des Membres.
\nPas besoin de penser Ă retirer l'Ă©tiquette : on sâen occupe pour vous le 5 juillet !
","distributions.follow.pendingOrders.legend.singular":"Vous avez la possibilitĂ© de consulter %totalOrder% commande en cours. Cette liste vous permet uniquement de voir les commandes des Membres qui ont consenti Ă recevoir des messages privĂ©s. Pour rappel, l'utilisation du tĂ©lĂ©phone est rĂ©servĂ©e aux communications urgentes (comme un oubli de commande) ou requiert l'accord prĂ©alable du Membre.","catalog.editProduct.allergens.informations":"Merci de cocher les allergĂšnes prĂ©sents dans votre produit. Sâil nâen contient aucun, veuillez cocher « Sans allergĂšne »\"","distributions.preparation.custom-event-tag.product":"PĂąques","distributions.preparation.custom-event-tag-count":"[0,1] %count% Produit de PĂąques|[2,Inf[ %count% Produits de PĂąques","christmas.host.product.banner.title":"đŁ Plongez vos Membres dans la fĂȘte de PĂąques avec des produits gourmands !","christmas.host.product.banner.legend":"Pour la pĂ©riode de PĂąques, certains de vos Producteurs ont souhaitĂ© mettre en avant des offres spĂ©ciales. En les sĂ©lectionnant dans votre distribution, une catĂ©gorie dĂ©diĂ©e apparaĂźtra automatiquement pour vos Membres Ă partir du 1er avril.","hives.presentation.personalizePresentationMessage.custom":"Personnaliser le message de prĂ©sentation de votre Ruche","hives.presentation.personalizeOpenDistributionMailObject.custom":"Personnaliser votre message de lancement de vente","hives.presentation.personalizeSentMessage.custom":"Personnaliser le message automatiquement envoyĂ© aux nouveaux membres","hives.presentation.mail.object.label":"Titre du mail","hives.presentation.mail.message.label":"Message de lancement de vente","hives.presentation.switch.label":"SĂ©lectionner un message par dĂ©faut ou personnalisĂ©","hives.presentation.description.title":"Message de prĂ©sentation de votre Ruche","hives.presentation.mail.title":"Message de lancement de vente","hives.presentation.newMembers.title":"Message Ă vos nouveaux Membres","hives.presentation.links.heading":"Liens de votre Ruche sur les rĂ©seaux sociaux","hives.presentation.links.legend":"Ces liens nous permettrons d'indiquer aux Membres les endroits oĂč ils peuvent prendre des nouvelles de votre Ruche.","products.filters.custom-event-tag":"PĂąques","salePage.product.custom-event-tag":"PĂąques","salePage.banner.good-deals.all-tags.title":"Prix Mini, Saveur Maxi !","salePage.banner.good-deals.all-tags.text":"DĂ©couvrez une sĂ©lection de produits locaux Ă prix rĂ©duit !
Faites-vous plaisir tout en soutenant les producteurs de votre région, et profitez d'opportunités exclusives sur les produits frais et authentiques.","salePage.banner.good-deals.bulk-offer.title":"Faites le plein avec nos Grands formats !","salePage.banner.good-deals.bulk-offer.text":"Les grands formats, c'est plus de produits, plus de plaisir et plus d'économies.
Faites le plain et profitez de vos aliments préférés en plus grande quantité !","salePage.banner.good-deals.anti-waste.title":"Sauvez les bons produits !","salePage.banner.good-deals.anti-waste.text":"Réduire le gaspillage tout en dégustant des produits frais, c'est possible !
Nos offres anti-gaspi vous permettent de profiter d'aliments encore délicieux à prix cassés.","salePage.banner.good-deals.engaged-price.title":"Des prix doux et malins pour votre quotidien !","salePage.banner.good-deals.engaged-price.text":"Découvez notre sélection de produits du quotidien à des prix inférieurs à ceux du marché national. Avec ces produits, manger local n'a jamais été aussi accessible","salePage.banner.good-deals.to-be-discovered.title":"Faites des Découvertes savoureuses !","salePage.banner.good-deals.to-be-discovered.text":"Découvrez des produits locaux que vous n'avez jamais essayés à prix réduits !
Faites de nouvelles rencontres gustatives tout en soutenant les producteurs de votre rĂ©gion.","salePage.banner.custom-event-tag.title":"La gourmandise de PĂąques avec des produits locaux","salePage.banner.custom-event-tag.text":"Offrez-vous une fĂȘte de PĂąques qui a du sens avec notre sĂ©lection locale : le meilleurs des produits de printemps de nos terroirs et des spĂ©cialitĂ©s de PĂąques pour des moments gourmands !","distribution.follow.pendingBasket.email":"Adresse mail:","distribution.follow.pendingBasket.phone":"NumĂ©ro de tĂ©lĂ©phone:","catalog.editProduct.offers.discount.comingSoon":"Promo le %startDate%","catalog.editProduct.offers.discount.comingSoon.tooltip1":"Une promotion est prĂ©vue pour cette offre du %startDate% au %endDate%. La raison de la promotion est indiquĂ©e sur la page de vente afin d'aider les membres Ă comprendre la rĂ©duction de prix.
à la fin de la période spécifiée, le produit reviendra automatiquement à son prix initial.","catalog.editProduct.offers.discount.comingSoon.tooltip2":"Note : la promotion prend effet dÚs la date de début spécifiée.
Les commandes déjà passées seront facturées au prix initial.","offer.promotion.comingSoon.link":"","offer.promotion.comingSoon.delete":"Déprogrammer la promotion pour changer le prix","offer.promotion.comingSoon.label":"Une promotion est programmée du %startDate% au %endDate%.
Pour changer le prix ou crĂ©er une nouvelle promotion, vous devez dĂ©programmer la promotion.","offer.promotion.startDate.label":"DĂ©but de la promotion","paymentpage.professionalInformations.title":"Informations supplĂ©mentaires","paymentPage.professionalInformations.toggle.label":"Je suis un Professionnel","paymentpage.professional.input.socialName.label":"DĂ©nomination sociale","paymentpage.professional.input.siret.label":"NumĂ©ro d'entreprise (BE) ou SIRET (FR)","paymentpage.professional.input.vat.label":"NumĂ©ro de TVA intracommunautaire","formValidation.type.vat":"Cette valeur n'est pas un numĂ©ro de TVA intracommunautaire","basket.button.deliveryPage.single":"Continuer vers la livraison","basket.delivery.type.delivery":"Livraison","basket.delivery.type.withdrawal":"Retrait","mapAssemblies.openHive.label":"Pas (encore) de Ruche prĂšs de chez vous ?","hostQuestionnaire.step2.backBtn.label":"Retour aux informations personnelles","hostQuestionnaire.step3.backBtn.label":"Retour aux informations professionnelles","hostQuestionnaire.stepper.step1.title":"Vos informations personnelles","hostQuestionnaire.stepper.step1.subtitle":"Ătape 1 sur 3 - Câest parti, vous ĂȘtes sur la bonne voie !","hostQuestionnaire.stepper.step2.title":"Vos informations professionnelles","hostQuestionnaire.stepper.step2.subtitle":"Ătape 2 sur 3 - Vous y ĂȘtes presque, encore un petit effort !","hostQuestionnaire.stepper.step3.title":"Votre projet","hostQuestionnaire.stepper.step3.subtitle":"Ătape 3 sur 3 - DerniĂšre ligne droite, vous touchez au but !","hostQuestionnaire.global.additionalInformation.label":"Vous pouvez ajouter des informations complĂ©mentaires","hostQuestionnaire.global.yourAnswer.label":"Votre rĂ©ponse","hostQuestionnaire.global.nextStepBtn.label":"Ătape suivante","hostQuestionnaire.global.submitBtn.label":"Valider le formulaire","hostQuestionnaire.global.other":"Autre","hostQuestionnaire.global.yes":"Oui","hostQuestionnaire.global.no":"Non","hostQuestionnaire.personalInformationStep.title":"Faisons connaissance :)","hostQuestionnaire.personalInformationStep.firstname.label":"PrĂ©nom","hostQuestionnaire.personalInformationStep.lastname.label":"Nom","hostQuestionnaire.personalInformationStep.email.label":"Adresse e-mail","hostQuestionnaire.personalInformationStep.phone.label":"NumĂ©ro de tĂ©lĂ©phone (mobile)","hostQuestionnaire.personalInformationStep.city.label":"Ville","hostQuestionnaire.personalInformationStep.zipCode.label":"Code postal","hostQuestionnaire.personalInformationStep.birthYear.label":"AnnĂ©e de naissance (format AAAA)","hostQuestionnaire.personalInformationStep.genger.heading":"Vous ĂȘtes","hostQuestionnaire.personalInformationStep.gender.man":"Un homme","hostQuestionnaire.personalInformationStep.gender.woman":"Une femme","hostQuestionnaire.personalInformationStep.gender.other":"Autre","hostQuestionnaire.personalInformationStep.gender.no_information_provided":"Je prĂ©fĂšre ne pas le prĂ©ciser","hostQuestionnaire.personalInformationStep.familySituation.heading":"Votre situation familiale","hostQuestionnaire.personalInformationStep.familySituation.alone_without_children":"Je vis seul·e","hostQuestionnaire.personalInformationStep.familySituation.alone_with_children":"Je vis seul·e avec des enfants","hostQuestionnaire.personalInformationStep.familySituation.relationship":"Je suis en couple","hostQuestionnaire.personalInformationStep.familySituation.relationship_with_children":"Je suis en couple avec des enfants","hostQuestionnaire.personalInformationStep.familySituation.no_information_provided":"Je ne souhaite pas le prĂ©ciser","hostQuestionnaire.personalInformationStep.withWhoAreYouStarting.heading":"Je me lance dans ce projet","hostQuestionnaire.personalInformationStep.withWhoAreYouStarting.alone":"Seul·e","hostQuestionnaire.personalInformationStep.withWhoAreYouStarting.with_associates":"Avec un·e ou plusieur·es associé·es","hostQuestionnaire.personalInformationStep.withWhoAreYouStarting.with_family":"En famille","hostQuestionnaire.personalInformationStep.withWhoAreYouStarting.not_sure_yet":"Je ne suis pas encore sĂ»r·e","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.heading":"Comment avez-vous connu la Ruche qui dit Oui ! ?","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.flyers_print":"Communication type flyers/affiches","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.facebook":"RĂ©seaux sociaux - Facebook","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.instagram":"RĂ©seaux sociaux - Instagram","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.other_social_network":"RĂ©seaux sociaux - Autre","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.recruitment_website":"Site dâannonce dâemploi","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.customer":"Une personne dĂ©jĂ cliente","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.host":"Un Responsable de Ruche","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.farmer":"Un Producteur","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.i_am_farmer":"Je suis Producteur","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.i_am_host":"Je suis Responsable de Ruche","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.event":"Un Ă©vĂšnement (type salon de lâagriculture)","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.our_website":"Via le site de la Ruche qui dit Oui !","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.search":"Recherche Google/Internet","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.media_press":"MĂ©dia et/ou Presse","hostQuestionnaire.personalInformationStep.howDidYouHearAboutUs.dont_know":"Je ne sais plus","hostQuestionnaire.personalInformationStep.alreadyVisitedHive.heading":"Ătes-vous dĂ©jĂ allé·e dans une Ruche ?","hostQuestionnaire.personalInformationStep.whichHiveHaveYouVisited.heading":"Si oui, dans quelle Ruche ?","hostQuestionnaire.personalInformationStep.alreadyExchangedWithLeader.heading":"Avez-vous dĂ©jĂ Ă©changĂ© avec un Responsable de Ruche Ă propos de votre projet ?","hostQuestionnaire.personalInformationStep.whichHiveLeaderHaveYouExchangedWith.heading":"Si oui, avec quel·s Responsable de Ruche ?","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.experiencedIn.heading":"Vous avez de lâexpĂ©rience dans :","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.experiencedIn.entrepreneurship":"Lâentrepreneuriat","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.experiencedIn.logistic":"Lâorganisation logistique","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.experiencedIn.salesAndCustomerRelations":"Le commerce et la relation client","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.experiencedIn.teamWork":"Le travail en Ă©quipe","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.businessCreationKnowledge.heading":"Quelles connaissance avez-vous sur la crĂ©ation dâentreprise et/ou dâassociation ?","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.businessCreationKnowledge.noKnowledge":"Je pars de zĂ©ro","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.businessCreationKnowledge.someNotions":"Jâai quelques notions, je me suis dĂ©jĂ renseigné·e","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.businessCreationKnowledge.trainingOrSupport":"Jâai dĂ©jĂ suivi une formation ou Ă©tĂ© accompagné·e","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.businessCreationKnowledge.experienced":"Jâai dĂ©jĂ une expĂ©rience","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.recentProOrAssociativeActivity.heading":"Quelles sont vos activitĂ©s professionnelles et /ou associatives rĂ©centes et/ou marquantes ?","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.actualProfessionalSituation.heading":"Quelle est votre situation professionnelle actuelle ?","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.actualProfessionalSituation.student":"Ătudiant·e","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.actualProfessionalSituation.employee":"Employé·e / Fonctionnaire","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.actualProfessionalSituation.executive":"Cadre","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.actualProfessionalSituation.independent":"IndĂ©pendant / Profession libĂ©rale / Freelance","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.actualProfessionalSituation.farmer":"Agriculteur","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.actualProfessionalSituation.retired":"RetraitĂ©","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.actualProfessionalSituation.unemployed":"ChĂŽmeur","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.writtenCommunicationSkills.heading":"Avez-vous des compĂ©tences en communication Ă©crite ?","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.writtenCommunicationSkills.notReally":"LâĂ©criture nâest pas mon fort, je prĂ©fĂšre mâexprimer Ă lâoral","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.writtenCommunicationSkills.comfortable":"Je suis Ă lâaise avec lâĂ©criture","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.writtenCommunicationSkills.loveWriting":"Jâadore Ă©crire, raconter des histoires et je suis un as de lâorthographe !","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.oralCommunicationSkills.heading":"Avez-vous des compĂ©tences en communication orale ?","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.oralCommunicationSkills.notReally":"Lâoral nâest pas mon fort, je prĂ©fĂšre mâexprimer Ă lâĂ©crit","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.oralCommunicationSkills.comfortable":"Je suis Ă lâaise Ă lâoral","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.oralCommunicationSkills.loveSpeaking":"Jâadore Ă©changer et discuter. PrĂ©senter mon projet autour de moi sera facile.","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.organizationalSkills.heading":"Avez-vous des compĂ©tences organisationnelle ?","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.organizationalSkills.notReally":"Je nâaime pas trop planifier, utiliser un agenda, ranger, organiser","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.organizationalSkills.knowsHowTo":"Je sais planifier, utiliser un agenda, ranger, organiser, mais je prĂ©fĂšre dĂ©lĂ©guer","hostQuestionnaire.professionalInformationStep.organizationalSkills.loveToDo":"Jâadore planifier, utiliser un agenda, ranger, organiser, mais je prĂ©fĂšre dĂ©lĂ©guer","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hiveLocation.heading":"Dans quelle commune souhaitez-vous crĂ©er votre Ruche OU Quelle est la commune de la Ruche que vous souhaitez reprendre (Nom + Code postal) ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hiveLocation.helper":"Vous pouvez aussi indiquer d'autres localitĂ©s qui pourraient vous sembler pertinentes.","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hivePlaceDetail.heading":"Avez-vous dĂ©jĂ des idĂ©es de locaux pouvant accueillir votre Ruche ? PrĂ©cisez le type de lieu, son adresse, ses points forts et faibles, l'espace mis Ă disposition.","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hivePlaceDetail.helper":"CritĂšres d'un bon local -> Cliquez","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hivePlaceDetail.helperLink.label":"ici","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hivePlaceDetail.helperLink.href":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360024349653-Les-crit%C3%A8res-d-un-bon-local-de-Ruche","hostQuestionnaire.yourProjectStep.competitorsInHiveLocation.heading":"Votre environnement : prĂšs de cette (ces) zone.s d'implantation, quelles sont les options pour acheter directement au Producteur ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.competitorsInHiveLocation.hives":"Ruche.s","hostQuestionnaire.yourProjectStep.competitorsInHiveLocation.amap":"AMAP","hostQuestionnaire.yourProjectStep.competitorsInHiveLocation.mainCompetitor":"Locavor","hostQuestionnaire.yourProjectStep.competitorsInHiveLocation.farmShop":"Magasin.s de Producteurs","hostQuestionnaire.yourProjectStep.competitorsInHiveLocation.farmMarket":"MarchĂ©.s de Producteurs","hostQuestionnaire.yourProjectStep.competitorsInHiveLocation.bulkShop":"Boutique.s de vrac","hostQuestionnaire.yourProjectStep.competitorsInHiveLocation.organicShop":"Enseigne.s de magasin.s Bio","hostQuestionnaire.yourProjectStep.competitorsInHiveLocation.freshBasketDelivery":"Paniers âfraĂźcheursâ livrĂ©s dans les commerces de votre commune","hostQuestionnaire.yourProjectStep.competitorsInHiveLocation.productLockers":"Casiers de produits","hostQuestionnaire.yourProjectStep.competitorsInHiveLocation.farmSale":"Vente Ă la ferme","hostQuestionnaire.yourProjectStep.competitorsInHiveLocation.farmerDrive":"Drive fermier","hostQuestionnaire.yourProjectStep.principalMotivations.heading":"Quelles sont vos principales motivations ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.principalMotivations.helper":"CrĂ©er une entreprise ou une association ne se fait jamais sans une raison profonde. Identifier ce qui vous motive Ă vous lancer vous aidera Ă Ă©valuer votre dĂ©termination, vos ambitions et l'Ă©nergie que vous ĂȘtes prĂȘt Ă investir pour faire de votre projet un succĂšs.","hostQuestionnaire.yourProjectStep.monthlyRevenueTarget.heading":"Quel niveau de revenus net mensuels souhaitez-vous atteindre ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.monthlyRevenueTarget.helper":"Votre projet pourra-t-il, Ă terme, gĂ©nĂ©rer le revenu minimum nĂ©cessaire pour couvrir vos charges financiĂšres actuelles, telles que crĂ©dits personnels, pension alimentaire ou frais de scolaritĂ© ? Vos attentes en matiĂšre de revenus sont-elles rĂ©alistes au regard des opportunitĂ©s qu'offre votre projet ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.monthlyRevenueTarget.0_300":"0 - 300 âŹ","hostQuestionnaire.yourProjectStep.monthlyRevenueTarget.300_500":"300 - 500 âŹ","hostQuestionnaire.yourProjectStep.monthlyRevenueTarget.500_1000":"500 - 1 000 âŹ","hostQuestionnaire.yourProjectStep.monthlyRevenueTarget.moreThan1000":"Plus de 1 000 âŹ","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hostAvailability.heading":"Quelles sont vos disponibilitĂ©s en termes de temps pour l'Ă©tude et la prĂ©paration du projet et surtout une fois le projet lancĂ© ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hostAvailability.0_3h":"0 - 3h / semaine","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hostAvailability.3_5h":"3 - 5h / semaine","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hostAvailability.5_10h":"5 - 10h / semaine","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hostAvailability.10_15h":"10 - 15h / semaine","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hostAvailability.15_20h":"15 - 20h / semaine","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hostAvailability.moreThan20h":"Plus de 20h / semaine","hostQuestionnaire.yourProjectStep.computerSetupAndSkills.heading":"Quels sont vos Ă©quipements et habitudes informatiques ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.computerSetupAndSkills.helper":"Rappelez vous que l'activitĂ© est concentrĂ©e sur de la vente en ligne.","hostQuestionnaire.yourProjectStep.computerSetupAndSkills.goodInternetConnection":"J'ai une bonne connexion internet","hostQuestionnaire.yourProjectStep.computerSetupAndSkills.computer":"Jâai un ordinateur","hostQuestionnaire.yourProjectStep.computerSetupAndSkills.smartphone":"Jâai un smartphone","hostQuestionnaire.yourProjectStep.computerSetupAndSkills.videoconferencingExperience":"Jâai dĂ©jĂ une expĂ©rience en visioconfĂ©rence","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hiveTerritoryKnowledgeLevel.heading":"Quel est votre niveau de connaissance du territoire oĂč vous souhaiteriez implanter le projet ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hiveTerritoryKnowledgeLevel.noNetworkYet":"Je viens dâamĂ©nager et je nâai pas encore de rĂ©seau sur place","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hiveTerritoryKnowledgeLevel.didntPresentedProjectYet":"Jâhabite sur le territoire mais je nâai pas encore prĂ©sentĂ© mon projet","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hiveTerritoryKnowledgeLevel.knowsFarmsAndPotentialMembers":"Je connais des Producteurs et/ou de potentiels futurs Membres","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hiveTerritoryKnowledgeLevel.alreadyInterestingUsers":"Jâai dĂ©jĂ des personnes intĂ©ressĂ©es pour me suivre dans mon projet","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hiveTerritoryKnowledgeLevel.doNotLiveHere":"Je nây habite pas mais jâai des proches sur place","hostQuestionnaire.yourProjectStep.personalFundsInvestment.heading":"Combien estimez-vous pouvoir mobiliser de fond personnel si besoin ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.personalFundsInvestment.helper":"Un projet de Ruche ne nĂ©cessite aucun investissement financier initial. Cependant, il est toujours utile d'anticiper dĂšs le dĂ©part. Par exemple, vous pourriez choisir de complĂ©ter les supports de communication fournis avec des outils supplĂ©mentaires.","hostQuestionnaire.yourProjectStep.personalFundsInvestment.0":"0 âŹ","hostQuestionnaire.yourProjectStep.personalFundsInvestment.0_50":"0 - 50 âŹ","hostQuestionnaire.yourProjectStep.personalFundsInvestment.50_100":"50 - 100 âŹ","hostQuestionnaire.yourProjectStep.personalFundsInvestment.100_500":"100 - 500 âŹ","hostQuestionnaire.yourProjectStep.personalFundsInvestment.moreThan500":"Plus de 500 âŹ","hostQuestionnaire.yourProjectStep.personalFundsInvestment.dontKnow":"Je ne sais pas encore","hostQuestionnaire.yourProjectStep.hasVehicle.heading":"Ătes-vous vĂ©hiculĂ©.e ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.canStockDryProducts.heading":"Si besoin, pouvez-vous stocker des produits secs Ă votre domicile ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.canStockDryProducts.no":"Pas du tout","hostQuestionnaire.yourProjectStep.canStockDryProducts.aLittle":"Quelques pots de confitures ou paquets de pĂątes mais pas plus","hostQuestionnaire.yourProjectStep.canStockDryProducts.furniture":"Jâai un meuble qui pourrait y ĂȘtre dĂ©diĂ©","hostQuestionnaire.yourProjectStep.canStockDryProducts.room":"Jâai une petite piĂšce ou un petit espace dans une piĂšce qui pourrait y ĂȘtre dĂ©diĂ©","hostQuestionnaire.yourProjectStep.projectStart.heading":"Quand seriez-vous disponible pour lancer le projet ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.projectStart.asap":"DĂšs que possible","hostQuestionnaire.yourProjectStep.projectStart.oneMonth":"Dans 1 mois","hostQuestionnaire.yourProjectStep.projectStart.threeMonths":"Dans 3 mois","hostQuestionnaire.yourProjectStep.projectStart.moreThanThreeMonths":"Dans plus de 3 mois","hostQuestionnaire.yourProjectStep.additionalInformation.heading":"Souhaitez-vous nous partager d'autres informations ?","hostQuestionnaire.yourProjectStep.dataPrivacy.text":"Les donnĂ©es recueillies via ce formulaire sont traitĂ©es par La Ruche qui dit Oui ! afin de gĂ©rer les propositions de prise en charge d'une Ruche.","hostQuestionnaire.yourProjectStep.dataPrivacy.link.text":"En savoir plus sur la gestion de vos donnĂ©es et vos droits.","hostQuestionnaire.yourProjectStep.dataPrivacy.link.href":"https://thefoodassembly.com/fr/p/assets/documents/fr-FR/terms-12-10-2023/cookie-policy.pdf","expiredDocumentBanner.title":"Mise Ă jour de document","expiredDocumentBanner.text":"Certains documents de votre espace sont expirĂ©s. Merci de les mettre Ă jour pour Ă©viter tout blocage de vos fonds par notre prestataire de paiement.","expiredDocumentBanner.link.label":"AccĂ©dez Ă votre dossier","salePage.selection.claims.goodDeal.1":"Manger local et de qualitĂ© Ă prix doux, câest possible !","salePage.selection.claims.goodDeal.2":"Faites des Ă©conomies sans compromis sur le goĂ»t et lâengagement.","salePage.selection.claims.goodDeal.3":"Petits prix, grands plaisirs : profitez du meilleur du local.","salePage.selection.claims.goodDeal.4":"Des produits responsables et accessibles pour tous les gourmands.","salePage.selection.claims.goodDeal.5":"Bien manger tout en soutenant les producteurs, Ă prix rĂ©duit.","salePage.selection.claims.goodDeal.6":"Manger local Ă prix doux, câest possible et dĂ©licieux !","salePage.selection.claims.popularProducts.1":"DĂ©couvrez les produits prĂ©fĂ©rĂ©s de notre communautĂ© engagĂ©e.","salePage.selection.claims.popularProducts.2":"ApprouvĂ©s par nos Membres, ils font lâunanimitĂ©.","salePage.selection.claims.popularProducts.3":"Vos incontournables, le local que vous plĂ©biscitez.","salePage.selection.claims.popularProducts.4":"Nos meilleures ventes, adorĂ©es par nos gourmets.","salePage.selection.claims.popularProducts.5":"Vous les avez aimĂ©s, ils mĂ©ritent leur place dans votre panier.","salePage.selection.claims.popularProducts.6":"AdoptĂ©s et adorĂ©s par notre communautĂ©, Ă vous de goĂ»ter !","salePage.selection.claims.newProducts.1":"De nouveaux produits locaux Ă tester sans plus attendre !","salePage.selection.claims.newProducts.2":"FraĂźchement arrivĂ©s, ces produits vont vous surprendre.","salePage.selection.claims.newProducts.3":"Les derniĂšres trouvailles locales, Ă dĂ©couvrir dĂšs maintenant.","salePage.selection.claims.newProducts.4":"Faites de belles dĂ©couvertes avec nos nouveautĂ©s du moment.","salePage.selection.claims.newProducts.5":"Du renouveau : laissez-vous tenter par lâinĂ©dit !","salePage.selection.claims.newProducts.6":"FraĂźchement sĂ©lectionnĂ©s, ces nouveautĂ©s nâattendent plus que vous.","alm.sale.banner.title":"Nouveau service - La Ruche Ă la maison","alm.sale.banner.item1":"Directement du producteur","alm.sale.banner.item2":"CultivĂ© en agriculture biologique dans le respect de l'Ă©cosystĂšme","alm.sale.banner.item3":"RĂ©coltĂ© Ă la demande et sans traitement post-rĂ©colte","alm.sale.banner.item4":"LivrĂ© Ă domicile","alm.tutorial.title":"Comment ça marche ?","alm.tutorial.description":"","alm.tutorial.step1.title":"1. Choisissez votre box","alm.tutorial.step1.description":"de produits locaux","alm.tutorial.step2.title":"2. Les producteurs la prĂ©parent","alm.tutorial.step2.description":"en rĂ©coltant Ă maturitĂ©","alm.tutorial.step3.title":"3. Elle est livrĂ©e Ă domicile","alm.tutorial.step3.description":"sans intermĂ©diaire","alm.tutorial.contact.title":"Vous avez besoin d'aide?","alm.tutorial.contact.mail":"alamaison@laruche.com","alm.tutorial.contact.phone":"+33 978452392","basket.orderLabel":"Ma commande","miniruche.addressForm.inputPlaceholder":"Ex : chez vous, au bureauâŠ","miniruche.assemblies.hives":"Vos Ruches","miniruche.assemblies.desc":"Choisissez les Ruches dans lesquelles passer commande. Vous pourrez les modifier une fois votre mini ruche créée.","miniruche.assemblies.search":"Chercher une autre Ruche","miniruche.assemblies.name":"Nom de la ruche","miniruche.assemblies.find":"Trouver","miniruche.assemblies.noresult":"Aucun rĂ©sultat trouvĂ© pour cette recherche.","miniruche.assembly.saleOpened":"Vente en cours","miniruche.assembly.upcoming":"Vente Ă venir","miniruche.assembly.add":"Ajouter","miniruche.assembly.added":"AjoutĂ©","miniruche.assembly.saleopen":"Vente ouverte","miniruche.name.title":"Le nom de votre mini ruche","miniruche.name.details":"Choisissez un nom pour votre mini ruche. Ce sera le signe de ralliement de votre groupe (max. 64 caractĂšres)","miniruche.email.heading":"Votre e-mail","miniruche.email.text":"Saisissez votre e-mail. Il servira Ă vous connecter.","miniruche.account.title":"Votre compte","miniruche.account.connection":"Connexion","miniruche.account.already":"Vous avez dĂ©jĂ un compte Ă La Ruche qui dit Oui!","miniruche.account.fillpassword":"Saisissez votre mot de passe pour continuer.","miniruche.account.moredata":"Encore quelques informations","miniruche.account.kyc":"Dans le cadre du processus KYC visant Ă lutter contre lâusurpation dâidentitĂ©, la fraude et le blanchiment dâargent, nous avons besoin des informations suivantes","miniruche.account.address":"Adresse de la mini ruche","miniruche.account.facilitator":"Animateur : ","miniruche.account.contact":"Contacter","miniruche.account.place":"Votre lieu de rendez-vous","miniruche.account.placeText":"Choisissez le lieu oĂč vos amis, voisins, collĂšgues pourront rĂ©cupĂ©rer leurs commandes.","miniruche.participant.sendmail":"Envoyer un e-mail","miniruche.participant.call":"Appel","global.and":"et","miniruche.sale.follow":"Suivre la vente","miniruche.sale.conveyorPluralized":"[0,1] livreur |]1,Inf] livreurs","miniruche.sale.conveyorsBox.text":"S'organiser et aller chercher les produits pour gagner des crĂ©dits","miniruche.sale.conveyorsBox.details":"[0,1] ira chercher les produits.|]1,Inf] iront chercher les produits.","miniruche.sale.conveyorsBox.organize":"S'organiser","miniruche.sale.participation":"Les frais de participation seront rĂ©partis entre les volontaires sous forme de crĂ©dit pour leur prochaine commande.","miniruche.sale.conveyorModal.heading":"Qui ira chercher les produits ?","miniruche.sale.conveyorModal.text":"Choisissez qui ira chercher les produits de tout le monde. Les frais de participation seront rĂ©partis entre les volontaires sous forme de crĂ©dit pour leur prochaine commande.","miniruche.sale.noparticipants.heading":"Vous n'avez aucun participant","miniruche.sale.noparticipants.text":"Voici le lien Ă partager pour que chacun puisse remplir son panier.","miniruche.sale.noparticipants.urlTitle":"3, 2, 1, groupez !","miniruche.sale.noparticipants.urlContent":"Rejoignez ma mini ruche pour commander de bons produits fermiers !","miniruche.sale.pauseSection.heading":"Assez de commandes ?","miniruche.sale.pauseSection.text":"Vous pouvez Ă tout moment stopper la vente ou la rĂ©activer.","miniruche.sale.pauseSection.saleStopped":"La vente est stoppĂ©e","miniruche.sale.pauseSection.stopSale":"Stopper la vente","miniruche.sale.remainingDays.today":"La vente se termine aujourd'hui !","miniruche.sale.remainingDays.tomorrow":"La vente se termine demain !","miniruche.sale.remainingDays.soon":"La vente se termine dans %remainingDays% jours","miniruche.sale.remainingDays.date":"La vente se termine le %date%","miniruche.sale.participants.heading":"Vous avez %participantsCount% participants","miniruche.sale.participants.see":"Voir les participants","miniruche.sale.participants.writeAll":"Ecrire Ă tous","miniruche.sale.stats.charges":"Frais de service","miniruche.sale.status.stopped":"Vente stoppĂ©e","miniruche.session.forgot.changePassword":"Changer de mot de passe","miniruche.session.forgot.emailSent":"E-mail envoyĂ©.","miniruche.session.forgot.checkMails":"Nous vous invitons Ă consulter votre messagerie dĂšs maintenant, vous y trouverez un message contenant un lien pour rĂ©initialiser votre mot de passe.","miniruche.session.forgot.question":"Souhaitez-vous recevoir un e-mail Ă l'addresse %email% pour rĂ©initialiser votre mot de passe ?","miniruche.session.forgot.getMail":"Recevoir un e-mail","address.street":"Rue","miniruche.shopping.unavailableProducts":"[0,1] Produit indisponible |]1,Inf] Produits indisponibles","miniruche.shopping.lowStock":"{1} Pour le produit suivant, le stock actuellement disponible ne permet plus d'honorer l'intĂ©gralitĂ© de votre commande. |]1,Inf] Pour les produits suivant, le stock actuellement disponible ne permet plus d'honorer l'intĂ©gralitĂ© de votre commande.","miniruche.shopping.modifiedBasket":"Votre panier a Ă©tĂ© modifiĂ© ainsi :","miniruche.shopping.validateBasket":"Si cela vous convient, merci de valider votre commande. Vous pouvez Ă©galement revenir Ă la vente et dĂ©couvrir des produits similaires.","miniruche.basket.fees":"Ces frais couvrent les coĂ»ts de livraison des produits jusqu'Ă la mini ruche.","miniruche.basket.totalAmount":"Total de la commande","miniruche.sale.backToSales":"retour aux ventes","miniruche.search.backToProducts":"retour aux produits","miniruche.search.placeholder":"Que recherchez-vous ?","miniruche.search.ohno":"Oh non !","miniruche.search.noresult":"Votre recherche « %keyword% » ne donne aucun rĂ©sultat.","miniruche.userInformation.moreInformation":"Pour garantir votre paiement et Ă©diter votre facture, nous avons besoin de quelques renseignements supplĂ©mentaires.","miniruche.admin.assemblies.manage":"GĂ©rer les Ruches","miniruche.admin.assemblies.backToDashboard":"retour au tableau de bord","miniruche.admin.assemblies.text":"Chaque semaine, les nouvelles ventes de ces ruches seront accessibles dans votre mini ruche. Pour ne plus lancer de nouvelle vente, vous pouvez mettre une ruche en pause.","global.fullAddress":"Adresse complĂšte","global.parameters":"ParamĂštres","miniruche.admin.edit.group":"En groupe ?","miniruche.admin.edit.feesHeading":"Frais de fonctionnement","miniruche.admin.fees.text":"Vous pouvez dĂ©cider de faire payer aux participants 0%, 5% ou 10% de leur commande, pour couvrir les frais de livraison (ou mieux rĂ©munĂ©rer le livreur si vous ĂȘtes livrĂ©).","miniruche.admin.feesWithFixedPrice.text":"Vous pouvez dĂ©cider de faire payer aux participants un pourcentage de leur commande (0%, 5% ou 10%) ou un montant fixe, afin de couvrir les frais de livraisons (ou mieux rĂ©munĂ©rer le livreur si vous ĂȘtes livrĂ©).","miniruche.admin.fees.percentage":"Frais de service variable","miniruche.admin.fees.fixed":"Frais de service fixe","miniruche.admin.fees.fixed.savedText":"Les frais ont bien Ă©tĂ© enregistrĂ©s.","global.warning":"Attention","miniruche.admin.fees.newFeesDetails":"Les nouveaux frais configurĂ©s s'appliqueront aux ventes actuellement ouvertes dans lequelles aucune commande n'a Ă©tĂ© passĂ©e, ainsi qu'aux ventes qui ouvriront dans les prochains jours.","global.saveChanges":"Enregistrer les changements","miniruche.admin.singleTimeSlot.headingWithDay":"CrĂ©neau horaire du %dayName%","miniruche.admin.singleTimeSlot.headingWithoutDay":"Jour et crĂ©neau horaire","miniruche.admin.singleTimeSlot.assemblies":"Ruches associĂ©es au crĂ©neau","miniruche.admin.singleTimeSlot.removeSlot":"Supprimer ce crĂ©neau","miniruche.admin.timeSlots.heading":"Horaires de votre mini ruche","miniruche.admin.timeSlots.assemblies":"{0} Pas de Ruche associĂ©e|{1} Une Ruche associĂ©e|]1,Inf] %assemblyCount% Ruches associĂ©es","miniruche.admin.addTimeslot":"Ajouter un crĂ©neau","miniruche.admin.modifyTimeslot":"Modifier le crĂ©neau","miniruche.admin.backToParameters":"Retour aux paramĂštres","miniruche.admin.visibility.all":"Visible par tous ?","miniruche.admin.visibility.details":"Si votre mini ruche est publique, elle apparaĂźtra sur la carte des points de retrait sur laruchequiditoui.fr. Vous aurez ainsi plus de visibilitĂ© et plus de commandes.","miniruche.admin.visibility.public":"Mode public","miniruche.admin.visibility.confirmText":"N'importe qui pourra passer commande dans votre mini ruche et venir y chercher ses commandes, pendant le(s) crĂ©neau(x) horaire(s) que vous dĂ©finissez.","miniruche.admin.visibility.changeToPublic":"Passer en mode public","miniruche.admin.visibility.keepPrivate":"Rester en mode privĂ©","miniruche.admin.sales.title":"Produits Ă rĂ©cupĂ©rer","miniruche.admin.sales.byUser":"Par participant","miniruche.admin.sales.notFound":"Cette mini ruche n'a pas pu ĂȘtre trouvĂ©e","miniruche.admin.sales.notFoundText":"VĂ©rifiez le nom de la mini ruche, les majuscules sont prises en compte.","miniruche.admin.sales.unauthorizedHeading":"L'accĂšs Ă cette page est rĂ©servĂ©","miniruche.admin.sales.unauthorizedText":"Peut-ĂȘtre n'ĂȘtes-vous pas connectĂ© avec le bon compte ?","miniruche.admin.sales.unauthorizedButton":"Se connecter","miniruche.admin.sales.defaultErrorHeading":"Une erreur est survenue.","miniruche.admin.sales.defaultErrorMessage":"Merci de rĂ©essayer un peu plus tard.","global.dashboard":"Tableau de bord","miniruche.admin.sales.backToHome":"Retour Ă la page d'accueil","miniruche.admin.sales.parameters":"ParamĂštres de la mini ruche","miniruche.admin.sales.invite":"Inviter des participants","miniruche.admin.sales.inviteText":"Voici le lien Ă partager pour que chacun puisse remplir son panier.","miniruche.admin.sales.inviteButtonTitle":"3, 2, 1, groupez !","miniruche.admin.sales.inviteButtonContent":"Rejoignez ma mini ruche pour commander de bons produits fermiers !","miniruche.create.shareText":"Votre mini ruche est prĂȘte Ă enregistrer les commandes. Voici le lien Ă partager pour que chacun puisse remplir son panier.","miniruche.create.success":"Votre mini ruche est créée.","miniruche.create.bravo":"Bravo !","miniruche.create.ready":"C'est parti !","miniruche.create.invalidAddress":"Cette adresse est invalide","miniruche.create.invalidEmail":"Cette adresse e-mail est invalide","miniruche.create.noAssemblyNearby":"Il n'y a aucune Ruche proche de cette adresse.","miniruche.create.landing.deliveryService":"Le service de livraison de","miniruche.create.landing.aloneOrNot":"seul ou Ă plusieurs","miniruche.create.landing.text1":"CrĂ©ez votre mini ruche et faites vous livrer de bons produits fermiers.","miniruche.create.landing.address":"Adresse de ma mini ruche","miniruche.create.landing.text2":"mini ruche, ça permet :","miniruche.create.landing.text3":"âą de commander lĂ©gumes, viandes, pains, laitages, biĂšre⊠en direct des producteurs.","miniruche.create.landing.text4":"âą d'inviter vos amis, vos collĂšgues, vos voisins⊠à commander avec vous.","miniruche.create.landing.heading":"Avec mini ruche, le monde de lâalimentation tourne plus rond","miniruche.create.landing.text5":"Des produits de qualitĂ© pour tous","miniruche.create.landing.text6":"Retrouvez des produits de saison, issus de l'agriculture biologique ou raisonnĂ©e, en direct des producteurs locaux.","miniruche.create.landing.text7":"Un modĂšle juste et Ă©quitable","miniruche.create.landing.text8":"Chaque producteur fixe librement et justement le prix de vente de ses produits et touche plus de 80% du revenu de sa vente. Tout le monde est gagnant !","miniruche.create.landing.by":"Un service proposĂ© par","global.helpCenter":"Centre d'aide","miniruche.login.changePassword.heading":"Choisir un nouveau mot de passe","miniruche.login.changePassword.success":"Votre nouveau mot de passe a bien Ă©tĂ© sauvegardĂ©.","miniruche.login.changePassword.fillHere":"Entrez ici votre nouveau mot de passe","miniruche.login.changePassword.expired":"Cette page a expirĂ©.","miniruche.login.changePassword.getNewEmail":"Recevoir un nouvel e-mail","miniruche.login.forgotPassword.success":"Nous venons de vous adresser un e-mail qui vous permettra de choisir un nouveau mot de passe. Nous vous invitons Ă consulter votre messagerie dĂšs maintenant.","miniruche.login.forgotPassword.email":"Votre adresse e-mail","miniruche.login.forgotPassword.emailInvalid":"Cette adresse e-mail n'est pas valide","miniruche.login.login.notConnected":"Vous n'ĂȘtes pas connectĂ© Ă Internet. Veuillez rĂ©essayer plus tard.","miniruche.login.login.error":"Erreur de connexion","miniruche.login.login.foodAssemblyAccountQuestion":"Vous n'avez pas encore de compte sur la Ruche qui dit Oui ! ?","miniruche.login.login.join":"Inscrivez-vous ici","miniruche.sales.productsOfTheWeek":"Les produits de la semaine","miniruche.sales.check":"VĂ©rifiez le nom de la mini ruche, les majuscules sont prises en compte.","miniruche.sales.otherOngoingSales":"Autres ventes en cours","miniruche.sales.helpAndContact":"Aide et contact","global.share":"Partager","global.copy":"Copier","miniruche.title":"Mini Ruche","miniruche.create.steps.introduction":"Un marchĂ© de producteurs dans votre salon.","miniruche.create.steps.title":"Comment ça marche ?","miniruche.create.step1":"Trouvez une Ruche prĂšs de chez vous.","miniruche.create.step2":"Invitez vos proches Ă passer commande.","miniruche.create.step3":"RĂ©cupĂ©rez les produits dans votre Ruche.","miniruche.create.step4":"Retrouvez-vous pour les partager.","miniruche.create.action":"Commencer","miniruche.create.nextStep":"Ătape suivante","miniruche.create.finish":"Terminer","miniruche.create.error":"Votre mini-ruche n'a pas pu ĂȘtre créée.","miniruche.nameForm.title":"Choisissez un nom pour votre mini ruche","miniruche.nameForm.subtitle":"Pour la retrouver facilement.","miniruche.nameForm.inputPlaceholder":"Nom de votre mini ruche","miniruche.addressForm.title":"A quelle adresse les participants rĂ©cupĂ©reront leur commande ?","miniruche.assembliesForm.title":"Dans quelles Ruches votre Mini-Ruche s'approvisionnera-t-elle ?","miniruche.creationSuccess.title":"Partagez ce lien pour inviter vos proches Ă commander.","miniruche.creationSuccess.action":"Commander","miniruche.hostNavigation.edit":"Modifier","miniruche.pause":"Mettre en pause","miniruche.resume":"Sortir de pause","miniruche.hostNavigation.delete":"Supprimer","miniruche.sales.memberEmpty.title":"La vente de cette semaine est terminĂ©e","miniruche.sales.memberEmpty":"L'animateur de votre mini ruche vous contactera prochainement pour vous informer de l'ouverture d'une nouvelle vente.","miniruche.sales.hostEmpty.title":"Aucune vente en cours","miniruche.sales.hostEmpty":"Ajouter de nouveaux jours de distribution.","miniruche.sales.title":"Les ventes en cours","miniruche.sale.delivery":"RĂ©cupĂ©ration des produits","miniruche.sale.isPaused":"Vente en pause","miniruche.navigation.categories":"CatĂ©gories","miniruche.navigation.sales":"Liste des ventes","miniruche.assembly.distributionTime":"Distribution de %start% Ă %end%","miniruche.assembly.distributionTimeWithDay":"%day% de %start% Ă %end%","miniruche.assembly.distance":"Ă %distance%","miniruche.assembly.delete":"Supprimer","miniruche.assemblies.title":"Vous avez choisi les jours et les Ruches suivantes","miniruche.assemblies.add":"Ajouter une ruche","miniruche.basket.empty":"Votre panier est vide","miniruche.basket.back":"Continuer vos achats","miniruche.basket.title":"Panier","miniruche.basket.total":"Total","miniruche.basket.pay":"Payer","miniruche.basketItem.delete":"Supprimer","miniruche.product.offers":"%count% offres","miniruche.offer.addToBasket":"Ajouter","miniruche.offer.quantityInBasket":"%quantity% ajoutĂ©","miniruche.offer.from":"Ă partir de","miniruche.offer.outOfStock":"Indisponible","miniruche.currentDayOrders.title":"[0,1] Commande du jour|[2,Inf[ Commandes du jour","miniruche.currentDayOrders.delivery":"Livraison entre %start% et %end%","miniruche.currentDayOrders.pickup":"Retrait entre %start% et %end%","miniruche.sale.backToCategories":"retour aux catĂ©gories","miniruche.sale.basketOf":"Panier de","miniruche.fees.description":"Frais de fonctionnement de la mini ruche","miniruche.like.text1":"Vous avez commandĂ© ce produit lors d'une prĂ©cĂ©dente vente.","miniruche.like.text2":"Souhaitez-vous le recommander aux autres participants ?","miniruche.like.yes":"Oui, je le recommande","miniruche.like.no":"Non, merci","global.validate":"Valider"}